ふかはぎちょうの英語

この戦で、一敗地にまみれた長州藩は逆賊となり京から追放され、幕府から征伐軍が派遣されることとなる。例文帳に追加

Because of this battle, the Choshu clan were expelled from Kyoto as rebels, and the bakufu dispatched the army to try and conquer them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の状態において、ファン（１６）は凝縮器温度に応答して変化する負荷サイクルを有するパルス幅変調信号によりオンオフする。例文帳に追加

In a second state, the fan 16 is turned ON and OFF by a pulse width modulation signal having a load cycle which varies in response to the condenser temperature. - 特許庁

なお、冷却水温度の上昇が不可能な場合は凝縮圧力調節弁４を制御して凝縮圧力を上昇させる。例文帳に追加

When the temperature of cooling water cannot be increased, a condensation pressure regulating valve 4 is controlled to increase condensation pressure. - 特許庁

このオーサリング装置からの映像信号の供給を受ける装置においては、逆拡散を行って、映像信号に重畳されたスペクトラム拡散信号の重畳／非重畳パターンを判別し、この重畳／非重畳パターンによって示される付加情報を得る。例文帳に追加

A device receiving the video signal from the authoring device applies inverse spread spectrum processing to the video signal to discriminate the superimposing/non-superimposing pattern of the spread spectrum signal superimposed on the video signal and to obtain the additional information denoted by the superimposing/non-superimposing pattern. - 特許庁

変調波の変調周波数の変化に対する振幅比の変化の傾きとは逆の符号を持つ様に変調周波数の変化に対して変調波の変調深さを変化させて駆動信号を生成し、これにより液体を介在させて電圧を印加する。例文帳に追加

The driving signal is generated by changing a modulation depth of the modulation wave with respect to change in modulation frequency so as to have a sign opposite from a gradient of change in an amplitude ratio with respect to the change in the modulation frequency of the modulation wave so that the voltage is applied with the interposition of the liquids. - 特許庁

本発明は、織布や不織布に対する投錨性に優れ且つ皮膚への粘着力が適度である膏体層を有し、使用後の皮膚からの剥離時に皮膚の角質をはぎ取ることなく剥がすことができる貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plaster for skin which has a plaster layer superior in anchoring property to a woven fabric or nonwoven fabric and appropriate in pressure-sensitive adhesion force to the skin, and which can be peeled without peeling keratin of the skin when peeling it from the skin after use. - 特許庁

ここで、パルス幅変調処理部２１でのパルス幅変調によってパルス幅変調信号の復調信号に歪みが発生しようとするが、歪み補正処理部３１での補正によって、当該歪みとは逆方向の成分が付加されているので、上記歪みが打ち消される。例文帳に追加

Though a demodulation signal of the pulse width modulation signal is distorted by pulse width modulation in the pulse width modulation processing part 21, a component in a direction opposite to this distortion is added to cancel the distortion by correction in a distortion correction processing part 31. - 特許庁

三浦義澄は義平の叔父、上総介広常は義朝を養君として擁立していた上総氏の嫡子、山内首藤氏は源氏譜代の家人であり、いずれも義朝と個人的に深い関係を有する武士である。例文帳に追加

Yoshizumi MIURA was Yoshihira's uncle while Hidetsune KAZUSANOSUKE was the heir of the Kazusa clan, who backed Yoshitomo, having adopted him as their liege lord, and the Yamanouchi-Sudo clan had been vassals of the Minamoto for many generations, meaning that all of these warriors had close personal relationships with Yoshitomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス