ふくい８ちょうめの英語

第八条　副理事長は、理事長の定めるところにより、研究所を代表し、理事長を補佐して研究所の業務を掌理する。例文帳に追加

Article 8 (1) The senior vice-president shall, as prescribed by the president, represent the Institute and assist the president in handling the operations of the Institute.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1)出願人は，意匠法第8条が自己の出願に関して適用されると主張する場合は，願書にその旨の陳述を含める。例文帳に追加

(1) If the applicant claims that section 8 of the Act applies in relation to his application, he shall include in the application form a statement to that effect. - 特許庁

インターネット８を介して調理メニュー提供サーバ１６にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A cooking menu providing server 16 is accessed via the Internet 8 and a plurality of recommended cooking menus are extracted by an inference engine. - 特許庁

大正8年1月29日、西久保は大日本武徳会の副会長と武術専門学校長になり、名称変更を主張。例文帳に追加

On January 29, 1919, Nishikubo assumed the posts of vice-president of Dai Nippon Butoku Kai and the principal of Bujutsu Senmon Gakko, and insisted on changing the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図形表示部８は、抽出された要素に含まれる要素が示す部品の形状表示を、図形表示部８に強調教示させる。例文帳に追加

A graphic displaying part 8 highlights the shape display of a part shown by a factor included in the extracted factor on the part 8. - 特許庁

明治8年（1875年）に石川（のちの福島県石川町）の区長に転じた河野は地方官会議を傍聴するために上京。例文帳に追加

In 1875, KONO who turned to be the ward mayor of Ishikawa (later Ishikawa-machi, Fukushima Prefecture) went to Tokyo for hearing local administrative assemblies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の照明部１〜３と、複数の照度センサ５〜７と、切換え手段27を含んだ制御部11を有した調光制御装置８とを具備する。例文帳に追加

The fixture comprises a plurality of illumination parts 1 to 3, a plurality of luminance sensors 5 to 7 and a light control device 8 having a controlling part 11 including a switching means 27. - 特許庁

８　市町村は、市町村障害福祉計画を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを都道府県知事に提出しなければならない。例文帳に追加

(8) If municipalities shall establish or alternate municipal plans for welfare of persons with disabilities, they shall submit the program to prefectural governors without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム