ふくい８ちょうめの英語

明治8年（1875年）に石川（のちの福島県石川町）の区長に転じた河野は地方官会議を傍聴するために上京。例文帳に追加

In 1875, KONO who turned to be the ward mayor of Ishikawa (later Ishikawa-machi, Fukushima Prefecture) went to Tokyo for hearing local administrative assemblies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チェックテーブル９は、メイン調理メニュー７の有する複数のメイン調理名と、サブ調理メニュー８の有する複数のサブ調理名のそれぞれとの組み合わせが適正であるか否かを判定するためのデータチェックテーブルである。例文帳に追加

A check table 9 is a data check table for determining whether the combinations of a plurality of main cooking names possessed by the main cooking menu 7 with each of a plurality of sub-cooking names possessed by the sub-cooking menu 8 are proper or not. - 特許庁

(e) 実施権者の帳簿及び記録には規則816/2006/EC第10条(8)第2文にいう細目及び書類を含めなければならない旨の通知例文帳に追加

(e) notice to the effect that the books and records of the licensee must contain the details and documents referred to in Article 10(8), second sentence of Regulation 816/2006/EC; - 特許庁

誤り訂正回路８は、変復調回路６で復調され、調停回路７を介してバッファメモリ９に記録された再生データに対してデインターリーブ処理を施す。例文帳に追加

An error correction circuit 8 performs de-inter-leave for reproduced data which is demodulated by a modulation/demodulation circuit 6 and recorded in a buffer memory 9 via a mediation circuit 7. - 特許庁

安政2年（1855年）の孝明天皇の遷幸に際しては基豊は居飼2名、随身6名、見寺2名、舎人長1名、馬副8名、傘1名の計20名を集めて天皇に供奉した。例文帳に追加

At the time of Emperor Komei's departure from the capital in 1855, he escorted the Emperor, forming a entourage made up of two ikai (stablemen), six zuishin (guards), two midera (見寺), a tonericho (chief of stableman), eight umazoi (horse attendants), and one kasamochi (umbrella bearer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正8年1月29日、西久保は大日本武徳会の副会長と武術専門学校長になり、名称変更を主張。例文帳に追加

On January 29, 1919, Nishikubo assumed the posts of vice-president of Dai Nippon Butoku Kai and the principal of Bujutsu Senmon Gakko, and insisted on changing the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦23年（804年）8月、桓武天皇の和泉国への行幸のとき御後副長官を勤める。例文帳に追加

In August 804, when Emperor Kanmu went to Izumi no kuni (Izumi Province), Kunimaro accompanied as the Deputy-Director of the imperial procession.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最長部の長さが２〜８ｍｍの鶏皮片を含むことを特徴とする鶏の唐揚げ用衣組成物。例文帳に追加

A batter composition for fried chicken contains chicken skin flakes having a length of 2-8 mm in the longest part. - 特許庁