ふぐさきの英語

活魚ふぐを楽に締めるために、ハンドルの先にバネをつけ、ハンドルの中間にピストンをつけ、そのピストンの下には刃物をつけこれが活魚ふぐをしめる特徴とする器具。例文帳に追加

In order to readily kill a live globefish, a spring is attached to the top of a handle and a piston is attached to the intermediate of the handle and a cutter is attached under the piston and the live swellfish is killed by the cutter. - 特許庁

塗布具の先部及び後部に着脱自在な有底筒状のキャップを有する塗布具において、前記キャップを装着し得る塗布具後部に３カ所以上の突起を設けたことを特徴とする塗布具。例文帳に追加

This applicator has blind cylindrical caps which are freely attachable and detachable on the front part and the rear part thereof and, further, it is a feature of this applicator that protrusions of three sites or more are disposed on the rear part of the applicator which can mount the caps. - 特許庁

柱状のペン先を着脱可能に取り付けた塗布具に用いる、後方が開口した有底筒状の塗布具用キャップにおいて、この塗布具用キャップは、その外側面に、溝状のスペアーペン先のペン先収納部を複数設けたものであることを特徴とする塗布具用キャップ。例文帳に追加

In the cap for the applicator having a bottomed clyndrical shape, the rear of which is opened, used in the applicator to which the columnar pen point is attached detachably, the cap for the applicator has a plurality of groove-shaped pen point housing parts for spare pen points provided to the outside surface thereof. - 特許庁

塗布具１は、容器２、先栓３、ペン先（塗布部）５、弁６及びキャップ７によって構成される。例文帳に追加

This coating tool 1 consists of a container 2, a tip plug 3 and a pen point (a coating part), a valve and a cap. - 特許庁

ペン先交換しうる塗布具に用いる塗布具用のキャップであって、容易にペン先交換出来る機能を有する塗布具用のキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for a coating tool having a function allowing to easily exchange pen points in the cap for the coating tool used for the coating tool, the pen points of which can be exchanged with each other. - 特許庁

ペン先交換しうる塗布具に、塗布具全体が嵩張らないで、スペアーのペン先を収納できるようにした塗布具用のキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for an applicator capable of housing a spare pen point in the applicator, the pen point of which can be replaced, so as not to make the whole of the applicator bulky. - 特許庁

顧客管理ＤＢ２５には顧客への連絡先が記憶され、不具合管理ＤＢ２３にはソフトウェアの不具合が記憶される。例文帳に追加

The contact to the customer is stored in a customer management DB 25, and the fault of the software is stored in a fault management DB 23. - 特許庁

新田義貞は一計を案じ、幕府軍の裏をかいて稲村ガ崎から鎌倉へ突入した。例文帳に追加

Yoshisada NITTA devised a plan and outmaneuvered the bakufu army by charging Kamakura from Inamura ga saki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス