ふさぎ板の英語

すると、クリアランス塞ぎ板固定ばね１８の弾性力によりクリアランス塞ぎ板３は、かご敷居２から押し出される。例文帳に追加

The clearance closure plate 3 is pushed out from a car sill 2 by the elastic force of a spring 18 for fixing the clearance closure plate. - 特許庁

すると前記の如く、塞ぎ板７がバネ９に抗して外側に移動して、窓孔６と塞ぎ板７との間に隙間を生じさせる。例文帳に追加

The closing plate 7 therefore moves outward against the spring 9 to form a gap between the window hole 6 and closing plate 7. - 特許庁

塞ぎ板２２，２４はフレーム本体１２の内側から着脱可能とする。例文帳に追加

The closing plates 22 and 24 are attachable/detachable from the inside of the frame body 12. - 特許庁

塞ぎ板を展開したのちに下方から風が吹き上げても塞ぎ板が浮き上がることを防止することができ、塞ぎ板を折り畳んだのちに、塞ぎ板の向きに無関係にその折り畳み状態を維持できる折り畳み可能なＬ型幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable L-shaped baseboard capable of preventing a gap filling board from being lifted even when wind is blown up from below after the gap filling board is developed and maintaining the folded state regardless of the direction of the gap filling board after the gap filling board is folded. - 特許庁

さらに、内筒の、塞ぎ板より高い位置に戻り孔を穿設する。例文帳に追加

Further a return hole is formed on the inner cylinder at a position higher than the closing plate. - 特許庁

次いで、基板１上に、溝部６を塞ぎながらＹ方向に延在する成形体２ｂを形成する。例文帳に追加

Next, the molded bodies 2b extending in a Y direction are formed on the substrate 1 while clogging up the grooves 6. - 特許庁

本発明は、不適切な基板に対する接着剤の塗布を回避して、適切な塗布作業を実施する。例文帳に追加

To carry out a suitable coating work by avoiding coating of an adhesive against an unsuitable substrate. - 特許庁

外板の貼付作業を容易にして作業効率を向上させ、コストダウンを図る。例文帳に追加

To improve working efficiency and reduce cost by facilitating fixing work of an outer plate. - 特許庁