ふしきこふ１ちょうめの英語

当該請求書は，長官が出願人に対して最初の発明に関する調査報告の写しを交付した日から1月以内に提出する。例文帳に追加

The request shall be submitted within one month of the date of issue by the Controller to the applicant of the copy of the search report relating to the first invention. - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，不侵害の決定の請求について意見を提出するよう特許権者に求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，請求を認めるか又は拒絶するかを決定する。手続を終了する命令は，聴聞を行うことなしに下すこともできる。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the request for a decision on lack of infringement. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing whether the request shall be admitted or refused. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing. - 特許庁

さらに、無線タグ１を貼付した物品を、アンテナの前面で所定の速度で動かすことにより、各無線タグ１を励起しやすいようにする。例文帳に追加

Moreover, by making the article attached with the wireless tag 1 move at predetermined speed, in front of the antenna, excitation of each tag 1 is facilitated. - 特許庁

また、タスク照明１が消灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が消灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２をフル点灯、または決められた一定の調光レベルにする。例文帳に追加

Further, when the task illumination 1 is turned off, the RF signal to show that the task illumination 1 is turned off the light at the transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control 4, the ambient illumination 2 is fully lighted, or made to the decided constant light-controlled level. - 特許庁

超硬合金板材１に金属小片２を複数個ろう付し、これとアタッチメント３を介してシャンク６と機械的に接合する。例文帳に追加

After brazing a plurality of metallic small pieces 2 to the cemented carbide alloy plate 1, they are mechanically joined to the shank 6 through an attachment 3. - 特許庁

ここで、タスク照明１が点灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が点灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２を調光する。例文帳に追加

Here, when the task illumination 1 is lighted on, the RF signal to show that the task illumination 1 is lighted on at the RF signal transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control part 4, the light of the ambient illumination 2 is light-controlled. - 特許庁

これに並行して鎮守府諸施設の工事が始まり、1901年（明治34年）10月1日に舞鶴鎮守府が開庁、初代司令長官は当時海軍中将であった東郷平八郎が任命された。例文帳に追加

At the same time construction of the facilities for Chinjufu began, and on October 1, 1901, Maizuru Chinjufu started operations under first Admiral Heihachiro TOGO who had been a vice admiral till then.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)又は(2)にいう者は，手数料を納付し，実用新案審査及び(3)又は第47条 (1)に基づく調査報告書を求める請求を提出することができる。例文帳に追加

The persons referred to in paragraphs (1) or (2) may file a request for utility model examination on payment of a fee and furnishing a search report under paragraph (3) or Article 47 (1).発音を聞く  - 特許庁