ふじたかしんでんの英語

さらに制御信号生成部３０は、充放電回路２０の充放電状態を周期信号ＦＧと比較信号Ｓ２のエッジにもとづいて切りかえる。例文帳に追加

Furthermore, the control signal generator 30 switches charge/discharge states of the charging-discharging circuit 20 based on the edges of the periodic signal FG and the comparative signal S2. - 特許庁

充電可能な電池を備えた携帯端末において、放電深度の低い状態での充放電の繰り返しを抑制でき、かつ不十分な充電のまま使用される事態が生じにくい構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration capable of suppressing repetition of a charge and discharge in a low state of a discharge depth, and hardly causing a situation that a mobile terminal is used as insufficiently charged, in the mobile terminal having a chargeable battery. - 特許庁

優れた電解液への親和性、不純物捕捉能等を有する電池用セパレータであって、特に製造時における作業性が高い電池用セパレータと、該電池用セパレータを使用した高性能電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a separator for a battery with superb affinity to an electrolyte, ability to get hold of impurities, and what not, as well as with good workability at time of manufacturing and a high-performance battery using this separator for battery. - 特許庁

次いで、真空容器１内に高い真空度の真空雰囲気を確立した状態で真空容器１内のシリコンに電子ビームを照射して、シリコンに含有されていたリンなどの真空蒸気圧の高い不純物元素を除去する。例文帳に追加

Then impurity elements having a high vacuum vapor pressure such as phosphorus contained in the silicon are removed by irradiating the silicon with the electron beam under a condition that a vacuum atmosphere of a high vacuum degree is established in the vacuum chamber 1. - 特許庁

また、間欠動作のオフ時及びオン時に、ＰＷＭ制御の誤差信号を、帰還回路のコンデンサ電荷を充放電させることにより緩やかに減少し、あるいは増加させる。例文帳に追加

At the time of turning on and off the intermittent operation, the error signal of the PWM control is decreased or increased gradually by charging or discharging capacitor charges in a feedback circuit. - 特許庁

古今伝授の代表的な継承者としては東常縁・飯尾宗祇・三条西実枝・細川藤孝・智仁親王らが挙げられる。例文帳に追加

Prominent successors of Kokin denju include Tsuneyori TO, Sogi IIO, Saneki SANJONISHI, Fujitaka HOSOKAWA, and Imperial Prince Toshihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激闘の末、弾薬が尽きた藤孝は自身のもつ「古今伝授の書」が戦火で忘却されるのを恐れ、それを後陽成天皇に献上した。例文帳に追加

Fujitaka, running out of ammunition after a fierce battle, worried that his "Kokindenju no Sho" might be damaged and lost in the war, so he offered it to Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極の不十分な加温やエミッターや基体金属の飛散を良好に防止できる新規な構造のフラッシュランプを提供すること例文帳に追加

To provide a flash lamp with a new structure, capable of excellently preventing insufficient heating of an electrode, and scattering of an emitter and a substrate metal. - 特許庁