ふたごころの英語

二心のある二重スパイ例文帳に追加

a double-dealing double agent発音を聞く  - 日本語WordNet

二心を抱きあちこちに動く者例文帳に追加

a drifting double-dealer発音を聞く  - 日本語WordNet

府掌（左右各1名）例文帳に追加

Fusho (One person each was assigned to the Left and Right Divisions.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二心という,同時に二方に思いを寄せる心例文帳に追加

a heart that is in love with two people at the same time, called 'futagokoro'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

光秀は信長の仕打ちを恨んで二心を抱いた.例文帳に追加

Mitsuhide, who resented the treatment he had received at the hands of Nobunaga, turned against him [harbored treacherous thoughts against him, secretly decided to avenge him].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

持ち手を備えた手荷物の運搬時における重量負担を掌と該掌以外の身体の所定部位とに任意の割合で容易に分散でき、使い勝手の良好な手荷物運搬用補助具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an assisting device for carrying luggage that is convenient and can easily disperse weight applied when carrying luggage with a handle to a palm and a specific part of a body other than the palm in an arbitrary proportion. - 特許庁

手の掌や腕に負担をかけない自然な片手操作によって液体容器から液体を排出させると共に上向きにした状態の掌に適正量の液体を受けることができる液体容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container capable of pouring the liquid from the liquid container by a natural one hand manipulation which does not impose a burdon on the palm or the arm and pouring an appropriate volume of the liquid on the palm turned upward. - 特許庁

手の掌や腕に負担をかけない自然な片手操作によって液体容器から液体を排出させると共に適正量の液体を手の掌に受けることができる液体容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container in which liquid can be discharged out of the liquid container by a natural one-hand operation not applying any burden to a hand palm or an arm and a proper amount of liquid can be received at the hand palm. - 特許庁