ふとみすたーらいとの英語

本発明のフライトシミュレータ装置におけるコンピューター６内のＣＰＵ６４は、市販のフライトシミュレータソフトウェア７を実行する。例文帳に追加

A CPU64 in a computer 6 of the simulator executes flight simulator software 7 available on the market. - 特許庁

ハヤシライス-ハッシュドビーフまたはビーフストロガノフとご飯との組合せが更に変化したもの。例文帳に追加

Hayashi-raisu (hashed rice): Hashed beef or beef stroganoff and gohan were combined, and have been transformed further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハヤシライス-ハッシュドビーフまたはビーフストロガノフとご飯との組合せが更に変化したもの。例文帳に追加

Hashed rice originates from a combination of hashed beef or beef stroganoff with rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布団たたきの握り部から、撓み率の異なる主アームと補助アームのそれぞれに、布団を叩く主布団たたき面と、補助布団たたき面を設け、スライドストッパー機構を加える。例文帳に追加

A main futon beating face, which strikes a futon, and an auxiliary futon beating face are established in each of a main arm and an auxiliary arm, which have the different bending rates, from the grip part of the futon beater, and a slide stopper mechanism is added. - 特許庁

ソフトウェアの信頼性を測定する方法、装置、及び、コンピュータ読み取り可能な媒体に関する。例文帳に追加

The invention relates to a method, apparatus, and computer readable medium for determining software trustworthiness. - 特許庁

パーソナルコンピュータに、ＣＤ−ＲＯＭに記録されたソフトウエアをインストールする際、ＩＣカード読み取り部６２は、ＩＣリーダ／ライタがＩＣカードから読み出したインストール情報を読み取ることにより取得する。例文帳に追加

In installation of the software recorded in a CD-ROM to a personal computer, an IC card reading part 62 reads installation information read from an IC card by means of an IC reader/writer to acquire it. - 特許庁

シフトレジスタ１，２は外部からの多重前データのタイミングをライトアドレスとリードアドレスの競合を回避するのに足りる量だけシフトする。例文帳に追加

Shift registers 1, 2 shift timings of external data before multiplexing enough to avoid occurrence of contention between write and read addresses. - 特許庁

インナーシャフト１にアウターシャフト２をスプライン嵌合して組み付けた後、調整ネジ７を締め付けながら径方向内方に移動する。例文帳に追加

After spline-fitting and attaching the outer shaft 2 to the inner shaft 1, an adjusting nut 7 is moved diametrally inward while tightening it. - 特許庁