ふるい分析の英語

更に堆積物の分析結果から、最も古い時代では白亜紀後期にあたる約7,000万年前から、黄砂が発生していたと考えられている。例文帳に追加

An analysis of sediments showed that kosa originated as early as in the latter half of the Cretaceous period, or from approx. 70 million years ago.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このふるい出しは、ロジスチック回帰樹分析により、既に決定された許容される化合物及び許容されない化合物のデータベース中の統計的に有意な特徴との、対象化合物の比較により、達成される。例文帳に追加

According to a logistic regression tree analysis, the screening is achieved by comparing an objective compound with statistically significant characteristics in a database of already determined allowable compound and disallowable compounds. - 特許庁

生体成分含有溶液中のタンパク質および／またはペプチドを分析する際に、分子量１．１万のデキストランのふるい係数が０．４以上であり、分子量６．７万のデキストランのふるい係数が０．０１以下である分離膜を用い、該分離膜に前記生体成分含有溶液を循環供給して濾過する。例文帳に追加

When analyzing a protein and/or a peptide in the biocomponent-containing solution, a separation membrane whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 11,000 is 0.4 or higher and whose sieving coefficient of dextran having a molecular weight of 67,000 is 0.01 or lower is used, and the biocomponent-containing solution is supplied in the circulating state to the separation membrane and filtered. - 特許庁

古いバーコードの一部が外部に露出する場合にも、最も上に貼り付けられたバーコードに基づく識別情報を適正に取得することができる検体分析装置、検体識別情報取得方法および検体識別情報取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer, a method of obtaining sample identification information, and a sample identification information obtaining apparatus, properly obtaining identification information based on a barcode adhered on the top, even when an old barcode is partially exposed to the outside. - 特許庁

（ａ）ＪＩＳ Ｚ ８８０１に準じてふるい分析して得られる粒径が１．４ｍｍ未満であり、かつ芳香族ビニル化合物含有量が４０〜７０重量％である水添及び／または部分水添ブロック共重合体１００重量部、及び（ｂ）非芳香族系ゴム用軟化剤７５〜４００重量部を含有することを特徴とする熱可塑性エラストマー組成物。例文帳に追加

The thermoplastic elastomer composition comprises (a) 100 pts.wt. of a fully or partially hydrogenated block copolymer which has a particle size obtained by sieve analysis according to JIS Z 8801 of less than 1.4 mm and contains 40-70 wt% of an aromatic vinyl compound, and (b) 75-400 pts.wt. of a non-aromatic rubber softening agent. - 特許庁

生存する正常細胞及び生存するがん細胞で発現が確認され、死滅した細胞では発現が確認されない遺伝子群から選抜される遺伝子セットを用いて、便中から回収された細胞における遺伝子発現を分析することによって、正常細胞とのふるいわけをせずにがん細胞を検出する。例文帳に追加

The method is constituted of processes which include using a gene set selected from among a group of genes whose expressions are confirmed in living normal cells and living cancer cells but are not confirmed in necrosed cells, a gene expression in cells retrieved from a relevant patient's feces is analyzed, thereby cancer cells are detected, without setting screening from normal cells. - 特許庁

このようにして得られたＳＯＩ基板の石英基板２０の表面にホールやマイクロ流路などの凹部を形成してＤＮＡチップやマイクロフルイディスクチップとして必要な加工を施し、ＳＯＩ層１２にはこの凹部に付着・保持された試料を分析・評価するためのシリコン半導体素子を形成する。例文帳に追加

A recess, such as a hole and a microchannel, is formed on the surface of the crystal substrate 20 in the SOI substrate thus obtained, machining required as a DNA chip and a micro fluidics chip is performed, and a silicon semiconductor element for analyzing and evaluating the sample adhered to and held by the recess is formed on the SOI layer 12. - 特許庁