ふんこつさいしんするの英語

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

噴射期間を増加させず、かつ噴射圧力も増加させないで噴射燃料の微粒化を促進できる燃料噴射ノズル１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle 1 capable of promoting atomization of injection fuel without increasing both injection period and injection pressure. - 特許庁

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

摩耗が進行した際に被粉砕物の粉砕効率の低下を抑制するとともに、摩耗の進行度合いを明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To inhibit the undermining of grinding efficiency of a material to be ground when the wear of a vertical mill is in progress, and make the degree of wear progress clearly recognizable. - 特許庁

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、パイロット噴射及び主噴射を実行する通常噴射から、主噴射のみを実行するシングル噴射に変更されるとともに、燃料噴射時期が着火時期の差を検出し易い時期に変更される（Ｓ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加

At this time, normal injection carrying out pilot injection and main injection is changed to single injection carry out only the main injection, and fuel injection timing is changed to a timing that is easier to detect a difference of ignition timings (S13, S14). - 特許庁

容器を振動させながら粉末を充填しても芯棒を確実に位置決めすることができ、かつ、粉末の充填効率を向上させることができる粉末案内用治具と粉末充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for guiding powder and a method for filling the powder, with which a core rod can surely be positioned and the filling efficiency of the powder can be improved even in the case of filling the powder while vibrating a vessel. - 特許庁

この浸出残渣を洗浄し乾燥して所定の金属を主成分とする固形物を得た後に、この固形物を微粉末に粉砕する。例文帳に追加

The leached residual is washed and dried to obtain a solid body containing the predetermined metal as a main component, and then the solid body is pulverized into fine powder. - 特許庁