「ふんこつさいしんする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振動ミルの粉砕筒内に、被粉砕物を含む液状体を圧入しながら、粉砕筒を振動させることにより、被粉砕物を粉砕すると共に、粉砕処理を終えた液状体を取出口から回収する液状体中の被粉砕物の粉砕方法であって、液状体中の被粉砕物を均一に粉砕することができる粉砕方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method capable of uniformly grinding material to be ground in liquid in which the material to be ground is ground by vibrating a grinding cylinder while force-feeding the liquid containing the material to be ground into the grinding cylinder of a vibration mill and the liquid after grinding treatment is recovered from an outlet port. - 特許庁

さらに、上記混合粉末を真空または非酸化性雰囲気中で加熱して炭化タングステン粉末を生成する工程を有する。例文帳に追加

Further, the method has a process of generating the tungsten carbide powder by heating the powder mixture in a vacuum or non-oxidizing atmosphere. - 特許庁

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行令例文帳に追加

Order for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

噴射期間を増加させず、かつ噴射圧力も増加させないで噴射燃料の微粒化を促進できる燃料噴射ノズル１を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle 1 capable of promoting atomization of injection fuel without increasing both injection period and injection pressure. - 特許庁

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律施行規則例文帳に追加

Ordinance for Enforcement of the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

摩耗が進行した際に被粉砕物の粉砕効率の低下を抑制するとともに、摩耗の進行度合いを明確に認識できるようにする。例文帳に追加

To inhibit the undermining of grinding efficiency of a material to be ground when the wear of a vertical mill is in progress, and make the degree of wear progress clearly recognizable. - 特許庁

九　前号に規定する投資信託財産と他の信託財産との分別運用に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the separation of investment of the Investment Trust Property prescribed in the preceding item from that of other Trust Property;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その際、パイロット噴射及び主噴射を実行する通常噴射から、主噴射のみを実行するシングル噴射に変更されるとともに、燃料噴射時期が着火時期の差を検出し易い時期に変更される（Ｓ１３，Ｓ１４）。例文帳に追加

At this time, normal injection carrying out pilot injection and main injection is changed to single injection carry out only the main injection, and fuel injection timing is changed to a timing that is easier to detect a difference of ignition timings (S13, S14). - 特許庁

容器を振動させながら粉末を充填しても芯棒を確実に位置決めすることができ、かつ、粉末の充填効率を向上させることができる粉末案内用治具と粉末充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for guiding powder and a method for filling the powder, with which a core rod can surely be positioned and the filling efficiency of the powder can be improved even in the case of filling the powder while vibrating a vessel. - 特許庁

この浸出残渣を洗浄し乾燥して所定の金属を主成分とする固形物を得た後に、この固形物を微粉末に粉砕する。例文帳に追加

The leached residual is washed and dried to obtain a solid body containing the predetermined metal as a main component, and then the solid body is pulverized into fine powder. - 特許庁

さらに、噴霧同士の衝突を回避することができるので、燃料の微粒化を促進することができる。例文帳に追加

Since collision of spray particles is avoided, atomizing of fuel is promoted. - 特許庁

駆動信号の精度を確保することが可能な液体噴射装置及び液体噴射装置を用いた液体噴射型印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device capable of securing the accuracy of a drive signal and a liquid jetting type printer using the liquid jetting device. - 特許庁

真空雰囲気内で観察対象を撮影する観察装置の撮影窓に製造工程等に起因する塵等が付着するのを防止する真空雰囲気内観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an observation system in a vacuum atmosphere where the imaging window of the observation system for photographing an object in the vacuum atmosphere can be protected against adhesion of dust during production process. - 特許庁

粉末原料と湯をミキシング通路３１に受入れ、粉末原料と湯とを混合する。例文帳に追加

Powder raw materials and hot water are received by a mixing channel 31 so that the powder raw materials can be mixed with the hot water. - 特許庁

そして、伸展ローラ２１ａが所定方向への回転を行いつつ、粉末供給機構２２ａによって進行方向前方側に供給される粉末材料を伸展することで、均一な粉末層８２を形成する。例文帳に追加

In addition, while the extension roller 21a is rotated in a specified direction, the powder material fed to the front side in the forwarding direction is extended by the powder feeding mechanism 22a to form a uniform powder layer 82. - 特許庁

少なくとも複数の粉砕ノズルから噴射される圧縮空気によって供給された粉体材料を粉砕する粉砕室と、該粉砕室上部に、回転するロータを有し、該粉砕室から該ロータ内部に流入する粉体材料を微粉と粗粉とに遠心分級する粉砕装置において、該複数の粉砕ノズルから噴射される圧縮空気どうしが粉体材料を伴って一次衝突するように各粉砕ノズルを設け、該複数の粉砕ノズルから噴射される速度幅を狭くするための速度幅調整手段を設けたことを特徴とする粉砕装置。例文帳に追加

In this crusher, the nozzles are arranged so that the compressed air jetted from one of the nozzles is made to collide primarily against that jetted from other nozzles together with the material to be crushed and further a speed width adjusting means for narrowing speed width of the compressed air jetted from a plurality of nozzles is provided. - 特許庁

高圧ガスを噴射する高圧ガス噴射ノズル１３をファン２の中心軸線Ｃ上に備える。例文帳に追加

A high pressure gas injection nozzle 13 for injecting high pressure gas is provided on a center axis C of a fan 2. - 特許庁

ⅰ）裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律に定める認証紛争解決手続を利用すること例文帳に追加

i) The Financial Instruments Business Operator shall utilize certified dispute resolution procedures prescribed in the Act on Promotion of Use of Alternative Dispute Resolution.  - 金融庁

新燃岳噴火降灰を異なる窯炉内雰囲気で焼成することによって赤色系と黒色系の色を発現させて建築骨材とする。例文帳に追加

The building aggregate is obtained by firing the SHINMOEDAKE eruption fallen ash in different in-furnace atmospheres to develop a red color and a black color. - 特許庁

運転開始時にケーシングから原料が噴出することを防止し、運転停止時に粉砕が充分にされていない粒子が微粉末製品の中に混入することを防止する気流式粉砕機の提供。例文帳に追加

To provide an air stream type crusher preventing a material from being jetted from a casing on starting of operation and preventing a particle not sufficiently crushed from bing mixed into a fine particle product on stopping of operation. - 特許庁

多孔質芯材の表面に水素吸蔵合金粉末３と金属粉末７の混合粉末を供給し、この混合粉末を通電圧延して粉末を相互に接合させ合金粉末シートを製造する。例文帳に追加

Mixture powder composed of hydrogen storage alloy powder 3 and metallic powder 7 is supplied to the surface of a porous core material, followed by mutual jointing by energizing and rolling, thereby fabricating an alloy powder sheet. - 特許庁

そして、このセンサ出力の安定状態のときに推定実噴射量を算出し、推定実噴射量と指定噴射量とを比較することで、燃料噴射弁の実噴射量と指示噴射量との間のずれの有無を診断する。例文帳に追加

Then, presence and absence of deviations between actual injection quantity and indicated injection quantity of fuel injection valve is diagnosed, by calculating estimated actual injection quantity during the stable state of this sensor output, and comparing estimated actual injection quantity with designated injection quantity. - 特許庁

通信端末装置の紛失という事態が発生した場合に、効果的な対策を採ることを可能とすること。例文帳に追加

To deal effectively with a lost communication terminal. - 特許庁

さらに、上記混合粉末を水素雰囲気中で加熱して三酸化タングステン粉末を還元する工程と、還元工程を経た混合粉末を真空または非酸化性雰囲気中で加熱して炭化タングステン粉末を生成する工程とを有する。例文帳に追加

Further, the method has a step, where the tungstic trioxide powder is reduced by heating the mixed powder in a hydrogen atmosphere, and a step, where the tungsten-carbide powder is manufactured by heating, in vacuum or in a non-oxidizing atmosphere, the mixed powder subjected to the reduction step. - 特許庁

簡易な構造で植物栽培トレイを振動させて植物株の受粉を促進する植物栽培装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plant cultivation device which vibrates plant cultivation trays with a simple structure to promote the pollination of plant strains. - 特許庁

気体噴出口１５を中心とする同心円上に一定ピッチで３個の液体噴出口１６を形成する。例文帳に追加

Three liquid jet outlets 16 are formed at a fixed pitch on a concentric circle with the gas jet outlet 15 as the center. - 特許庁

窒化した鉄粉末にＳｉ粉末またはフェロシリコン粉末を添加し混合したのち真空または水素雰囲気中、温度：３００〜９００℃で加熱することを特徴とするＳｉ濃度勾配層被覆鉄粉末の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing Si concentration gradient layer-coated iron powder, Si powder or ferrosilicon powder is added to nitrided iron powder so as to be mixed, and thereafter, the mixture is heated at 300 to 900°C in a vacuum or a hydrogen atmosphere. - 特許庁

振動子を用いて振動板を振動させて溶液を噴霧する場合において、微粒化された液体を噴射できるように、一定量の溶液をハウジングから排出することができる液体供給装置及び噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply device can discharge a fixed quantity of a solution from a housing to jet an atomized liquid when the solution is atomized by vibrating a vibration plate using a vibrator, and to provide an atomizing device. - 特許庁

真空雰囲気中であってもガスの発生を防止することができる近接センサを提供する。例文帳に追加

To provide a proximity sensor capable of preventing gas generation even in a vacuum atmosphere. - 特許庁

液体が充填され身体を支持するマットレス７内に液体を噴出する複数の噴出ノズル８から構成される。例文帳に追加

The nozzle set is constituted of a plurality of jet nozzles 8 for jetting a liquid into a mattress 7 filled with the liquid for supporting the body. - 特許庁

アンジオテンシン変換酵素阻害作用などの血圧降下作用を有する花粉、該花粉を含有する花粉組成物、該花粉を有効成分とする血圧降下剤が得られる。例文帳に追加

This provides pollen having a blood pressure-lowering effect such as an angiotensin-converting enzyme inhibitory activity, a pollen composition containing the pollen, and a depressor comprising the pollen as an effective component. - 特許庁

モータの出力軸に固定される振動発生用の分銅であって、板状部材からなり、かつ、前記板状部材の形状が一つの弧を形成するように曲面を有することを特徴とする振動モータ用分銅１を提供する。例文帳に追加

The counterweight 1 for the vibration motor generating vibration is fixed to the output shaft of the vibration motor and comprises a plate-like member of which the shape has a curved surface so as to form one arc. - 特許庁

本発明はヘリウム雰囲気等の非真空雰囲気内で使用されるパルス管冷凍機に関し、非真空雰囲気内での作動でであっても当該雰囲気ガスの対流による熱損失を確実に低減することを課題とする。例文帳に追加

To surely reduce heat loss caused by convection of atmospheric gas, even in operation within a non-vacuum atmosphere, in regard to a pulse tube cryocooler used in the non-vacuum atmosphere, such as helium atmosphere. - 特許庁

高溶融率かつ高真円の無機質粉末を生産性良く製造すること。例文帳に追加

To provide a method of producing an inorganic powder having a high melting rate and high sphericity with enhanced productivity. - 特許庁

粉塵侵入防止装置５は、互いに相対的にスライド移動する部材間のすき間を遮蔽するシール部１０と、シール部の長さ方向に沿って配置され、エアー又はクーラントを噴出する噴出部とを備えた構成とする。例文帳に追加

The dust intrusion preventing device 5 comprises the seal part 10 for shielding a clearance between the sliding members sliding relative to each other, and ejection parts arranged along the length direction of the seal part, for ejecting the air or coolant. - 特許庁

より簡易に、かつ高精度にアライメントできる液体噴射ヘッド、これを用いて高精度でアライメントされた液体噴射ヘッドユニット、及びこの液体噴射ヘッドを有することで信頼性の高い液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge head which can more simply and more highly accurately aligning, a liquid discharge head unit highly precisely aligned using the same, and a liquid discharge device having high reliability by having the liquid discharge head. - 特許庁

これにより、噴霧が衝突干渉する方向への噴射量と、噴霧が衝突干渉しない方向への噴射量との偏差が小さくなり、燃焼室における空気利用が促進され、黒煙の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, difference between injection quantity in a direction where the sprays impinge and interfere and injection quantity in a direction where the sprays do not impinge and interfere gets small is made small, usage of air in a combustion chamber is promoted and generation of black smoke can be inhibited. - 特許庁

乾燥全粒大豆から全脂大豆粉末を製造する際、粉砕、剪断するのではなく、展延、延伸することによって球状凹凸のない粒状の全脂大豆粉末を製造する。例文帳に追加

The method for production of whole fat soybean powder with granular smooth palate feeling free from spherical ruggedness rolls and draws the whole grain of soybean in production of the whole fat soybean powder from a dried whole grain of soybean without crushing or shearing. - 特許庁

血液採取容器等に血液凝固促進作用を付与する必要に応じて、簡便に血液凝固促進剤組成物を噴霧することができると同時に、均一な血液凝固促進剤組成物を安定して噴霧することができる噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide a sprayer for a blood coagulation accelerant composition capable of simply spraying the blood coagulation accelerant composition to impart a blood coagulation accelerating function to a blood drawing vessel or the like and stably spraying a homogeneous blood coagulation accelerant composition. - 特許庁

経口用である花粉症治療用組成物であって、カプサイシン及び／又はその誘導体を含有することを特徴とする花粉症治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating the pollinosis is for oral use and is characterized as comprising capsaicin and/or a derivative thereof. - 特許庁

該ノズルは噴出する送風空気の噴出方向を傘の石付き部方向の傘差し入れ方向前方の略斜め向きでかつ前記環状の包囲部材の略中心方向に向けて噴出するように形成する。例文帳に追加

The nozzle is formed such that air is injected substantially slantingly frontally of an umbrella insertion direction lying in a direction of a ferrule portion 35 of the umbrella and toward a substantially center of said annular enclosing member. - 特許庁

運針手段５は、１時間経過につき、時針３を３０度運針させ、それと同時に、分針４を３９０度運針さる構成とする。例文帳に追加

A hand operating means 5 operates a hour hand 3 by 30° every lapse of an hour, and simultaneously operates a minute hand 4 by 390°. - 特許庁

振動子をユーザが簡単に交換することができるようにして、ユーザの使い勝手を向上させた噴霧装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a spray device with handleability of users improved by enabling the users to easily replace a vibrator. - 特許庁

本発明は爪に塗布されたエナメルに真珠光沢粉末である薄板状粉末を塗布するのに用いて好適な薄板状粉末スプレー装置及び薄板状粉末の付着方法に関し、薄板状粉末を容易な操作で被付着物（例えば爪）に均一に付着することを課題とする。例文帳に追加

To enable uniform adhesion of a flaky powder on an object matter (e.g. nail) by a simple operation in a flaky powder spraying device and to provide a method for a adhering the flaky power that are suitable for coating the flaky power as pearlessent powder on enamel coated on a nail. - 特許庁

多孔性の鉱物質支持体を噴霧技術によって含浸するための方法の場合に、ガスで支持された噴霧装置を使用する。例文帳に追加

The spraying apparatus supported by gas is used in the case of a method for impregnation of a porous mineral matter support by a spraying technique. - 特許庁