「ふんこつさいしんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料噴射弁から実際に噴射された燃料の噴射状態を検出する燃料噴射状態検出装置を新規に提供することで、燃料噴射システムの制御精度向上を図る。例文帳に追加

To improve control accuracy of a fuel injection system by newly providing a fuel injection state detection device detecting an injection state of fuel actually injected from a fuel injection valve. - 特許庁

燃料噴射弁から実際に噴射された燃料の噴射状態を検出する燃料噴射状態検出装置を新規に提供することで、燃料噴射システムの制御精度向上を図る。例文帳に追加

To improve control accuracy of a fuel injection system by newly providing a fuel injection state detector detecting an injection state of fuel actually injected from a fuel injection valve. - 特許庁

花粉を散布により受粉させることができ、高い花粉発芽率と旺盛な花粉管の伸長を保持すると共に溶液内での均一な花粉の分散性、花の柱頭への花粉の付着性および付着した花粉の視認性を保持する花粉水性分散剤の調製に用いることができる受粉剤、水性受粉剤、花粉水性分散剤および受粉方法の提供。例文帳に追加

To provide a pollination agent, aqueous pollination agent, aqueous pollen dispersant and pollination method, which are usable for preparing a pollen aqueous dispersant which receives pollen by spraying, keep a high germinating rate of pollen and lively elongation of a pollen tube, and also keep uniform dispersibility of pollen in a solution, adhesion of pollen to a stigma of a flower and visibility of adhered pollen. - 特許庁

ポート噴射弁と筒内噴射弁を有する内燃機関において空燃比センサを信頼性高く使用できるようにすること。例文帳に追加

To use an air/fuel ratio sensor with high reliability in an internal combustion engine having a port injection valve and a cylinder injection valve. - 特許庁

本発明は、より簡易な構成で、燃料噴射弁から噴射される燃料の微粒化を促進することを目的とする。例文帳に追加

To promote atomization of fuel injected from a fuel injection valve with a simple configuration. - 特許庁

粉末状のゼオライトに竹エキスを含浸させた後に乾燥させることで竹エキス含浸ゼオライト粉末を製造する。例文帳に追加

A powdery zeolite impregnated with a bamboo extract is produced by impregnating a powdery zeolite with a bamboo extract and subsequently drying the same. - 特許庁

消毒剤および気泡噴射手段と、該消毒剤および気泡噴射手段により噴射された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。例文帳に追加

The discharge equipment for waste water comprises: a disinfectant-bubble jetting means; and a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant jetted by the disinfectant-bubble jetting means. - 特許庁

消毒剤噴射手段と、該消毒剤噴射手段により噴射された消毒剤の撹拌、拡散を促進する撹拌・拡散促進手段とを有することを特徴とする排水の放流設備。例文帳に追加

The discharge equipment for waste water comprises: a disinfectant spraying means; and a stirring/diffusion promoting means promoting the stirring and diffusion of a disinfectant sprayed by the disinfectant spraying means. - 特許庁

水ジェットを効率よく噴射することができ、さらにライナーにめくれが発生することを防止できるウォータージェット推進機を提供する。例文帳に追加

To provide a water jet propeller capable of efficiently injecting the water jet and capable of preventing the generation of peeling of a liner. - 特許庁

真珠光沢を有する真珠層粉末を配合した化粧品または食品を作成することによりさらにアコヤ貝貝殻を有効に利用できた。例文帳に追加

The shell of the pearl oyster is effectively utilized by forming a cosmetic or a food obtained by formulating the powder of nacre having nacreous gloss. - 特許庁

この装置１は、粉末Ｐを保管するホッパ１０と、ホッパ１０から排出された粉末Ｐを受け取って保持する受取箱２０と、箱２０に配された粉末Ｐに振動を与える振動付与装置３０とを具える。例文帳に追加

The powder feeder 1 comprises a hopper 10 for storing the powder P, a receiving box 20 for receiving and holding the powder P discharged from the hopper 10, and a vibration applying device 30 for applying the vibration to the powder P held in the box 20. - 特許庁

便意を効率よくかつ確実に促進させることが可能な洗浄水を噴出することが可能な衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device which emits a jet of washing water which efficiently and surely promotes a defecation desire. - 特許庁

油脂を含浸させた脱脂卵黄粉末を含有する組成物を麺に添加することで上記課題を解決する。例文帳に追加

The subject is solved by adding a composition containing defatted egg yolk powder impregnated with oils and fats to noodles. - 特許庁

また、このように、芯材２およびゴム材３を分離すれば、これらを分別廃棄することもできる。例文帳に追加

If the core material 2 is separated from the rubber material 3 in this way, they can also be discarded by classifying them. - 特許庁

少なくとも結着樹脂、着色剤、帯電制御剤及び再生微粉とからなる組成物を混合し、混練し、粉砕・分級する各工程を有するトナー製造方法において、粉砕・分級工程で生成する分級微粉を嵩密度０．４５ｇ／ｃｃ〜０．８０ｇ／ｃｃに造粒し、造粒された造粒物を再使用することを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing toner including processes of mixing, kneading and pulverizing and classifying a composition consisting of at least a binder resin, coloring agent, electrification controlling agent and regenerated fine powder, the classified fine powder produced in the pulverizing and classifying process is granulated into particles having 0.45 g/cc to 0.80 g/cc bulk density and the granulated product is reused. - 特許庁

燃料噴霧の微粒化促進と噴霧到達距離の保持との両立を図りつつ、更に燃料噴霧形状についてもこれを容易に管理することができる燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle capable of both promoting atomization of fuel spraying and keeping a spraying reach distance, to easily control a fuel spraying shape. - 特許庁

第２の三番車は、定力装置の上流の輪列を１分につき一度解放するスターホイール（２６）に固定されており、それにより、分針（７）が１分ごとに順方向に移動するので、独立した分表示を形成する。例文帳に追加

The second third-wheel-&-pinion is fixed to a star wheel 26 for releasing a wheel train in an upstream of the constant force device once per a minute, and a minute hand 7 is thereby moved along a normal direction in every one minute to form independent minute display. - 特許庁

少ないエアー量で流体の微粒化を促進することができ、また、エア通路孔を有するプレート材の生産性を向上することのできる流体噴射ノズルとその流体噴射ノズルを備えた流体噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid injection nozzle by which the atomization of a fluid is promoted with a small amount of air, and the productivity of the fluid injection plate having air passage holes is improved and the fluid injection valve equipped with the nozzle. - 特許庁

燃料噴霧を微粒化し、かつ各噴霧流を所定方向に進行させる燃料噴射ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection nozzle capable of atomizing fuel spray, and injecting flow of atomized fuel to the specified direction. - 特許庁

国際紛争当事者の当事者端末からインターネットを介してサーバーに向けて申し込まれた仲裁・調停といった国際紛争解決のための申込に応答して国際紛争解決のためのメッセージを迅速かつ容易に送信することが可能な国際紛争解決情報配信装置及び国際紛争解決情報配信制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a distributing device/method of solution information on international dispute for speedily and easily transmitting a message for solving an international dispute, in response to a proposal for solving the international dispute such as mediation/arbitration, proposed to a server from a party terminal of an international dispute party via the Internet. - 特許庁

下端３２が下端３０よりも上方に位置するので、噴出口３４から噴出された噴出流４０は、混合器１１の中心軸に向って傾斜するように噴出される。例文帳に追加

Since the lower end 32 is located above the lower end 30, an outflow 40 blown out from the blast nozzle 34 is spouted so as to incline toward the central axis of a mixer 11. - 特許庁

液体噴出電極１が、連続して液体を噴出することのできる液体噴出手段２と、前記液体と接触するように設置された噴出流路電極３と、前記噴出流路電極３に誘導された電気信号を外部に伝達する伝達手段６とを備える。例文帳に追加

A liquid injection electrode 1 is provided with a means that can continually inject the liquid 2, an electrode for an injection route 3 installed to make contact with the above liquid and a means for transmitting an electric signal 6 led to the above electrode for an injection route 3 to the outside. - 特許庁

考案者としての地位に関する紛争は，実用新案が登録された後に裁判所において解決するものとする。例文帳に追加

Disputes concerning authorship are resolved in court after the registration of a utility model.  - 特許庁

実用新案に関連する紛争を解決するときは，特許代理人は，裁判所において代理人として行動することができる。例文帳に追加

In resolution of disputes related to utility models, patent agents may act as representatives in court.  - 特許庁

煤の発生を抑制しながら浸炭用雰囲気ガスを効率よく安定して発生させることができる浸炭用雰囲気ガス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating atmospheric gas for carburizing, with which atmospheric gas for carburizing can be stably generated with high efficiency while suppressing production of soot. - 特許庁

噴霧と真空蒸発の組み合わせにより効率よくＶＯＣを再生・回収することができる。例文帳に追加

The combination of spraying and vacuum evaporation enables efficient regeneration and recovery of VOCs. - 特許庁

振分装置３３０には振分モータ３５０が１台のみ備えており、この振分モータ３５０の回転方向を制御することで複数の振分口である、第一振分口３３６、第二振分口３３８及び第三振分口３４０のうちいずれか１つの振分口に振り分けることができる。例文帳に追加

Only one distribution motor 350 is provided in a distribution device 330, and distribution to one of a first distribution port 336, a second distribution port 338 and a third distribution port 340 which the plurality of distribution ports is executed by controlling the rotating direction of the distribution motor 350. - 特許庁

絶縁性皮膜で被覆された鉄系磁性粉末を加圧成形する圧粉磁心において、バリを低減し、外形形状の修正を可能とすることである。例文帳に追加

To reduce burrs and to modify the outer shape in a powder magnetic core obtained by subjecting iron based magnetic powder coated with an insulating film to compacting. - 特許庁

この出口は、ノズルの長手方向の中心線と交差しかつ歪んだ噴霧パターンを形成する。例文帳に追加

The outlet forms a skewed spray pattern intersecting the center line in the longitudinal direction of a nozzle. - 特許庁

大きさが等しく対立する運動量で乗り物が反応するガス塊が、高速噴出することによって生じる推進力例文帳に追加

propulsion that results from the ejection at high velocity of a mass of gas to which the vehicle reacts with an equal and opposite momentum  - 日本語WordNet

粉末の凝集を解消して分散させ、粉末をサイズによって分離するために、粉末に振動を起こさせるように振動体への作動電力の供給を制御するための制御装置が備えられた。例文帳に追加

A controller is provided for controlling supply of actuating electricity to the vibrator so as to cause the powder to vibrate, so that the powder flocculation can be dissolved to be dispersed to keep the powder separated by size. - 特許庁

まず、含浸促進材であるチタニア（ＴｉＯ_2）と炭化ケイ素粉末とを、炭化ケイ素に対する含浸促進材の粒径比が１／１０以下、炭化ケイ素に対する含浸促進材の体積比が０．１５以上となるように混合した混合粉末を作製し該混合粉末を成形してプリフォーにする。例文帳に追加

At first, a powdery mixture obtained by mixing titania (TiO_2) as an impregnation accelerating material and silicon carbide powder in such a manner that the grain size ratio of the impregnation accelerating material to the silicon carbide reaches ≤1/10 and the volume ratio of the impregnation accelerating material to the silicon carbide reaches ≥0.15 is produced, and the powdery mixture is formed into a preform. - 特許庁

ペン型入力手段の紛失を防止することができるとともに、通信環境を向上させることのできる携帯電話端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile telephone terminal which is capable of preventing a pen type input means from being lost and of improving communication environments. - 特許庁

水晶振動子上の組成物層が金属錯体を内包するゼオライト粉末を含有する組成物層を形成した水晶振動子。例文帳に追加

A composition layer on the crystal oscillator is the composition layer formed containing the zeolite powder including the metal complex. - 特許庁

配管内の微粉体が処理室の内部に進入し、飛散することを抑制することが可能な気相成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor growth device capable of suppressing intrusion and scattering of fine powders in pipings into a processing chamber. - 特許庁

超電導線のコア部とするための原料粉末５０と、真空環境下で前記原料粉末５０が充填された管体１２と、を有する。例文帳に追加

This has raw material powders 50 in order to be made as a core part of the superconducting wire, and a tube 12 into which the raw material powders 50 are filled in a vacuum environment. - 特許庁

ダイオキシン類及び有機物を含む固形物の粉砕手段と、粉砕された固形物又は粉砕中の固形物を１０１〜２００℃に加熱する加熱手段とを備えるダイオキシン類含有固形物の処理装置。例文帳に追加

A treatment apparatus for a dioxins-containing solid matter is also provided, which comprises a grinding means for a solid matter containing dioxins and organic substances and a heating means for heating the ground solid matter or the solid matter under grinding to 101-200°C. - 特許庁

飽和磁束密度Ｂｓの高い鉄系の金属粉末を用いて渦電流損失の小さい高性能な磁性素子である圧粉磁芯を提供すること、および、これを実現するために好適な金属粉末であるマグネタイト−鉄複合粉末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a powder magnetic core as a magnetic element of high performance in which the loss of eddy current is reduced using iron based metal powder whose saturation magnetic flux density Bs is high, and to provide magnetite iron composed powder as metal powder suitable for realizing the same. - 特許庁

基材にコラーゲン分散液を噴霧する工程と、コラーゲン分散液を噴霧した基材を真空凍結乾燥する工程と、真空凍結乾燥した基材を減圧加熱する工程とを含むコラーゲンシートの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the collagen sheet comprises: a step of spraying a collagen dispersion to a substrate; a step of freeze-drying the substrate onto which the collagen dispersion is sprayed; and a step of heating the freeze-dried substrate under reduced pressure. - 特許庁

デジタルコンテンツを暗号化して配布することで著作権の侵害を防止し、かつ暗号化されたデジタルコンテンツを復号化するための許諾情報が破壊されたり、紛失したりすることを防止するデータ運用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of managing data which prevents infringement of copyright by distributing coded digital contents and prevents the destruction or missing of authorization data for decoding the coded digital contents. - 特許庁

デジタルコンテンツを暗号化して配布することで著作権の侵害を防止し、かつ暗号化されたデジタルコンテンツを復号化するための許諾情報が破壊されたり、紛失したりすることを防止するデータ運用方法を提供する。例文帳に追加

To prevent piracy b distributing digital contents by ciphering them and to prevent destruction and loss of permission information to decode the ciphered digital contents. - 特許庁

従来技術による噴射装置の最大部品数をそのまま維持する新規の噴射装置アーキテクチャを提供すること。例文帳に追加

To provide a novel injection device architecture for maintaining the maximum number of components for an injection device of the conventional art as it is. - 特許庁

４　第二項に規定する分別の基準を定めた市町村は、当該市町村の区域内において容器包装廃棄物を排出する者が当該分別の基準に従い容器包装廃棄物を適正に分別して排出することを促進するために必要な措置を講ずるよう努めるものとする。例文帳に追加

(4) The municipal government which sets sorting standards prescribed in paragraph 2 shall endeavor to take measures necessary to promote those who discharge waste containers and packaging within the area of the municipality to discharge waste containers and packaging by properly sorting them in accordance with the sorting standards.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

リセット監視機構９は、複数・リセット信号１８−１，２，３）対応する第１分別信号１９を生成し、バス監視機構１１は、複数・バス信号に対応する第２分別信号２１を生成する。例文帳に追加

The reset monitor mechanism 9 generates a 1st discrimination signal 19 corresponding to the reset signals 18-1, 18-2, and 18-3 and the bus monitor mechanism 11 generates a 2nd discrimination signal 21 corresponding to the bus signals. - 特許庁

微粉体を分散質とし液体を分散媒とする固液分散系原料（スラリー原料）を振動乾燥処理するに際して、ナノオーダの微粉体を得ることができる新規な構成の振動乾燥処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibrational drying method of a new constitution capable of obtaining fine powder of nano order in performing vibrational drying to a solid-liquid disperse system material (slurry material) applying fine powder as a dispersed material and liquid as a dispersion medium. - 特許庁