ぶしゅんぶらの英語

動作開始時、瞬時に霧状の油が発生でき及び／又は均質で粒径の小さい油粒のみからなる良質な霧状の油を発生させる霧状油発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an atomized oil generating device capable of instantly generating atomized oil excellent in quality as is composed of only oil particles uniform in quality and small in size. - 特許庁

トイレブラシを使用後その先端部を瞬時に乾燥し、絶えず衛生的に保管できるトイレブラシドライヤーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toilet brush dryer instantaneously drying the tip part of a toilet brush after the use and constantly storing it in a sanitary state. - 特許庁

ソフトウエアは、ダウンロードされ、ブランクコントロールモジュールに瞬時に送られる。例文帳に追加

The software is downloaded and instantaneously transferred into the blank control module. - 特許庁

これにより、導電性ブラシ４２に正残留トナー６１ｂが蓄積してしまっても、導電性ブラシ４２に印加される瞬間的な電圧値（正）が大きくなるので、これらを導電性ブラシ４２から電気的に除去できる。例文帳に追加

Thus, even though positive residual toner 61b is accumulated in the conductive brush 42, an instant voltage value (positive) applied to the conductive brush 42 is made high, so that the positive residual toner 61b is electrically removed from the conductive brush 42. - 特許庁

また、出没自在のブラシ６を引っ込めるだけで、ブラシ６にからみついたペットの毛（図示せず）がこそぎ落とされ、瞬時に第１の吸気口９より吸引されるので、ブラッシング作業が容易で、しかも衛生的である。例文帳に追加

The hair (not shown) of pet entangled to the brush 6 is scraped off by just retracting the extractable/retractable brush 6, and is instantaneously sucked by the first suction port 9 to facilitate the brushing work and be sanitary. - 特許庁

漢詩文にも優れ、源俊房・源経信らとしばしば聯句・賦詩に興じていたことが伝わっている。例文帳に追加

He was supposedly very good at Chinese poetry and often enjoyed creating renku (linked verses) and fushi (Chinese verses) with MINAMOTO no Toshifusa and MINAMOTO no Tsunenobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ノズルニードル１がバルブシート５から離脱した瞬間に油溜り８の高圧燃料がシール部６の下流側に回り込み、ノズルニードル１の開弁方向に油圧力を発生させる。例文帳に追加

The moment the nozzle needle 1 is separated from a valve seat 5, high pressure fuel in an oil reservoir 8 gets into the downstream side of a seal part 6, and generates a hydraulic force in the valve opening direction of the nozzle needle 1. - 特許庁

タバコの消火が瞬時に徹底して出来、くすぶらず、吸い殻をその消火器内部に入れたままポケットやバッグ等に入れ処理する場所や灰皿まで選べる携帯用消火器を作る。例文帳に追加

To make a portable fire extinguisher enabling a cigarette to immediately and thoroughly be extinguished, capable of preventing a smolder and enabling a cigarette butt to be carried to a disposal plant or an ashtray while retaining the cigarette butt in the extinguisher held e.g. in a pocket or a bag. - 特許庁