ぶどうきゅうきんぞくの英語

全体としてブドウ球菌属細菌のビルレンスの原因となる遺伝子の同定と、それによってこれらのビルレンス遺伝子とその生産物を標的とし、且つワクチンに有用な新規黄色ブドウ球菌変異体の提供。例文帳に追加

To generally provide the identification of genes responsible for the virlence of Staphylococcus (S.) bacteria, and provide a novel S. aureus mutants useful in vaccines which targets these virulence genes and their products. - 特許庁

介護用衣料は、黄色ブドウ球菌に対する抗菌性を持つブラキバクテリウム属に属する新規な微生物を担持していること。例文帳に追加

The care garment supports new microorganism belonging to genus branchybacterium having antibacterial properties against staphylococcus aureus. - 特許庁

前記の導電性材料におけるブドウ状の金属粉体の他には、例えば球状，薄片状の金属粉体を用いる。例文帳に追加

Other than the grape shape metal powder in the conductive material, metal powder of, for example, spherical shape and flake shape is used. - 特許庁

内部導体９の周囲に絶縁体１１を被覆し、この絶縁体１１の周囲に外部導体１３を巻回し、この外部導体１３の周囲に外皮１５を被覆してなる同軸ケーブル１において、前記内部導体９が金属メッキあるいは金属箔１７付プラステックテープ１９を外周に施した非導電性体で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this coaxial cable 1 formed by coating an insulating material 11 around an internal conductor 9, winding an external conductor 13 around the insulating material 11, and coating an outer cover 15 around the external conductor 13, the internal conductor 9 is made of a non-conductive body, to the periphery of which a plastic tape 19 with metal plating or metal foil 17 is applied. - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

金属ワイヤ３は、端部同士が接続されて金属部９ａを構成し、この金属部９ａに対して通電可能であるので、ヒータとしても機能する。例文帳に追加

The metal wires 3 have end parts connected to each other to constitute metal portions 9a, and the metal portions 9a may be energized with current, so that the metal wires serve as a heater. - 特許庁

有益菌である表皮ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ｅｐｉｄｅｒｍｉｄｉｓ）に対しては殺菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）に対しては殺菌若しくは増殖抑制作用を有する、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for adjusting ecological balance of an indigenous bacterium in skin, not exhibiting sterilizing action on Staphylococcus epidermidis which is a useful bacterium and having sterilization or proliferation-suppressing action on Staphylococcus aureus which is a harmful bacterium. - 特許庁

ブドウ球菌属の温度感受性突然変異株の分離方法並びにそれを用いた抗菌剤検索方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING TEMPERATURE-SENSITIVE MUTANT OF GENUS STAPHYLOCOCCUS AND METHOD FOR SEARCHING ANTIBACTERIAL AGENT BY USING THE SAME MUTANT - 特許庁