「ぶどうきゅうきんぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

有害菌といわれる黄色ブドウ球菌を静菌・殺菌し、有益菌とされる表皮ブドウ球菌を増殖させる活性成分およびそれを含有する皮膚常在菌の生態系バランス調整剤の提供。例文帳に追加

To provide an adjusting agent of an ecosystem balance of the normal bacteria of skin containing an active ingredient performing bacteriostasis/bactericide of Staphylococcus aureus said to be harmful bacteria and proliferating Staphylococcus epidermis said to be useful bacteria. - 特許庁

そして、前記外部導体９は横巻き撚り構造であり、適数の軟質金属線１３と、適数の硬質金属線１１とを有する。例文帳に追加

The outer conductor 9 has a laterally-wound stranded structure, and has an appropriate number of soft metal wires 13 and an appropriate number of hard metal wires 11. - 特許庁

全体としてブドウ球菌属細菌のビルレンスの原因となる遺伝子の同定と、それによってこれらのビルレンス遺伝子とその生産物を標的とし、且つワクチンに有用な新規黄色ブドウ球菌変異体の提供。例文帳に追加

To generally provide the identification of genes responsible for the virlence of Staphylococcus (S.) bacteria, and provide a novel S. aureus mutants useful in vaccines which targets these virulence genes and their products. - 特許庁

介護用衣料は、黄色ブドウ球菌に対する抗菌性を持つブラキバクテリウム属に属する新規な微生物を担持していること。例文帳に追加

The care garment supports new microorganism belonging to genus branchybacterium having antibacterial properties against staphylococcus aureus. - 特許庁

前記の導電性材料におけるブドウ状の金属粉体の他には、例えば球状，薄片状の金属粉体を用いる。例文帳に追加

Other than the grape shape metal powder in the conductive material, metal powder of, for example, spherical shape and flake shape is used. - 特許庁

内部導体９の周囲に絶縁体１１を被覆し、この絶縁体１１の周囲に外部導体１３を巻回し、この外部導体１３の周囲に外皮１５を被覆してなる同軸ケーブル１において、前記内部導体９が金属メッキあるいは金属箔１７付プラステックテープ１９を外周に施した非導電性体で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this coaxial cable 1 formed by coating an insulating material 11 around an internal conductor 9, winding an external conductor 13 around the insulating material 11, and coating an outer cover 15 around the external conductor 13, the internal conductor 9 is made of a non-conductive body, to the periphery of which a plastic tape 19 with metal plating or metal foil 17 is applied. - 特許庁

化粧品、医薬部外品／医薬品分野において、皮膚有益菌である表皮ブドウ球菌に対して静菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌及び緑膿菌に対して静菌作用又は増殖抑制作用を示す皮膚常在菌叢改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an improving agent of indigenous bacterial flora in skin without showing bacteriostatic activity to Staphylococcus epidermidis which is a skin useful bacterium, and showing bacteriostasis or proliferation inhibitory effect to Staphylococcus aureus or Pseudomonas aerginosa which is a harmful bacterium, in the fields of cosmetics, quasi-drugs and medicines. - 特許庁

金属ワイヤ３は、端部同士が接続されて金属部９ａを構成し、この金属部９ａに対して通電可能であるので、ヒータとしても機能する。例文帳に追加

The metal wires 3 have end parts connected to each other to constitute metal portions 9a, and the metal portions 9a may be energized with current, so that the metal wires serve as a heater. - 特許庁

有益菌である表皮ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ｅｐｉｄｅｒｍｉｄｉｓ）に対しては殺菌作用を示さず、有害菌である黄色ブドウ球菌（Ｓｔａｐｈｙｌｏｃｏｃｃｕｓ ａｕｒｅｕｓ）に対しては殺菌若しくは増殖抑制作用を有する、皮膚常在菌の生態系バランス調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for adjusting ecological balance of an indigenous bacterium in skin, not exhibiting sterilizing action on Staphylococcus epidermidis which is a useful bacterium and having sterilization or proliferation-suppressing action on Staphylococcus aureus which is a harmful bacterium. - 特許庁

ブドウ球菌属の温度感受性突然変異株の分離方法並びにそれを用いた抗菌剤検索方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING TEMPERATURE-SENSITIVE MUTANT OF GENUS STAPHYLOCOCCUS AND METHOD FOR SEARCHING ANTIBACTERIAL AGENT BY USING THE SAME MUTANT - 特許庁

グラム陽性球菌特に現在医療現場で混迷を深めているメシチリン耐性黄色ブドウ球菌に優れた抗菌活性を示す、土壌中より分離したフラボバクテリウム属に属する菌株が産生する抗生物質例文帳に追加

This antibiotic agent produced by a strain belonging to Flavobacterium separated from soil manifesting an excellent antibacterial activity to Gram-positive coccus especially to methicillin-resistant Staphylococcus aureus which deepens confusion in present medical point. - 特許庁

黄色ブドウ球菌（Ｓ．ａｕｒｅｕｓ）感染症に対するワクチンだけでなく、特に増強された抗原安定性を有するワクチンの提供。例文帳に追加

To provide not only for vaccines against Staphylococcus aureus infection but also, in particular, for vaccines with enhanced antigen stability. - 特許庁

ぶどう球菌プロテインＡ由来Ｚドメインのアミノ酸配列の９、１０、１１、１３、１４、１７、１８、２４、２５、２７、２８、３２および３５位置から選択された位置の少なくとも１個のアミノ酸置換を有する新規で異なった人工細菌レセプター構造変異体のライブラリーを製造する。例文帳に追加

There is provided a method for producing the library of the structural variant of new different artificial bacterial receptor having at least one amino acid substitution at the position selected from positions 9, 10, 11, 13, 14, 17, 18, 24, 25, 27, 28, 32 and 35 in the amino-acid sequence of the Z-domain derived from Staphylococcus protein A. - 特許庁

Ｃ．ディフィシル、Ｃ．パーフリンジェンス、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）を含むブドウ球菌属、又はバンコマイシン耐性腸球菌（ＶＲＥ）を含む腸球菌による大腸炎、偽膜性大腸炎、抗菌剤関連下痢、及び感染症のような抗生物質又は癌化学療法又は抗ウイルス療法の利用に関連する疾患のＴｉａｃｕｍｉｃｉｎ Ｂによる治療又は予防。例文帳に追加

The invention relates to the treatment or prevention of disease associated with the use of antibiotics or cancer chemotherapies or antiviral therapies, such as colitis, pseudomembranous colitis, antimicrobial agent-associated diarrhea and infections due to C. difficile, C. perfringens, Staphylococcus species including methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) or Enterococcus including vancomycin-resistant enterococci (VRE) with Tiacumicin B. - 特許庁

試料中のメチシリン耐性ブドウ球菌に由来するｍｅｃＡ ｍＲＮＡを、（１）前記ブドウ球菌をβ−ラクタム系抗生物質存在下でインキュベートして誘導する工程、（２）続いて、前記ブドウ球菌からｍｅｃＡ ｍＲＮＡを抽出する工程、（３）抽出されたｍｅｃＡ ｍＲＮＡを増幅し検出する工程、からなる方法により検出する。例文帳に追加

The method comprising (1) the process of deriving mecA mRNA deriving from the methicillin-resistant staphylococci in a sample by incubating the staphylococci in the presence of a β-lactam-based antibiotic, (2) subsequently, the process of extracting the mecA mRNA from the staphylococci, (3) the process of amplifying and detecting the extracted mecA mRNA is used to detect the mecA mRNA deriving from the methicillin-resistant staphylococci in the sample. - 特許庁

ストレプトコッカス（Streptococcus）属レンサ球菌やカンジダ（Candida）属に属する真菌、黄色ブドウ球菌（Staphylococcus aureus）のいずれか２種以上の菌の菌体または産生タンパク質を抗原とする鶏卵抗体、そして好ましくは茶カテキンを含有することを特徴とする口腔ケア用飲食品を提供する。例文帳に追加

The oral-care food and drink comprise a fungus body of at least any two kinds of genus Streptococcus chain coccus and fungus belonging to genus candida fungus, antibody to hen's egg having production protein as an antigenic agent, and preferably tea catechin. - 特許庁

具体的には前記第１酵素は、リゾチームであり、第２酵素は、リゾスタフィンであり、例えば、尿中に含まれる細菌がブドウ球菌属の細菌であるか、ブドウ球菌属以外のグラム陽性細菌であるか、グラム陰性細菌であるかを判定し、判定結果に基づいて、検体に含まれる細菌の種類を判別。例文帳に追加

Practically, the first enzyme is lysozyme and the second enzyme is lysostaphin, for example, by determining whether the bacteria included in urine is the bacteria belonging to the genus staphylococcus, gram positive bacteria other than the genus staphylococcus or gram negative bacteria, and the kind of bacteria included in the sample is discriminated on the basis of the determination result. - 特許庁

マグネトロン管のフィラメント電流供給用ラインとなるそれぞれの内部導体４１と各内部導体４１を個別に囲む接地用中空導体４２との間の中空部に、偏平状の金属磁性体粉末を主成分とする複合磁性体４４をそれぞれ設けている。例文帳に追加

Composite magnetic material 44 mainly composed of flat metal magnetic material powder is installed respectively in a hollow part between respective inner conductor 41 used as a filament current supply line of a magnetron tube and an earthing hollow conductor 42 enclosing each inner conductor 41 individually. - 特許庁

対称軸の近傍には、同軸線２２を引き込み、給電点２０を同軸線２２の中心導体２４に、給電点１８を同軸線２２の外部導体２６に接続する。例文帳に追加

A coaxial line 22 is drawn into the vicinity of the symmetrical axis to connect the feeding point 20 to the central conductor 24 of the coaxial line 22 and the feeding point 18 to an external conductor 26 of the coaxial line 22. - 特許庁

コリネバクテリウム属菌（Corynebacterium sp.）または黄色ブドウ球菌に優れた殺菌、静菌作用を有する抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を有する皮膚外用剤、防腋臭剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antibacterial composition having excellent antibacterial and bacteriostatic actions on Corynebacterium sp. or Staphylococcus aureus, and to obtain a skin care agent and an anti-hircismus agent each containing this antibacterial composition. - 特許庁

内部導入線部分２がタンタルを含む金属で形成してある電球用導入線１Ａおよびこの導入線１Ａを用いた白熱電球Ｌ１である。例文帳に追加

This is the lead-in wire 1A for the light bulb wherein an internal lead-in wire part 2 is formed by the metal that contains tantalum, and the incandescent electric lamp L1 which uses this lead-in wire 1A. - 特許庁

石英ガラス製で形成させたバルブ１１内に挿入したタングステン製のフィラメント１２の両端に、金属箔１４１，１４２のそれぞれの一端を接続し、他端には外部導入線を介して電力が供給される。例文帳に追加

A tubular heater device connects respective one ends of metal foils 141, 142 and supplies electric power to the other ends through outside introduction wires on both the ends of a tungsten-made filament 12 inserted in a bulb 11 formed of quartz glass. - 特許庁

センサー側外部導体７７を金属筐体２７および第１の弾性体パッキン４９に絶縁保護被覆ごと貫通挿入して第１の棒状導体６１に接続する。例文帳に追加

A sensor side outside conductor 77 is penetrated/inserted into the metal casing 27 and a first elastic packing 49 with an entire insulated/protected coating and connected to the first bar-like conductor 61. - 特許庁

本発明の課題は、製造上の安全性や利便性が高く、重金属などの不純物の含有率が低く、炭化する場合に混在する微粒子との又は球形粒同士の熱融着がなくかつ、ブロッキングが抑制されたフェノール樹脂の球形粒子を提供することある。例文帳に追加

To provide spherical phenolic resin particles which are high in safety and convenience during their production, is low in content of impurities such as heavy metals, do not undergo thermal fusion with contaminant microparticles or among themselves when carbonized and undergo reduced blocking. - 特許庁

黄色ブドウ球菌の増殖を阻害し、且つ表皮ブドウ球菌を増殖させる有効成分として、主鎖の炭素数が１０〜１８の分岐飽和脂肪酸、６−ヘキサデセン酸、パルミトレイン酸、リノール酸、α−リノレン酸、リノール酸メチルエステル、α−リノレン酸メチルエステル及びアラキドン酸からなる群より選ばれる少なくとも１種を含有する皮膚改善剤。例文帳に追加

This skin improver is obtained by including, as active ingredient for inhibiting the proliferation of Staphylococcus aureus and proliferating Staphylococcus epidermidis, at least one substance selected from the group consisting of branched saturated fatty acids with the 10-18C main chain, 6-hexadecenoic acid, palmitoleic acid, linoleic acid, α-linolenic acid, methyl linoleate, methyl α-linolenate and arachidonic acid. - 特許庁

本発明は、洗濯してもシワにならずアイロン掛けが不要で、さらには良好な生分解性を有する繊維材料であって、かつ繊維製品として使用した際は黄色ぶどう球菌の増殖を抑制し安定した抗菌防臭効果を発揮する繊維材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a textile material which is wrinkle free after washing and non iron, having excellent biodegradability and expressing stable antibacterial and deodorization efficacy by regulating proliferation of staphylococcus aureus in using as a textile product. - 特許庁

ブドウ糖を含有する蜂蜜と有効成分を含む多種のハーブをドッキングさせる撹拌時に、ナッツペーストにより多種のハーブ密度の均一化を計り味覚的にも美味しく栄養の吸収を高める加工食品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a processed food that is delicious in taste and has increased nutrient absorption comprises uniformizing density of various herbs by a nut paste when glucose-containing honey is mixed and stirred with various herbs containing active ingredients. - 特許庁

円筒形外部導体を有する給電部品の外周部を把持する把持部材２を備えた給電部品固定金具１１において、上記把持部材２の把持面８に金属製線材１２を格子状に編み込んでなる金属繊維シート１４を貼付した。例文帳に追加

In a feed parts fixing metal fitting 11 which is equipped with a clamping member 2 which clamps the periphery of a feed part having a cylindrical external conductor, a metallic fiber sheet 14, where a metallic line material 12 is woven into lattice form, is stuck to the clamping face 8 of the above clamping member 2. - 特許庁

金属線材を所定長さに切断して得た素材に冷間鍛造を施して、１対の側壁部２ａとこれら両側壁部２ａの幅方向一端部同士を連結した基部３９とを備えた、第二中間素材３４ｂを造る。例文帳に追加

Cold forging is performed to raw materials made of metal wire rods cut to a predetermined length so as to make a second intermediate raw material 34b which has a pair of side wall sections 2a and a base section 39 connecting each end portion in crosswise direction of the side walls 2a. - 特許庁

この同軸ケーブルは、車両に配索され、各種の信号伝送に用いられるものであって、内部導体１と、絶縁層３と、錫メッキ軟銅線により形成される金属編組からなる３層又は４層の外部導体層５，７，９と、外被１１とを備えて構成されている。例文帳に追加

The coaxial cable, for use for various kinds of signal transmission by being fitted to a car, is structured with an inner conductor 1, an insulation layer 3, three-layer or four-layer outer conductor layers 5, 7, 9 made of metal braids formed of tin-plated soft copper wires, and an exterior covering 11. - 特許庁

グラム陽性菌、例えばエンテロコッカス属、ブドウ球菌属、連鎖球菌属及びバシラス属細菌由来のMSCRAMM（登録商標）様の特徴を有するタンパク質を同定し且つ単離するバイオインフォマティクス法であって、グラム陽性菌によって引き起こされる感染症を予防及び治療する方法に利用できるバイオインフォマティクス法を提供する。例文帳に追加

To provide a bioinformatics method for identifying and isolating proteins having MSCRAMM(R) like character, originated from Gram positive bacteria, e.g. bacteria belonging to the genus Enterococcus, Staphylococcus, Streptococcus and Bacillus, and also capable of being utilized for the prevention and treatment of infectious diseases caused by the Gram positive bacteria. - 特許庁

また、前記外部導体２５は、樹脂層１３の両面に金属層１５，１７を貼着したラミネートテープ１９を含む一又は多重構造で構成し、前記ラミネートテープ１９は接着層２１により前記絶縁体５の外周に貼着されている。例文帳に追加

Furthermore, the outer conductor 25 is constituted of a single or multiple structure that includes a laminated tape in which metal layers 15, 17 are pasted to both faces of a resin layer 13, and the laminated tape 19 is pasted to the outer periphery of the insulator 5 by an adhesive layer 21. - 特許庁

ロアバックパネル４とクロスメンバ１９とのそれぞれ車両１の幅方向における中途部同士を、車両１の前後方向で互いに近接配置する。例文帳に追加

Midway parts of the lower back panel 4 and the cross member 19 in the width direction of the vehicle 1 are provided adjacent to each other in the longitudinal direction of the vehicle 1. - 特許庁

大腸菌、黄色ブドウ状球菌等の細菌に対して高い抗菌性を有するが、抽出物を水で希釈して有効成分の濃度が薄くなっても、保存中に微生物が増殖して変質せず、安定性に優れるウドの抽出物を提供する。例文帳に追加

To obtain an extract of Aralia cordata having high antimicrobial properties to microbes such as Escherichia coli and Staphylococcus aureus and excellent in stability without causing deterioration thereof by growth of microorganisms during the preservation even when diluted with water to thin the concentration of active ingredients. - 特許庁

メシチリン耐性黄色ブドウ球菌のｍｅｃＡ遺伝子に由来するＲＮＡを特異的に増幅したり、検出及び同定を高感度で行うために有用なオリゴヌクレオチドの組み合わせを提供する。例文帳に追加

To provide a combination of oligonucleotides that can specifically achieve the amplification, detection and identification of the RNA originating from the mec A gene of MRSA with high sensitivity. - 特許庁

給電点２１に接続した同軸ケーブル１１４は、アンテナ装置１０から離れる方向に引き出され、同軸ケーブル１１４の外部導体１１４ｂが接地点２２付近に接地される。例文帳に追加

A coaxial cable 114 connected to the power-feed point 21 is extracted in a direction separating from the antenna device 10, and an external conductor 114b of the coaxial cable 114 is grounded in the vicinity of the grounding point 22. - 特許庁

給電点２１に接続した同軸ケーブル１１４は、アンテナ装置１０から離れる方向に引き出され、同軸ケーブル１１４の外部導体１１４ｂが接地点２２付近に接地される。例文帳に追加

A coaxial cable 114 connected with the feeding point 21 is taken out in a direction where it is separated from the antenna device 10, and an external conductor 114b of the coaxial cable 114 is grounded to the vicinity of the ground point 22. - 特許庁

ヒト皮膚におけるβ−デフェンシン量の増加は、病原性である特定種（黄色ブドウ球菌）が体の生態系に過度に進入するのを防ぎ、皮膚を保護して健全に保つのに寄与する。例文帳に追加

The increase of the amount of β-defensin in human skin prevents the pathogenic specific species (Staphylococcus aureus) from invading excessively into an ecosystem of a body, and contributes for protecting the skin and keeping it to be healthy. - 特許庁

この金属材料により形成された外部導体層５，７，９を３層設けたことによる効果により、シールド性能、特に低周波帯域でのシールド性能の向上が図れる。例文帳に追加

By the effect of structuring the three layers of the outer conductor layers 5, 7, 9 formed of the metal material, a shielding performance, especially at a low-frequency band, can be improved. - 特許庁

互いに異種材料で形成された前記排気経路形成部材の端部同士の接続部、たとえば触媒装置６５と同材料のステンレス鋼製の触媒管２６と、異種材料のチタン又はチタン合金製の排気管２８との接続を、フランジ継手５９により接続している。例文帳に追加

The connecting part of the mutual end parts of the exhaust passage forming members mutually formed of the dissimilar material, for example, the connection of a stainless steel catalyst pipe 26 of the same material as a catalyst device 65 and an exhaust pipe 28 made of titanium or a titanium alloy of the dissimilar material is performed by a flange joint 59. - 特許庁

該殺菌竹繊維ガーゼは竹繊維ガーゼの中に殺菌原液を浸すことにより製造されること、その中の殺菌原液には０．００１−１％の溶解ブドウ球菌酵素と従来医薬品の原料として認可されておる担体を含有すること。例文帳に追加

The bactericidal bamboo fiber gauze has excellent bactericidal effects on bacterial species which is often found in clinical practice and most importantly does not adhere to the surfaces of the wounds, thereby a patient feels no pain when the gauze is exchanged. - 特許庁

カソード側金属セパレータ１２は、酸化剤ガス流路３０側に突出する第１凸部３４と、冷却媒体流路３２側に突出する第２凸部３６とを備え、前記第１凸部３４と前記第２凸部３６との少なくとも一部同士は、滑らかな連続形状部３９を介して連結される。例文帳に追加

The cathode-side metal separator 12 has a first projection portion 34 projecting towards an oxidant gas flow path 30 and a second projection portion 36 projecting towards a cooling medium flow path 32, with at least portions of the first projection portion 34 and the second projection portion 36 being coupled via a smooth continuous profile portion 39. - 特許庁

また、上下方向に連接された複数の鉄筋ユニット１０の組み合わせの、梁かご鉄筋９を水平方向で同軸に位置すように隣接して配置し、向かい合う梁主筋９の端部同士に重ね継ぎ手を形成して、これらを前記コンクリート１１で埋設されることにより、梁６が形成され、これにより、構造物１の架構構造が構築される。例文帳に追加

Beam cage reinforcements 9, which are constituted as a combination of the reinforced units 10 brought into vertically continuous contact with one another, are adjacently arranged so as to be located in a horizontally coaxial manner; and lap joints, which are formed at ends of opposed main reinforcements 9 for a beam, are embedded by using the concrete 11, so that the beam 6 can be formed. - 特許庁

１対の電力ケーブル１、１の端部同士を接続した後、これら各電力ケーブル１、１の接続部の近傍部分で上記第一の保護材１２を上記常温収縮チューブユニット９の内径側から抜き取りつつ、この常温収縮チューブ９を上記接続部の周囲に移動させる。例文帳に追加

After connection between the paired ends of the power cables 1 and 1, this cold shrinking tube 9 is shifted to the periphery of the above joint while pulling out the above first protective material 12 from the side of the inside diameter of the above cold shrinking tube unit 9, in a section near the joint between these power cables 1 and 1. - 特許庁

一対のフランジ１８、１９における対応する翼片２２、２３同士を相互に接近するようにボルト２４とナット２５により締付け、Ｏ−リング１７をこのフレア部１５とストレート管１６の外面との間で挟持し、配管接続端部同士が水密に接続されている。例文帳に追加

The pair of flanges 18, 19 are fastened by a bolt 24 and a nut 25 so that corresponding wing pieces 22, 23 come close to each other, the O-ring 17 is held between the flare portion 15 and the outer face of the straight pipe 16, and the pipe connecting end portions are watertightly connected with each other. - 特許庁