「ぶどうきゅうきんぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

導電フランジ２３の挿通孔２８内に圧入して装着される金属リング２９には、円筒を途中でその長さ方向に沿って切離するとともに、その端部同士を径方向にずらして内外に重ね合わせた形態の弾性接触部３１が設けられている。例文帳に追加

An elastic contact part 31, formed into a shape of cutting off a cylinder at its middle part along the longitudinal direction, and shifting the end parts in the direction of diameter so as to lie one upon another, is formed to a metal ring 29 mounted inside a through hole 28 of a conductive flange 23. - 特許庁

（式中、Ｒ^１は水素原子または水酸基を示し、そしてＲ^２はメトキシ基、メチルチオ基、メチルスルホニル基またはベンゾイル基を示す）で表される４″−置換タイロシン誘導体を有効成分とする抗メチシリン耐性黄色ブドウ球菌剤。例文帳に追加

The objective anti-MRSA agent includes, as an active ingredient, a 4"-substituted tylosin derivative represented by formula (I) (wherein R1 is H or hydroxy group and R2 is methoxy, methylthio, methylsulfonyl or benzoyl group). - 特許庁

電線Ｗの端部に露出した芯線部７をかしめるワイヤバレル部４を備えた端子金具１であって、一端側は端子金具１の壁面に接続され、他端側は芯線部７の中心部付近にまで延出する深部導通部９が設けられている。例文帳に追加

In terminal metal fittings 1, having the wire barrel section 4 for crimping a core wire section 7, exposed to an end section of an electric wire W, a deep portion conduction section 9 wherein one end side is connected with a wall surface of the terminal metal fittings 1 and the other end side is extended to the vicinity of the center of the core wire section 7 is arranged. - 特許庁

したがって、アトピー性湿疹緩和剤組成物は、天然植物性及び鉱物性材料からなって、アトピー性湿疹の促進因子であるオゾン分子を陰イオン化し、アトピー性湿疹の患部を補湿し、葡萄状球菌などとアトピーを発生させる細菌に対する坑菌力を提供することによって、皮膚のアトピー性湿疹症状を抑制または緩和する。例文帳に追加

Since the atopic eczema-alleviating agent composition comprises the natural vegetable materials and a mineral material, the agent composition suppresses or alleviates symptom of atopic eczema of the skin by anionizing an ozone molecule which is a factor for promoting atopic eczema, moistening the affected area of the atopic eczema and providing antimicrobial force to bacteria generating atopy, e.g. staphylococcus. - 特許庁

組立工程ラインを経て製造された各生理用ナプキン１を、ウイング先端部同士が重なるように、両ウイング状フラップＷ、Ｗを内側に折り畳んだ後、後順で折り畳まれたウイング状フラップＷの折り畳み線から先端にかけての方向がラインの流れに対して順目となるように、生理用ナプキン１を平面的に９０°回転させ、次の個装工程ラインに送るようにする。例文帳に追加

A sanitary napkin 1 manufactured through an assembly process line is two-dimensionally turned by 90° so as to make the direction of the wing-shaped flap W subsequently folded from the folding line to the tip forward with respect to the flow of the line after the wing-shaped flaps W and W are inwardly folded to ensure that the tips of the wings superpose on each other. - 特許庁

（式中、Ｒ１は水素原子又はアミノ基、Ｒ２は水素原子又はフッ素原子、Ｒ３はエチル基等、Ｒ４はアセチルアミノ基等、Ｒ５は水素原子等、ＸおよびＹは窒素原子等、ｎは０、Ａは化学結合を、それぞれ表す）該化合物は、キノロン及びオキサゾリジノンのファーマコフォアが、生理学的条件下において安定したリンカーを介して化学的に結合された新規化合物であり、ブドウ球菌（staphylococci）、連鎖球菌（streptococci）等に対して効果的な抗微生物剤である。例文帳に追加

The compound is a new compound in which pharmacophores of quinolone and oxazolidinone are chemically bonded through a stable linker under a physiological condition, and is also the antimicrobial agent effective against staphylococci, streptococci and the like. - 特許庁

両側縁部に接合部が形成された帯状部材２と、該帯状部材に嵌合された金属板材からなる補強部材３とを備え、既設管内において連続的に供給して螺旋状に巻回し、互いに隣接する接合部同士を相互に接合して管状体を形成する帯状体である。例文帳に追加

The band-like article is the one which is provided with the band-like member 2 having joints formed on both side edges and the reinforcing member 3 consisting of a metal sheet material fitted to the band-like member and which forms a tubular article with being supplied continuously and wound spirally in the existing pipe and with the mutually adjacent joints being adjoined together. - 特許庁

その方法は、ブドウ球菌属細菌由来の特定なＤＮＡ配列によって表されるビルレンス遺伝子生産物の発現を妨げる能力について可能性のある作用物質をアッセイすること、又はそのようなアッセイにおいて陽性である作用物質を同定することに続き、特定なＤＮＡ配列又はそれの相補鎖により全体又は一部をコードされる細菌性タンパク質の機能を妨げる能力について可能性のある作用物質をアッセイすること、を含む。例文帳に追加

The method includes assaying potential agents for the ability to interfere with expression of virulence gene products represented by specific DNA sequences derived from S. aureus, or assaying potential agents for the ability to interfere with the function of a bacterial protein encoded whole or in part by a specific DNA sequence or the complementary strand thereof, after identifying agents that are positive in such assays. - 特許庁

本発明の同軸ケーブル素線１は、中心導体１１と、この中心導体１１の周囲を覆っている絶縁体１２と、この絶縁体１２の周囲を覆っている外部導体１３とを備えるものであって、中心導体１１は、銅及び銀を含有する金属材料から成る単線で形成されており、かつ、引張強さが１２０ｋｇｆ／ｍｍ^2以上であり、かつ、導電率が６０〜９０％ＩＡＣＳであることを特徴とする。例文帳に追加

This coaxial cable strand 1 is composed of a center conductor 11, an insulating member 12 surrounding the center conductor 11, and an external conductor 13 surrounding the insulating member 12, wherein the center conductor 11 is formed of a single wire of a metal material containing copper and silver, having a tensile strength of 120 kgf/mm2 and an electric conductivity of 60-90% IACS. - 特許庁