ぶんしきゅうこうの英語

急行「だいせん」（昼行列車分のみ）例文帳に追加

The Express 'Daisen' (daytime train only)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両のオイル供給構造及び動力分配機構例文帳に追加

OIL FEEDING STRUCTURE AND POWER DISTRIBUTION MECHANISM OF VEHICLE - 特許庁

種類により請求項を区分するのは、請求項の保護範囲を確定することが目的である。例文帳に追加

The purpose of identifying the kind of a claim is to help determine the extent of patent protection thereof.発音を聞く  - 特許庁

３つのサイト共、請求項２.の分類方法と、請求項３.の地名地図検索システムを取り入れる。例文帳に追加

The three sites introduce a specified classification method and a place name map retrieval system. - 特許庁

急行が三条～天満橋間79分に短縮、15分間隔に増発。例文帳に追加

The express train shortened its required time to 79 minutes between Sanjo Station and Tenmabashi Station, and enhanced its service with 15-minute operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、「外需」（輸出）による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」、またその差分である「波及効果の自給度」と「波及効果の収支」を比較する。例文帳に追加

Now we compare “inducement of spillovers” by “external demand” (exports) and “outflow of spillovers” by imports, and the “degree of self-sufficiency in spillovers” and the “balance of spillovers”, which are the difference between the first two items. - 経済産業省

この切片は、輸出がゼロの状況で生じる波及効果の流出分、つまり「内需」によって生じる波及効果の流出分を示している。例文帳に追加

This graph shows the flowing out of ripple effect under conditions of exports is zero, namely amount of flowing out of ripple effect caused by "Domestic Demand". - 経済産業省

請求項 2 の製法は、請求項 1 の特別な技術的特徴である特定構造部分を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の製法は請求項 1 のクラッチ板の生産に適している。例文帳に追加

The process described in claim 2 necessarily provides a specific structure, which is a special technical feature of claim 1. The process described in claim 2 is therefore suitable for producing the clutch plate mentioned in claim 1.発音を聞く  - 特許庁