へいきんたいようじの英語

使用時と未使用時で姿勢変更が可能な日除け装置を設けた乗用型移植機において、使用時と未使用時の姿勢変更が容易で且つ、未使用時の姿勢が作業の邪魔にならない乗用型移植機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding transplanter having a sunshade designed to be attitude-variable when being in use and when being in no use, easy to vary its attitude when being in use and when being in no use, and also hampering no work by the attitude when being in no use. - 特許庁

被検体への温度刺激を低減するMRI装置用RF受信コイル及び、MRI装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RF receiving coil for an MRI apparatus and the MRI apparatus for reducing a temperature stimulus to a subject. - 特許庁

使用状態に於ける、熱影響による変形量及び変形方向を安定させる。例文帳に追加

To stabilize the amount and direction of the thermal deformation during use. - 特許庁

隣り合う外周養生ユニット間への設置及び取り外しを短時間で簡単に行うことができる継手養生体を提供する。例文帳に追加

To provide a joint curing body capable of being installed between adjacent outer peripheral curing units and removing it from between them simply in a short time. - 特許庁

それまでは、針葉樹林が列島を覆っていたが、西南日本から太平洋沿岸伝いに落葉広葉樹林が増加し拡がっていき、北海道をのぞいて列島の多くが落葉広葉樹林と照葉樹林で覆われた。例文帳に追加

Until then, the conifer forests covered much of the Japanese archipelago; however, the deciduous broad-leaved forests grew and spread from southwest Japan along the coast of the Pacific and the deciduous broad-leaved and the laurel forests came to cover much of the Japanese archipelago except Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼児が勝手に何処かへ行ってしまい難いショッピングカートを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a shopping cart hardly causing an infant to freely go away. - 特許庁

ライトによる照明範囲を使用状態に対応して可変できる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of changing a lighting area of a lamp corresponding to use conditions. - 特許庁

利用者から所要時間が指定されると、所要時間経過後には、利用者の車両は待機エリアへ移動している。例文帳に追加

If a necessary time is designated by the user after a lapse of the time required, the user's car is moved to the waiting area. - 特許庁