へいりつじょしの英語

カメラ７やセンサ８からの入／切情報と被制御機器５への入／切信号とを比較し、ヒューマンエラーを排除し、高い信頼性を確保できる。例文帳に追加

By comparing ON/OFF information from the camera 7 and the sensor 8 with the ON/OFF signal to the controlled apparatus 5, human errors can be eliminated and high reliability can be secured. - 特許庁

体腔内の体液の影響を排除し、確実、かつ十分な腸管内壁との体腔固定力を得る。例文帳に追加

To obtain sure and enough body cavity fixing force to an inner wall of an intestinal tract by eliminating influence of body fluid in a body cavity. - 特許庁

乗員室から荷室内に入り、開閉体閉止手段に付設された解除手段を操作することにより、開閉体の車体に対する保持を解除する。例文帳に追加

Then, an operator enters the baggage room from the crew member room, and operates a release means attached to an opening/closing member closing means so as to release the holding of the opening/closing member to a vehicle body. - 特許庁

昇圧または降圧が可能な同期整流型電圧変換装置において、同期整流型電圧変換装置のインダクタンスの電流が不連続モードにおける逆電流の発生を阻止し、変換効率の低下や電源への悪影響を排除した同期整流型電圧変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a synchronous rectification type voltage converter in which a current of an inductance of a synchronous rectification type voltage converter prevents the occurrence of a reverse current in a discontinuous mode so as to eliminate deterioration in conversion efficiency and adverse effects on a power supply in a synchronous rectification type voltage converter capable of stepping up or stepping down voltages. - 特許庁

共通の空気取入口３７から導入された空気を二分し、吸湿処理後の空気を除湿空気案内通路（８１ａ又は８２ａの一方）を経て車室へと送る。例文帳に追加

The air introduced through a common air intake port 37 is divided into two, and the air of which the moisture absorbent process is finished is sent to a vehicle inside through a moisture absorbent introduction passage (either of 81a or 82a). - 特許庁

開口２の開設箇所を含む広い領域で前板部１０を欠除し、その欠除部１４に開閉蓋４０を取り付ける。例文帳に追加

A cutout is formed over a wide area including the opening 2 formed part in the front plate part 10, and an opening/closing lid 40 is mounted to the cutout part. - 特許庁

また、第２除湿暖房モード時に、冷媒流れに対して室外熱交換器１５と室内蒸発器２０とが並列に接続される冷媒流路とする。例文帳に追加

Moreover, when operated in a second dehumidification heating mode, an outdoor heat exchanger 15 and indoor evaporator 20 are connected in parallel against the flow of refrigerants to form a refrigerant passage. - 特許庁

パチンコ遊技機は、所定の留保解除条件の成立により、特定遊技状態への移行の留保を解除してその特定遊技状態への移行を許可する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, reservation of the shift to the specific game state is released when a prescribed condition for releasing the reservation is established, and the shift to the specific game state is permitted. - 特許庁