「へいりつじょし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目違いや初期不整の影響を排除して定量的な評価を正確に実施可能な突合わせ溶接変形実験試験片を提供する。例文帳に追加

To provide a butt welding deformation-experiment test piece for correctly performing the quantitative evaluation by eliminating the effect of misalignment and initial imperfections. - 特許庁

回転中の工具の刃先位置の変化量から機械の熱変位量や工具の振れの影響を排除して、工具摩耗のみを測定する。例文帳に追加

To measure only abrasion of a tool by removing thermal displacement of a machine and an effect of vibration of the tool from variation of a cutting-edge position of the rotating tool. - 特許庁

開口２の開設箇所を含む広い領域で前板部１０を欠除し、その欠除部１４に開閉蓋４０を取り付ける。例文帳に追加

A cutout is formed over a wide area including the opening 2 formed part in the front plate part 10, and an opening/closing lid 40 is mounted to the cutout part. - 特許庁

開口２の開設箇所を含む広い領域で前板部１０を欠除し、その欠除部１４に開閉蓋４０を取り付ける。例文帳に追加

The front plate part 10 is cut off over a wide area including an opening place of the opening 2, and an opening-closing cover 40 is installed in the cut-off part 14. - 特許庁

ガス通路（圧縮機入口管２７）の途中に除湿器＃Ａ，＃Ｂを二つ互いに並列になるように介装する。例文帳に追加

Dehumidifiers #A, #B are arranged on the way of a gas passage, that is, a compressor inlet pipe 27, parallely to each other. - 特許庁

除湿した第１空気と加湿した第２空気との一方を室内へ供給して他方を室外へ排出する調湿装置において、吸着剤の再生量を多くしてその効率を向上させると共に、設置作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate installation work, by improving its efficiency by increasing a regeneration quantity of an adsorbent, in a humidifier for exhausting the other outdoors by supplying one of dehumidified first air and humidified second air indoors. - 特許庁

従って、通常遮蔽を行っている主遮蔽手段の遮蔽体６０が誤作動に起因して正常に動作しなくなった場合であっても、主遮蔽手段の遮蔽体６０により遮蔽されるべき被遮蔽領域Ｈ´を、補助遮蔽手段の遮蔽体３１によって遮蔽することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even if the shield 60 for normally performing shielding ceases to normal function due to the malfunction, the shielded area H' shielded by the shield 60 of the main shielding means can be shielded by the shield 31 of the auxiliary shielding means. - 特許庁

これにより、プレーヤがグリップ３４への外力を解除した際に、板バネＢ１〜Ｂ４の弾性力によりグリップ３４は中立位置へ復帰させられる。例文帳に追加

Thereby, the grip 34 is returned to the neutral position by the elastic force of the plate springs B1-B4, when the player releases the external force to the grip 34. - 特許庁

体腔内の体液の影響を排除し、確実、かつ十分な腸管内壁との体腔固定力を得る。例文帳に追加

To obtain sure and enough body cavity fixing force to an inner wall of an intestinal tract by eliminating influence of body fluid in a body cavity. - 特許庁

友達が非営利団体で働いてて いつも話に聞くのよ いかに資金集めが大変かとか 援助者が身をひいたとか例文帳に追加

Well, it's just that I have a friend who works in nonprofit and he tells me all the time how hard it is raising money and flaky donors bowing out all the time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

除湿機３の除湿ロータ３６へ再生用空気を送り込む再生流路３４に、圧縮機１７にて圧縮された冷媒が送り込まれる再生用熱交換器２０を配設する。例文帳に追加

A regeneration heat exchanger 20 to which the refrigerant compressed by the compressor 17 is fed is arranged in a regeneration passage 34 for supplying regenerating air to the dehumidifying rotor 36 of the dehumidifier 3. - 特許庁

容器１２への押圧力を解除して容器１２内の圧力を下げると、スプリング３４の付勢力によって移動体３０が小径部２８内へ収納される。例文帳に追加

When the press force to the container 12 is released to reduce the pressure in the container 12, a moving body 30 is stored in a small diameter section 28 by the energizing force of a spring 34. - 特許庁

そして、蒸発皿３と圧縮機２との距離は、蒸発皿３内の除霜水の水量(重量)によって変化する。例文帳に追加

A distance between the evaporation pan 3 and the compressor 2 is changed according to the amount (weight) of defrosting water in the evaporation pan 3. - 特許庁

算出した前記電荷量の合計量を、計測時間で除して単位時間あたりの平均電荷量を算出する。例文帳に追加

The calculated total amount of charge is divided by a time of measurement to calculate an average charge amount per unit time. - 特許庁

シート状の記録材を加熱ロール対のニップ部を通過させて加熱することによりその記録材の含水率を下げて除湿する除湿装置として、その記録材の不要な変形の発生を抑えつつ、記録材を素早くかつ効率よく加熱して効率のよい良好な除湿を行うことができる記録材の除湿装置を提供する例文帳に追加

To provide a recording material dehumidifying apparatus capable of attaining the efficient and satisfactory dehumidification of the recording material by quickly and efficiently heating the recording material while suppressing the unnecessary deformation of the recording material, regarding the dehumidifying apparatus for dehumidifying the recording material by making the sheet-like recording material pass through a nip part formed by a pair of heat rolls, heating the recording material and reducing the water content of the recording material. - 特許庁

床をフラットに形成した箇所に設置される遮蔽扉における従来の補助遮蔽体の問題点に鑑み、人手や機械力によって移動させる必要のない従来の補助遮蔽体に代わるクリアランス遮蔽装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clearance shielding device not required to be moved manually or by mechanical power, in stead of a conventional auxiliary shielding body, by considering a problem in the conventional auxiliary shielding body, in a shielding door installed in a portion with a floor formed flatly. - 特許庁

この循環経路は、除湿室３から上段の収容室２の通気孔２２及び通気孔２４を通って、通気ボックス２１に入り、下段の左端の収容室２の通気孔２４から入って通気孔２４から除湿室３へ戻る経路である。例文帳に追加

The circulation passage is a passage circulating through the dehumidifying chamber 3, vent holes 22 and 24 of the storage chambers 2 upside, a vent box 21, vent holes 24 of the left end storage chamber 2 downside and returning the dehumidifying chamber 3. - 特許庁

天井梁の一部を欠除した梁省略建物ユニット２０の全体の骨組の水平力に対する剛性と耐力を向上すること。例文帳に追加

To improve rigidity and bearing force to horizontal force in the whole framework of a beam-omitted building unit lacking a part of a ceiling beam. - 特許庁

折曲部での最小外径を折曲げ前のパイプの外径で除した値に１００を乗算した値である偏平率が９２％以上とした。例文帳に追加

An oblateness which is a value of multiplying by 100 a value obtained by dividing a minimum outer diameter, at a bending point by an outer diameter of the pipe before being bent is set higher than 92%. - 特許庁

流体出入管16a,16bの開閉を行う切換弁21を有し、除湿時の冷媒流量の制御も可能とする。例文帳に追加

A selector valve 21 is provided to open/close fluid inlet and outlet tubes 16a and 16b, and even control of flow of cooling medium in dehumidifying can be conducted. - 特許庁

医療機関は、免除した一部負担金等を含め診療に要する費用の全額（10割）を審査支払機関に請求（平成23年3月15日）例文帳に追加

Medical institutions can request for payment of a total amount of expenses required for treatments (100%), including medical copayments of which collection has been exempted, to the examination and payment agency for medical bills. (March 15, 2011) - 厚生労働省

共通の空気取入口３７から導入された空気を二分し、吸湿処理後の空気を除湿空気案内通路（８１ａ又は８２ａの一方）を経て車室へと送る。例文帳に追加

The air introduced through a common air intake port 37 is divided into two, and the air of which the moisture absorbent process is finished is sent to a vehicle inside through a moisture absorbent introduction passage (either of 81a or 82a). - 特許庁

パチンコ遊技機は、所定の留保解除条件の成立により、特定遊技状態への移行の留保を解除してその特定遊技状態への移行を許可する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, reservation of the shift to the specific game state is released when a prescribed condition for releasing the reservation is established, and the shift to the specific game state is permitted. - 特許庁

助手席用エアバッグ１９は、インパネ１の上面１ａ側から上方へ突出するとともに、車両の後方側へ展開膨張するエアバッグ本体２０と、エアバッグ本体内の整流布３１と、を備える。例文帳に追加

The airbag 19 for the front passenger seat 19 is provided with the airbag body 20 upwardly projected from the upper surface 1a side of the instrument panel and deployed/inflated to a rear side of a vehicle; and the flow-regulation cloth 31 in the airbag body. - 特許庁

吸着剤で充填された通路を有する除湿空調装置に関し、壁面効果による水分吸着量の不均一を改良することができる除湿空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidification air conditioner capable of improving the unevenness in water absorption by wall surface effect, with respect to the dehumidification air conditioner having passages filled with an adsorbent. - 特許庁

乗員室から荷室内に入り、開閉体閉止手段に付設された解除手段を操作することにより、開閉体の車体に対する保持を解除する。例文帳に追加

Then, an operator enters the baggage room from the crew member room, and operates a release means attached to an opening/closing member closing means so as to release the holding of the opening/closing member to a vehicle body. - 特許庁

カメラ７やセンサ８からの入／切情報と被制御機器５への入／切信号とを比較し、ヒューマンエラーを排除し、高い信頼性を確保できる。例文帳に追加

By comparing ON/OFF information from the camera 7 and the sensor 8 with the ON/OFF signal to the controlled apparatus 5, human errors can be eliminated and high reliability can be secured. - 特許庁

流路の途中に介装され、流路の開閉を行う手動の流路開閉器３０であって、手動の操作部により流路を開放すると共に該開放状態でロックし、前記開放状態において水流による水圧が加わると前記ロックを自動解除し、その後に水流が途絶えると流路閉止状態へ自動復帰する。例文帳に追加

When a hydraulic pressure is applied by water flow under open state, the channel is unlocked automatically and when the water flow is interrupted subsequently, the channel is reset to closed state automatically. - 特許庁

昇圧または降圧が可能な同期整流型電圧変換装置において、同期整流型電圧変換装置のインダクタンスの電流が不連続モードにおける逆電流の発生を阻止し、変換効率の低下や電源への悪影響を排除した同期整流型電圧変換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a synchronous rectification type voltage converter in which a current of an inductance of a synchronous rectification type voltage converter prevents the occurrence of a reverse current in a discontinuous mode so as to eliminate deterioration in conversion efficiency and adverse effects on a power supply in a synchronous rectification type voltage converter capable of stepping up or stepping down voltages. - 特許庁

空気加熱器で作り出された熱風を乾燥室へ繰り返し循環させながら行う湿熱運転、前記空気加熱器で作り出された熱風を循環させることなく外部へ排出しながら行う除湿運転を連続的に行わせ、更に、除湿運転に引き続き、冷気取入口から取り入れた外気のみを前記乾燥室に送り込む冷却運転を行わせるように構成した。例文帳に追加

Moist heat operation performed by recursively circulating to the drying chamber a hot wind made by an air heater and dehumidification operation performed while discharging to the outside without circulating the hot wind made by the air heater are performed continuously, and further, after the dehumidification operation, cooling operation of sending into the drying chamber only the open air taken in from a cold intake is performed. - 特許庁

医療機関での窓口負担の免除の取扱いについては、平成２３年７月以降は、原則として、各保険者が発行した一部負担金等の免除証明書により、その対象者であることを確認（平成23年5月2日）例文帳に追加

Regarding the handling of the exemption of copayments at medical institutions, after July, as a general rule, the eligibility is checked with presentation of certificated documents issued by the insurers (May 2, 2011). - 厚生労働省

ファン４１２の運転により空気取入口４１１より取り込まれた入口空気は、その一部が本流空気として除湿器１０に直接送り込まれ、残りがバイパス流空気としてバイパスダクト５０Ａへ送り込まれる。例文帳に追加

A part of inlet air taken in through the air intake 411 by operation of a fan 412 is fed as main flow air directly to the dehumidifier 10 and the rest is fed as bypass low air to the bypass duct 50A. - 特許庁

そして、蒸発器の除霜運転時では、その材料変形温度を跨いで熱交換部の表面温度を変化させることで、温度変形部材４０を変形させ、氷とフィン３２の表面との間に歪みを形成することにより、熱交換部の表面から氷を剥がす。例文帳に追加

In a defrosting operation of the evaporator, a surface temperature of the heat exchange section is changed over the material deformation temperature, so that the thermal deformation member 40 is deformed, which causes distortion between ice and a surfaces of the fin 32, thus the ice is separated from the surface of the heat exchange section. - 特許庁

駆動部の構成は、リンクされたアームを組み合わせた往復モーターを使うことで回転モーターの騒音を排除し、かつ、軽量なモーターを実現し、手や腕への負担を軽くすることができる。例文帳に追加

A driving part is constituted to eliminate the noise of the rotary motor by using a reciprocation motor combined with a linked arm, to provide a light-weighted motor, and to reduce the burdens onto the hand and an arm. - 特許庁

第１ガイド駆動手段３２は、第２ガイド駆動手段３３が排出上ガイド２１を回動させる際には排出上ガイド２１への付勢力を解除して、排出上ガイド２１の回動を可能にする。例文帳に追加

The first guide driving means 32 releases the energizing force to the ejecting upper guide 21 when the second guide driving means 33 rotates the ejecting upper guide 21 so as to enable the ejecting upper guide 21 to rotate. - 特許庁

熱交換面部の表面構造を改良することにより、熱交換面部への着霜を遅延させるとともに着霜した熱交換器の除霜運転時間を短縮化した対空気用熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To provide an air heat exchanger, delaying the frost formation on the heat exchange surface part and reducing the de-frost operation time for the frosted heat exchanger by improving the surface structure of the heat exchange surface part. - 特許庁

脊柱椎骨の外側突起近傍の椎骨構成部を切除して中枢神経系の絞扼された神経根への脊椎後側方アクセス部を形成する際、リーマにより切除された骨物質が切開領域から適切に除去できる面関節リーマを提供する。例文帳に追加

To provide a facet joint reamer which appropriately removes a bone material excised by the reamer from an incision region when a vertebral rear side access part to a strangulated nerve root of a central nerve system is formed by excising vertebral components in the neighborhood of a lateral process of a vertebra of a spinal column. - 特許庁

複数の冷媒流路を有する室内熱交換器を備え、冷房運転時又は除湿運転時における冷風吹出し経路への露付きを防止可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner comprising an indoor heat exchanger having two or more refrigerant channels, and capable of preventing the dew condensation on a cooling air blow-out channel in the cooling operation or dehumidifying operation. - 特許庁

揺動方向および伸縮方向に所定以上の外力が加わった際に管継手への係止を解除し、伸縮揺動自在管継手を地中に埋設する際の取外作業を不要にする。例文帳に追加

To dispense with detachment work in burying a swing expansive universal pipe joint in the ground by releasing lock to the pipe joint when external force of specified value or more is applied in a swinging direction and an expanding direction. - 特許庁

簡単な構造としながら、アンテナロッドへの外力の影響を排除して破損を防止し、且つ容易にその取付け角度を自動的に所定位置まで復帰させる。例文帳に追加

To provide a vehicle roof mount antenna which has a very simple structure but can prevent an antenna rod from being damaged by excluding the effect of an external force on the antenna rod and can automatically and easily return an attachment angle to a predetermined position. - 特許庁

釣糸２の下端にスナップ６を介して着脱可能に連結される心棒７を有し、該心棒７には複数本の補助心棒８，８・・を外方向へ向いて斜め下方へ延び、そして各補助心棒８，８・・の先端には複数本の概略Ｕ形針９，９・・を放射状に取付けている。例文帳に追加

The fishhooks are equipped with a core rod 7 demountably connected through a snap 6 to the lower end of a fishing line 2 and the core rod 7 is provided with a plurality of auxiliary core rods 8, 8... extending obliquely downward toward the outer direction and a plurality of nearly U-shaped hooks 9, 9... radially mounted on the tip of each of the auxiliary core rods 8, 8.... - 特許庁

ついで、第１の画像データから特定領域を検出し、特定領域を第１の画像データから削除して第２の画像データを作成し、第２の画像データを第２の画像ファイル５４に変換する。例文帳に追加

Subsequently, a specific area is detected from the first image data, the specific area is deleted from the first image data to create a second image data, and the second image data is converted to a second image file 54. - 特許庁

そして工具ビットに作用する負荷に基づいて、回転規制機構１８５による回転規制を解除してインターナルギア１７５の所定方向への所定量の回転を許容し、動力伝達部の工具ビット長軸方向への運動量を変化させる構成とする。例文帳に追加

Based on application of a load on the tool bit, rotation inhibition by the rotation inhibiting mechanism 185 is canceled, and the internal gear 175 is allowed to rotate a predetermined amount in a predetermined direction, to thereby change the momentum of the power transmission section in the major axial direction of the tool bit. - 特許庁

そして採取装置は、容器本体を採取針が取り付けられている面側に変位させる第１の変位機構と、前記ダイヤフラムを変位させた後、その変位力を解除して前記ダイヤフラムを復帰させて前記空間に負圧を生起する第２の変位機構とを備える。例文帳に追加

The collecting device is equipped with a first displacing mechanism which displaces the container body to the surface side on which the collecting needle is attached, and a second displacing mechanism which returns the diaphragm by releasing the displacing force after the diaphragm has been displaced, and generates a negative pressure in the space. - 特許庁

例えば、補助者が質問者のところへわざわざマイクを持って行く必要もなく、話者の移動状態に応じて適宜対応することができ、汎用性、利便性が非常に高いものとなる。例文帳に追加

For example, an aid is not necessary to take a microphone to the questioner specially, and it is possible to correspond suitably in accordance with movement states of talkers so that the loud speaking system can have extremely high versatility and convenience. - 特許庁