へぱとぽえちんの英語

輸送用パレット３０には、複数の梱包箱（例えば梱包箱１１ないし梱包箱１４の４個）が水平方向に載置され並置してある。例文帳に追加

Two or more packaging boxes (for example, four pieces of packaging box 11 to packaging box 14) are placed and arranged horizontally on a transportation pallet 30. - 特許庁

そして、ブラダー５０へのエア供給時には、パイロットポート２４へパイロットエアを供給し、パイロットポート２４とピストン１４との空間２６を昇圧することにより、ピストン１４を閉止位置Ａに移動させる。例文帳に追加

When supplying air to the bladder 50, pilot air is supplied to the pilot port 24, and pressure in a space 26 between the pilot port 24 and the piston 14 is raised to move the piston 14 to the closed position A. - 特許庁

サポートパイプ５へのスキッドパイプ４の取り付けが容易であるとともに、スキッドパイプ４の高さ調整を精度良く行える加熱炉内へのスキッドパイプ４およびサポートパイプ５の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing a skid pipe 4 and a support pipe 5 in a heating furnace, which can easily fix the skid pipe 4 to the support pipe 5 and can adjust the height of the skid pipe 4 with high accuracy. - 特許庁

ポリスチレン及び／又はゴム変性ポリスチレン（Ａ）９５〜５０重量％及びポリ乳酸（Ｂ）５〜５０重量％からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises 95-50 wt.% of polystyrene and/or rubber-modified polystyrene (A) and 5-50 wt.% of a polylactic acid (B). - 特許庁

ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ−パケット変換伝送装置に関し、ポインタ演算の処理を簡素化する。例文帳に追加

To simplify processing of pointer calculation, in an SDH/SONET (Synchronous Digital Hierarchy/Synchronous Optical NETwork)-packet conversion transmitter. - 特許庁

この装置は、キャニスタ２１から吸気通路２へパージライン２９を介してベーパをパージさせ、必要に応じパージアシストのために切替弁３６によりパージポンプ３５からの吐出エアの流路をキャニスタ２１の大気ポート２５へ切り替え、パージポンプ３５を作動させる。例文帳に追加

The apparatus causes a vapor to be purged via a purge line from a canister 21 to an intake passage 2, and changes a flow passage of discharge air from a purge pump 35 to an atmosphere port 25 of the canister 21 by a changeover valve 36 for purpose of purge assist as required, to operate the purge pump 35. - 特許庁

波長成分λ_1〜λ_nを含む信号光がポートＰ_inに入射すると、ポートＰ_inからポートＰ_aを介して光反射器ＦＧへ伝播する。例文帳に追加

When signal light containing wavelength components λ1-λn is made incident on a port Pin, it is propagated from the port Pin to the optical reflector FG through a port Pa. - 特許庁

上下マージン部１８の寸法Ｍ１及び左右マージン部２０の寸法Ｍ２が５０〜２００μｍの範囲の寸法とされ、寸法Ｍ１の平均値と寸法Ｍ２の平均値との間の差が、寸法Ｍ１の平均値の２０％以内とされる。例文帳に追加

Dimensions M1 and M2 of upper and lower margins 18 and the right and left margins 20 are adjusted to fall within a range of 50-200 μm, and the difference between mean values of the dimensions M1 and M2 is adjusted to the ≤20% of the mean value of the dimension M1. - 特許庁