「へぱとぽえちん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

血液中のアポB100を有するリポ蛋白もしくはアポB100を有するリポ蛋白が変性されてなる変性リポ蛋白と、高比重リポ蛋白（HDL）の構成蛋白との複合体を測定対象にする。例文帳に追加

A complex of lipoprotein having apo B100 in blood or denatured lipoprotein by denaturing the lipoprotein having the apo B100 and constitutive protein of lipoprotein HDL of high specific gravity is used as a measuring object. - 特許庁

前方光源液晶パネルとタッチパネルの組合せ構造並びにタッチパネル付き平面表示器例文帳に追加

COMBINATION STRUCTURE OF FRONT LIGHT SOURCE LIQUID CRYSTAL PANEL AND TOUCH PANEL, AND PLANAR DISPLAY DEVICE WITH TOUCH PANEL - 特許庁

輸送用パレット３０には、複数の梱包箱（例えば梱包箱１１ないし梱包箱１４の４個）が水平方向に載置され並置してある。例文帳に追加

Two or more packaging boxes (for example, four pieces of packaging box 11 to packaging box 14) are placed and arranged horizontally on a transportation pallet 30. - 特許庁

そして、ブラダー５０へのエア供給時には、パイロットポート２４へパイロットエアを供給し、パイロットポート２４とピストン１４との空間２６を昇圧することにより、ピストン１４を閉止位置Ａに移動させる。例文帳に追加

When supplying air to the bladder 50, pilot air is supplied to the pilot port 24, and pressure in a space 26 between the pilot port 24 and the piston 14 is raised to move the piston 14 to the closed position A. - 特許庁

サポートパイプ５へのスキッドパイプ４の取り付けが容易であるとともに、スキッドパイプ４の高さ調整を精度良く行える加熱炉内へのスキッドパイプ４およびサポートパイプ５の施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for constructing a skid pipe 4 and a support pipe 5 in a heating furnace, which can easily fix the skid pipe 4 to the support pipe 5 and can adjust the height of the skid pipe 4 with high accuracy. - 特許庁

ポリスチレン及び／又はゴム変性ポリスチレン（Ａ）９５〜５０重量％及びポリ乳酸（Ｂ）５〜５０重量％からなる樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises 95-50 wt.% of polystyrene and/or rubber-modified polystyrene (A) and 5-50 wt.% of a polylactic acid (B). - 特許庁

ＳＤＨ／ＳＯＮＥＴ−パケット変換伝送装置に関し、ポインタ演算の処理を簡素化する。例文帳に追加

To simplify processing of pointer calculation, in an SDH/SONET (Synchronous Digital Hierarchy/Synchronous Optical NETwork)-packet conversion transmitter. - 特許庁

この装置は、キャニスタ２１から吸気通路２へパージライン２９を介してベーパをパージさせ、必要に応じパージアシストのために切替弁３６によりパージポンプ３５からの吐出エアの流路をキャニスタ２１の大気ポート２５へ切り替え、パージポンプ３５を作動させる。例文帳に追加

The apparatus causes a vapor to be purged via a purge line from a canister 21 to an intake passage 2, and changes a flow passage of discharge air from a purge pump 35 to an atmosphere port 25 of the canister 21 by a changeover valve 36 for purpose of purge assist as required, to operate the purge pump 35. - 特許庁

波長成分λ_1〜λ_nを含む信号光がポートＰ_inに入射すると、ポートＰ_inからポートＰ_aを介して光反射器ＦＧへ伝播する。例文帳に追加

When signal light containing wavelength components λ1-λn is made incident on a port Pin, it is propagated from the port Pin to the optical reflector FG through a port Pa. - 特許庁

上下マージン部１８の寸法Ｍ１及び左右マージン部２０の寸法Ｍ２が５０〜２００μｍの範囲の寸法とされ、寸法Ｍ１の平均値と寸法Ｍ２の平均値との間の差が、寸法Ｍ１の平均値の２０％以内とされる。例文帳に追加

Dimensions M1 and M2 of upper and lower margins 18 and the right and left margins 20 are adjusted to fall within a range of 50-200 μm, and the difference between mean values of the dimensions M1 and M2 is adjusted to the ≤20% of the mean value of the dimension M1. - 特許庁

上記導電性高分子としてポリアニリン、ポリアセチレン、ポリピロール、ポリジアセチレン、ポリエチレンオキサイド、ポリフェニレンビニレン、ポリチオフェン、ポリヘプタジエン、ポリジプロパギルアミン、ポリチエニレンメチン及びこれらの誘導体からなる群より選択される１種又は２種以上のものを用いるとよい。例文帳に追加

As for the conductive polymers, one or more kinds selected from a group composed of polyaniline, polyacetylene, polypyrrole, polydiacetylene, polyethylene oxide, polyphenylene vinylene, polythiophene, polyheptadiene, polydipropagyl amine, polythienylene methine and derivatives of these are preferably used. - 特許庁

ヘテロ接合バイポーラトランジスタを用いたＲＦパワーモジュール例文帳に追加

RF POWER MODULE USING HETEROJUNCTION BIPOLAR TRANSISTOR - 特許庁

パラボラ変調回路１２は、水平パラボラ信号ＨＰと垂直変調信号ＶＭとを乗算することにより水平パラボラ信号ＨＰを垂直変調信号ＶＭで振幅変調し、変調された水平パラボラ信号ＨＰ１を加算器７の一方の入力端子に出力する。例文帳に追加

A parabola modulation circuit 12 performs amplitude modulation of a horizontal parabola signal HP by a vertical modulation signal VM by multiplying the horizontal parabola signal HP and the vertical modulation signal VM together, and a modulated horizontal parabola signal HP1 is output to one input terminal of an adder 14. - 特許庁

無機微粒子の表面への水溶性ポリマーの吸着量をＹ（質量％）、水溶性ポリマーの添加量をＸ（質量％）とした時、式１ ０．７Ｙ（質量％）≦Ｘ（質量％）≦１．３Ｙ（質量％）例文帳に追加

when the amount of adsorption of the water-soluble polymer on the surface of the inorganic fine particle is Y(mass%) and the amount of incorporation of the water-soluble polymer is X(mass%). - 特許庁

テーパ面１８の幅方向の長さ寸法Ｌを、円すいころ１４の平均直径Ｄの５％以上で、１１％未満とする。例文帳に追加

A length dimension L in the width direction of the tapered surface 18 is set to 5% or more and less than 11% of an average diameter D of the conical rollers 14. - 特許庁

位置として例えばコーティングヘッドあるいはポンプとコーティングヘッド間のパイプなどが良く、分離防止装置として超音波装置など。例文帳に追加

As a position, for instance, the coating head or a pipe between a pump and the coating head is suitable, and an ultrasonic device and the like as a separation prevention device. - 特許庁

検出可能な実体へとＡＴＰを変換するポリペプチドに結合している、ＡＴＰ生成ポリペプチドを含む、融合タンパク質。例文帳に追加

The fusion protein comprises an ATP generating polypeptide joined to a polypeptide that converts ATP into a detectable entity. - 特許庁

可変容量型ギヤポンプの５０％運転時から１００％運転時への切り換えは、電磁石の非通電により行う。例文帳に追加

Switching to 100% operation from 50% operation of a variable displacement gear pump is performed without carrying an electric current to an electromagnet. - 特許庁

テーパ面１８の幅方向の長さ寸法Ｌを、円すいころ４の平均直径の５％以上で、１１％未満とする。例文帳に追加

A length L of the tapered face 18 in the width direction is set to 5% or more and less than 11% of the average diameter of the tapered rollers 4. - 特許庁

これにより、燃料ポンプとエアポンプとを共通化して装置全体をコンパクトに形成でき、車両への搭載を円滑に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the whole device can be compactly formed by making common use of the fuel pump and the air pump, and can be smoothly mounted on a vehicle. - 特許庁

リポ蛋白が酸化変性されてなる変性リポ蛋白（変性リポ蛋白：酸化リポ蛋白を含む）と急性相反応物質、血液凝固・線溶系関連蛋白、もしくはマクロファージなどの炎症細胞が産生する殺菌物質との複合体を抗4-ヒドロキシ-2-ノネナール(HNE) 抗体を用いて検出する。例文帳に追加

A complex of denatured lipoprotein (including denatured lipoprotein and oxidized lipoprotein) produced by oxidizing and denaturing lipoprotein, acute reaction substance, blood coagulation and fibrinolytic system- related protein or antiseptic products produced by phlogocyte such as macrophage is detected using anti4-hydroxy-2-nonenal (HNE) antibody. - 特許庁

この位置において両リンク部の前方へのみ回動を停止させるストッパー７３を備える。例文帳に追加

A stopper 73 is provided in this position to stop the turning only forward of the both link parts. - 特許庁

そして、例えば、無線装置７は、パケットの送信権を獲得すると、パケットをアクセスポイントＡＰへ送信する。例文帳に追加

When the radio apparatus 7, for example, acquires packet transmission right, the apparatus transmits the packet to the access point AP. - 特許庁

ＰＣＶ用負圧導入ポート１１及びパージエア導入ポート１２と、内圧センシング負圧導入ポート１３、ブレーキ用負圧ポート１４との間には隔壁部１５が形成され、ＰＣＶ用負圧導入ポート１１及びパージエア導入ポート１２は隔壁部１５を貫通するようにその通路が形成され、内圧センシング負圧導入ポート１３、ブレーキ用負圧ポート１４は、各ポートと隔壁部１５との間に通路部１６を形成する。例文帳に追加

A bulkhead 15 is provided between the ports 11 and 12 and the ports 13 and 14, and the ports 11 and 12 have passages so as to penetrate the bulkhead 15, while the ports 13 and 14 have passages 16 between them and the bulkhead 15. - 特許庁

このテーパ面５ｄの幅方向の長さ寸法Ｌを、円すいころ４の平均直径の５％以上で、１１％未満とする。例文帳に追加

A length L of the tapered face 5d in the width direction is set to 5% or more and less than 11% of the average diameter of the tapered rollers 4. - 特許庁

日本の選手たちは，パラリンピックは身体障害者や知的障害者によって行われるスポーツへの関心を広めるよい機会だと考えている。例文帳に追加

The Japanese athletes think that the Paralympic Games are a good chance to spread interest in sports practiced by physically and mentally challenged people.  - 浜島書店 Catch a Wave

エリスロポエチン（EPO）とヘパリンまたはヘパリン様物質とを含む、血液透析に用いるための医薬組成物。例文帳に追加

This pharmaceutical composition used for the hemodialysis is provided by containing erythropoietin (EPO) and heparin or a heparin like material. - 特許庁

新規ヒトヘモポエチン受容体蛋白質と、それをコードするＤＮＡの提供。例文帳に追加

To provide a new human hemopoietin receptor protein and DNA encoding the same. - 特許庁

バイポーラトランジスタ１３は、分配器１２が分配した放送信号のいずれかを、同調部２６への分配の前に増幅する。例文帳に追加

The bipolar transistor 13 amplifies either of the broadcast signals distributed by the distributor 12 before distributing to the synchronizer 26. - 特許庁

より一般的な日本の「いま」を伝えるコンテンツの輸出に一層の力を入れることによって、日本のライフスタイルや日本製品のブランドイメージなどへの理解、親しみを醸成することが、全産業への追い風となると考えられる。例文帳に追加

By pushing Japanese contents export further, which can convey more general Japan's "now", creating understanding & familiarity toward Japan's lifestyle and product brand image will become tailwind for Japanese entire industry.  - 経済産業省

このＣＣＭパケットを正常に受信できない場合にはパケットトランスポートに接続されたレイヤ２装置へのパケット転送を停止する。例文帳に追加

If the CCM packet cannot be received normally, packet transfer to a layer 2 device connected to the packet transport is stopped. - 特許庁

アッパブラケット１７の後縁からは前方へ向けて切欠き部３６が切り込まれている。例文帳に追加

A cutout part 36 is cut in forward from the rear edge of the upper bracket 17. - 特許庁

平板状パネルに限らず、一般的な被梱包体を対象とし、隣接する第１側壁と第２側壁とを備える梱包体を用い、この梱包体による被梱包体の梱包・組立工程の間に第１側壁を立設状態に保持しうる立設状態保持機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a standing state securing mechanism by which a first side wall can be secured in a standing state during the packing and assembling process of a packed object with a packing element which is used for not only a flat panel but also ordinary packed objects and is provided with adjacent first and second side wall. - 特許庁

モニターパターンの寸法を１：１のスペース比率の被処理膜のパターンの寸法に変換し（Ｓ１０）、変換された被処理膜のパターンの寸法に基づいて所定の処理の処理条件を補正する（Ｓ１１）。例文帳に追加

The dimension of the monitor pattern is converted to the dimension of a pattern of the workpiece film having a space ratio of 1:1 (S10), and processing conditions of the predetermined processing are corrected (S11) based on the dimension of the converted pattern of the workpiece film. - 特許庁

ミキシングヘッド装置とこれを備えた硬質ポリウレタンフォームパネル製造装置、硬質ポリウレタンフォームパネル製造方法例文帳に追加

MIXING HEAD DEVICE AND RIGID POLYURETHANE FOAM PANEL PRODUCTION APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME, METHOD FOR PRODUCING RIGID POLYURETHANE FOAM PANEL - 特許庁

製造に際しては、造粒工程において、バインダとしてエチレン変性ポリビニルアルコールを用いるとともに、当該エチレン変性ポリビニルアルコールの平均鹸化度を９２モル％〜９７モル％、エチレン変性量を４モル％〜１０モル％とする。例文帳に追加

When manufacturing the ferrite sintered body, there is used as a binder in its corning process an ethylene denatured polyvinyl alcohol, and the mean sponification factor of the ethylene denatured polyvinyl alcohol is set to 92 to 97 mol %, and further, the ethylene denatured quantity of the ethylene denatured polyvinyl alcohol is set to 4 to 10 mol %. - 特許庁

血液量パルスが動物（１４）の２つの位置の一方から他方へと伝播するのに要するパルス通過時間を使用して血圧が測定される。例文帳に追加

Blood pressure is measured using the pulse transit time required for the blood volume pulse to propagate between two locations in an animal 14. - 特許庁

一方、ファンクションテストパターン出力部２１から出力したテストパターンは、ＬＳＩ１１へと入力される。例文帳に追加

The test pattern output from the function test pattern output part 21 is input into the LSI 11. - 特許庁

線状低密度ポリエチレン（ＬＬＤＰＥ）からなり、ヘイズが１０％以下であり、かつ、熱風１００℃処理後の寸法変化が０．５％以下であることを特徴とするポリオレフィンフィルム。例文帳に追加

This polyolefin film comprises a linear low-density polyethylene(LLDPE), has a haze of 10% or lower, and exhibits a dimensional change of 0.5% or lower after a treatment with 100°C hot air. - 特許庁

ポリオキシアルキレン基の末端がＯＨ基又はＮＨ_２基であるポリオキシアルキレン基を１〜４個有する変性シリコーンと、 反応性ＯＨ基又はＮＨ_２基を１〜４個有する変性シリコーンであってかつ末端封鎖ポリオキシアルキレン基によっても変性されている変性シリコーンの少なくとも一方を０．００１〜１０重量％含有するポリウレタン、及びこれらの変性シリコーンを含有する油剤が１〜１０重量％付与されている弾性繊維。例文帳に追加

The elastic fiber comprises 1-10 wt.% of a finish oil comprising the modified silicone and applied thereto. - 特許庁

しかし、ポペット５１が所定距離Ｌを移動したところでダンパ室５５が閉塞されるので、そのダンパ効果によってポペット５１が減速する。例文帳に追加

However, since the damper chamber 55 is closed when the poppet 51 is moved by the specified distance L, the poppet 51 is decelerated by the damper effect. - 特許庁

ロジン類によって変性されていることを特徴とするエステル系ハイパーブランチポリマーに関する。例文帳に追加

The ester based hyperbranch polymer is characterized in that it is modified by rosins. - 特許庁

エポキシ化率が０．１％以上１５％未満のエポキシ化ジエン系ゴムと、エポキシ基と反応する官能基を有するアルコキシシラン及びカルボン酸とを反応させた変性ジエン系ゴムである。例文帳に追加

The modified diene rubber is obtained by reacting an epoxidized diene rubber having an epoxidation rate of ≥0.1% to <15%, alkoxysilane having the functional group to be reacted with an epoxy group, and carboxylic acid. - 特許庁

エポキシ化率が０．１％以上１５％未満のエポキシ化単独重合体ジエン系ゴムと、エポキシ基と反応する官能基を有するアルコキシシランとを反応させた変性単独重合体ジエン系ゴムである。例文帳に追加

The modified homopolymeric diene polymer rubber is such as to be obtained by reaction of an epoxidized homopolymeric diene rubber with an epoxidized rate of 0.1% or greater and less than 15% with an alkoxysilane having a functional group reactive with an epoxy group. - 特許庁

サブバンパ部９２は、下がり部と、この下がり部から車両前方へ延びる前方張出部とを備える。例文帳に追加

The sub bumper part 92 includes a drooping part and a front extension extended in front of the vehicle from the drooping part. - 特許庁