へんこうしょうろくの英語

高温染色時及び日光照射や洗濯による脆化問題がなく、ソフトな風合いで、高伸縮性に優れた交編丸編地を提供する。例文帳に追加

To provide an interknitted round fabric which does not cause an embrittlement problem when dyed at high temperature and when irradiated with solar light and washed, and has a soft touch and excellent high elasticity. - 特許庁

高温染色や日光照射や洗濯による脆化に対して問題のない、薄くソフト風合いで高伸縮性に優れた交編経編地を提供する。例文帳に追加

To provide a thin interknitted warp knit having excellent resistances to a high-temperature dyeing, sunlight irradiation and laundry, a soft feeling and excellent in elasticity. - 特許庁

高抵抗相変化物質パターン１０９ａ’は第１相変化物質パターン１０７ａ’に比べて高い抵抗を有する。例文帳に追加

The high resistance phase change substance pattern 109a' has higher resistance than the first phase change substance pattern 107a'. - 特許庁

５　通常利用権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常利用権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(5) The transfer, modification, extinction or restriction on the disposition of a non-exclusive exploitation right, or the establishment, transfer, modification, termination or restriction on the disposition of a pledge on a non-exclusive exploitation right may not be duly asserted against any third party without registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　通常実施権の移転、変更、消滅若しくは処分の制限又は通常実施権を目的とする質権の設定、移転、変更、消滅若しくは処分の制限は、登録しなければ、第三者に対抗することができない。例文帳に追加

(3) The transfer, modification, lapse or restriction on disposition of a non-exclusive license, or the establishment, transfer, amendment, lapse or restriction on disposition of a right of pledge on a non-exclusive license shall have no effect on any third party unless registered.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（ｄ）その反射ビームの像の位置を測定線に沿う公称位置４０からの正反射面の変位に変換する。例文帳に追加

(d) A position of the image of the reflected beam is converted to a displacement of the specular reflection surface from the nominal position 40 along the measurement line. - 特許庁

５　法第六十一条の二の十二第八項の規定による難民旅行証明書の返納の命令は、別記第八十三号様式による難民旅行証明書返納命令書によつて行うものとする。例文帳に追加

(5) The order to return a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (8) of the Immigration Control Act shall be made in the form of a written order to return a refugee travel document pursuant to Appended Form 83.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

旅行商品案内システム、旅行商品案内方法、旅行情報提供システム、番組編集システム、番組編集方法、番組データ記録媒体、デジタル放送システム、デジタルテレビシステム、商品案内システム例文帳に追加

TRAVEL COMMODITY GUIDE SYSTEM, TRAVEL COMMODITY GUIDE METHOD, TRAVEL INFORMATION PROVIDING SYSTEM, PROGRAM EDITING SYSTEM, PROGRAM EDITING METHOD, PROGRAM DATA RECORD MEDIUM, DIGITAL BROADCASTING SYSTEM, DIGITAL TV SYSTEM AND COMMODITY GUIDE SYSTEM - 特許庁