べんけいいしちょうの英語

視聴制限された放送番組に対し、簡単な装置構成で視聴者を判別して視聴を制限し、また視聴者がディスプレイに異常に接近した場合に警告を発する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide equipment which discriminates a viewer and limits viewing by simple equipment constitution for a broadcasting program whose viewing is limited and issuing an alarm when a viewer unusually approaches a display. - 特許庁

視聴料金演算装置１１は、顧客管理データベース２０に格納された実視聴データを読み出し、ＰＰＶ視聴者集計データベース１２に格納されている視聴料金設定用グラフデータを用いて、マルチメディア情報の視聴料金を設定する。例文帳に追加

A viewing charge arithmetic unit 11 reads real viewing data stored in a customer managing database 20 and sets the viewing charge of multimedia information by using graphic data for setting the viewing charge stored in a PPV viewer totaling database 12. - 特許庁

該質問情報画面を視聴した視聴者が画面識別子および質問に対する回答情報を携帯端末から情報編集装置へ発信する。例文帳に追加

A viewer, viewing the question information screen transmits answer information to the screen identifiers and questions to the information editing device from a portable terminal. - 特許庁

電子帳票に応じて、人為的負担を軽減して電子帳票のセキュリティレベルを設定することを目的とする。例文帳に追加

To set a security level of an electronic form while reducing a burden on a user in accordance with the electronic form. - 特許庁

同7年、官兵衛中心に300名の会津藩士が警視庁巡査として採用される。例文帳に追加

In 1874, 300 feudal retainers of the Aizu clan including Kanbei got a job as patrol officer of Keishi-cho (Tokyo Metropolitan Police Department).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル放送に関連する情報を視聴者に対して利便性のある形態で提供する。例文帳に追加

To provide a viewer with information concerned with digital broadcasting, in a convenient form. - 特許庁

サーバは、あるユーザから集計された視聴履歴を基に視聴等したコンテンツをコンテンツ情報データベースで検索して、さらに視聴等コンテンツに関連するコンテンツ・テーブルを取り出し、これらをジャンル別、出演者別、あるいはキーワード別に、出現頻度を集計する。例文帳に追加

A server retrieves a content information database for contents viewed or the like based on a view history summed up from a certain user, further extracts a content table relating to the contents viewed or the like, and sums up appearance frequency by categories, by performers or by keywords. - 特許庁

サーバは、あるユーザから集計された視聴履歴を基に視聴等したコンテンツをコンテンツ情報データベースで検索して、さらに視聴等コンテンツに関連するコンテンツ・テーブルを取り出し、これらをジャンル別、出演者別、あるいはキーワード別に、出現頻度を集計する。例文帳に追加

A server searches contents which are viewed or the like from a content information database on the basis of the view history summed up from a certain user, further extracts a contents table relating to the contents of viewing or the like, and sums up an appearance frequency by categories, by performers or by keywords. - 特許庁