べーたそんしつぴーくの英語

小アンテナを用いた高速通信時においてもＮＦＣＩＰ−１プロトコルにおけるＤａｔａ Ｅｘｃｈａｎｇｅコマンド（ＤＥＰ＿ＲＥＱ、ＤＥＰ＿ＲＥＳ）以外の処理を行なう際には、すべて既存のＮＦＣ方式を用いる。例文帳に追加

The system uses existing NFC methods for all processing other than Data Exchange commands (DEP_REQ and DEP_RES) in NFCIP-1 protocols even if high-speed communications are performed using a small antenna. - 特許庁

存在し得るのは、全てのＰＰＶサービスについての単一の多目的ＰＰＶチャンネル、または、単一の家庭向けＰＰＶチャンネル、単一のスポーツについてのＰＰＶチャンネル、単一の成人向けＰＰＶチャンネルなどの、各々が類似の番組について単一の多目的チャンネルを表示するような、類似のサービスのグループについての単一のＰＰＶチャンネルである。例文帳に追加

There can be a single multipurpose PPV channel for all PPV services or a single PPV channel for groups of similar services, such as a single Family PPV channel, a single Sports PPV channel, and a single Adult PPV channel that each represent single multipurpose channels for similar programming. - 特許庁

ＣＰＵ１７は、ＲＡＭ１６に記憶されたバックアップ対象データとＨＤＤ２０内の対応する種別データ領域２１のデータとを比較し、ＨＤＤ２０にＲＡＭ１６のバックアップ対象の種別が存在しなければ、その種別データをＨＤＤ２０の種別領域２１にコピーする。例文帳に追加

The CPU 17 compares backup target data stored in the RAM 16 with data of a corresponding kind data region 21 in an HDD 20 and if the kind data for backup of the RAM 16 does not exist in the HDD 20, copies the kind data in the kind region 21 of the HDD 20. - 特許庁

周方向に沿って並べられたピニオンローラ２３の個数Ｐ、及び周方向に沿って並べられたカムローラ３０の個数Ｃに関して、Ｐ≠Ｃ／ｋ、且つＰ≠ｋ×Ｃが任意の１以上の整数ｋに対して成立し、さらに、ＰとＣに２以上の公約数が存在する。例文帳に追加

In the number P of pinion rollers 23 juxtaposed along the peripheral direction and the number C of cam rollers 30 juxtaposed along the peripheral direction, P≠C/k and P≠k×C are realized to optional 1 or more of integer k, and 2 or more of common divisor also exists in P and C. - 特許庁

ピアツーピア（Ｐ２Ｐ）プロービング／ネットワークサービス品質（ＱｏＳ）解析システムは、ＵＤＰベースのプロービングツールを、ネットワークにおける複数のピア間の待ち時間、帯域幅およびパケット損失率を決定するために利用する。例文帳に追加

A peer-to-peer (P2P) probing/network quality of a service (QoS) analysis system utilizes a UDP (user data protocol)-based probing tool to determine the latency, bandwidth, and packet loss ratio between a plurality of peers in the network. - 特許庁

このように、コピーオブジェクトに関連した子孫識別子は、そのコピーオブジェクトがソースオブジェクトの形式から派生したことを指示する。例文帳に追加

Thus, the descendent identifier related to the copy object indicates that the copy object is derived from the form of the source object. - 特許庁

またセル構造Ｃs ＝17/ 100 の損失Ｐ1 、Ｃs ＝14/100の損失Ｐ2 、Ｃs ＝12/100の損失Ｐ3 を比較すると、セル数が多くセル壁の厚さｄc の薄い方が圧力損失の変動を小さくできる。例文帳に追加

By comparing the loss P1 of a cell structure at Cs=17/100, the loss P2 at Cs=14/100, and the loss P3 at Cs=12/100 with each other, it shows that a larger number of cells and a thinner thickness of a cell wall (dc) can make a change in the pressure loss smaller. - 特許庁

ＨＤＤ２０の種別領域２１に種別が存在する場合、その種別データがＲＡＭ１６のデータと異なれば、ＨＤＤ２０のバックアップ領域２２に種別領域２１のデータをコピーし、種別領域２１の該当種別のデータをＲＡＭ１６の種別データに書き換える。例文帳に追加

When the kind data exists in the kind region 21 of the HDD 20, data of the kind region 21 is copied to the backup region 22 of the HDD 20 if the kind data is different from the data of the RAM 16, and the data of the kind in the kind region 21 is rewritten to the kind data of the RAM 16. - 特許庁