ほうがくはかせの英語

正四位勲三等法学博士。例文帳に追加

He was a doctor of law, with a court rank of the 3rd class of Shoshii (Senior Fourth Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治32年（1899年）には法学博士となる。例文帳に追加

In 1899 he received a doctorate in judicial studies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明法生設置から程なく（時期は不明）、律学博士は明法博士と改称された。例文帳に追加

Soon after the Myoho students were taken (it is unclear when), the doctor of Ritsugaku was renamed the doctor of Myoho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

791年には大学博士（明法博士）と明法博士に博士職田の加増が行うが、文章博士・算博士などの他の博士の職田は現状維持とするという内容の太政官符（『類聚三代格』）が出されいる。例文帳に追加

In 791, Daijokanpu (an official document of the Daijokan sent to local governments) ("Ruiju sandaikyaku" [a statute book written in the Heian Period]) that afforded additional Hakase-shikiden to Daigaku Hakase (Professor of Education) and Myobo Hakase (Professor of Law) but retained the same distribution for Monjo Hakase (Professor of Literature and History), San Hakase (Professor of Arithmetic) and other professors was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明法博士（みょうほうはかせ）は、古代日本の律令制下において大学寮に属した官職の一つ。例文帳に追加

Myoho hakase was an official post affiliated with the Daigaku-ryo (Bureau of Education) under the ancient Japanese ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初の名称は律学博士（りつがくはかせ）であったが、天平2年3月27日(旧暦)（730年4月18日）に明法生が設置されてから遠くない時期に明法博士と改称されたとされている。例文帳に追加

The post was originally called Ritsugaku hakase (Professor of Law) but the name was changed shortly after the Myohosho (students studying law) was established on April 22, 730.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイゼンハワー大統領はデリー大学で名誉法学博士の学位を贈られた.例文帳に追加

President Eisenhower was awarded an honorary law degree at Delhi University.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その後イェール大学（エール大学）で法学博士号を取得する（～明治13年（1880年））。例文帳に追加

Then he obtained a Doctor of Law from Yale University (～1880).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス