ほうでんちょう５ちょうめの英語

成分検出のための所定周波数の変調電流と波長掃引のための鋸歯状の駆動電流とを重畳して第１ＬＤ１に注入する一方、第２ＬＤ５には上記鋸歯状の波形と同期し波長増減方向が逆である逆鋸歯状の駆動電流を注入する。例文帳に追加

While a modulation current at a prescribed frequency for component detection and a driving current having a sawtooth waveform for wavelength sweep are superposed one over the other and are injected to a first LD 1, a driving current having a reverse sawtooth waveform, which is synchronized with the sawtooth waveform and has an opposite wavelength increase/decrease direction is injected to a second LD 5. - 特許庁

電極１〜電極２間の放電が、仕切り３に沿って迷路状に誘導することにより、放電回路５の延長と発光体４への全面接触を図り、励起光を与えることを特徴とする。例文帳に追加

By inducing the discharge between the electrode 1 and electrode 2 along the partition 3 in a maze form, extension of the discharge circuit 5 and whole area contact with the luminous body 4 are made and excitation light is brought about. - 特許庁

この帯電ユニット５は、第１調整ネジ５９によって放電ワイヤ５１の平行度が一定に調整されており、第２調整ネジ３９により可動支持部材３２がスライドすることによって回動し、これにより放電ワイヤ５１は感光体ドラム２の表面に対して平行に調整される。例文帳に追加

In the unit 5, the wire 51 is adjusted in parallel with the surface of the drum 2 by adjusting the parallel degree of the wire 51 to be constant with a 1st adjusting screw 59 and turning the wire 51 by making the member 32 slide with a 2nd adjusting screw 39. - 特許庁

テープ状の超電導線材４と絶縁材５とを巻回してなる超電導コイル装置において、絶縁材５の表面に超電導線材４に働く剥離力を低減する離形処理を、テープ状絶縁材１の面内における幅方向両端部を除く部分の少なくとも一部に施す。例文帳に追加

In the superconducting coil device comprising a tape-like superconducting wire 4 and an insulative material 5 which are coiled, release treatment for reducing the peel force working on the superconducting wire 4 on the surface of the insulative material 5 is applied to at least a part except both breadthwise ends in a plane of a tape-like insulative material 1. - 特許庁

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。例文帳に追加

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5. - 特許庁

１．アースされた導電性構造体と帯電した人体との間でのアーク放電を防止するための除電部材であって、除電部材の6.4mm離れた二点間の表面抵抗測定値が、1×10^5〜5×10^10Ωの範囲内にあることを特徴とする除電部材。例文帳に追加

This is a destaticizing member to prevent arc discharge between a grounded conductive structural body and a charged human body, wherein a surface resistant measured value between two points 6.4 mm apart of the destaticizing member is within a range of 1×10^5 to 5×10^10 Ω. - 特許庁

そのため、サーバ５は、バーコードを使用して、各枚目の電子ペン用帳票に記入された記入情報を容易に紐付けることができる。例文帳に追加

Thereby, a server 5 can easily relate the entry information filled in the copy form for the electronic pen for each sheet using the bar code. - 特許庁

透明電極表面に製膜された平均粒子径５ｎｍ以上５００ｎｍ以下の無機酸化物粒子層に、超音波振動子に接触して振動エネルギーを伝達するホーンを密着させて超音波溶着処理を行うことを特徴とする光電変換用無機酸化物半導体電極の製造方法。例文帳に追加

An ultrasonic welding processing is performed by bringing a horn which transmits vibration energy in contact with an ultrasonic vibrator into intimate contact with an inorganic oxide particle layer with a mean particle diameter of not less than 5 and not more than 500 nm formed on a transparent electrode surface. - 特許庁