ほしくさのやまの英語

それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。例文帳に追加

It is like looking for a needle in a haystack.発音を聞く  - Tanaka Corpus

応其の弁明を秀吉は受け入れ、高野山の存続が保証された。例文帳に追加

Hideyoshi accepted Ogo's explanation and guaranteed the existence of Koyasan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は熊本市花園の発星山本妙寺の浄池廟、また山形県鶴岡市丸岡の金峰山天澤寺。例文帳に追加

His graveyards are Jochibyo at Hasseizan Honmyo-ji Temple in Hanazono, Kumamoto City, and one at Kinposan Tentaku-ji Temple in Maruoka, Tsuruoka City, Yamagata Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正復号部１８は、オフセット補償された対数尤度比に基づいて、符号長の単位で受信信号の誤り訂正復号を行なう。例文帳に追加

An error correction decoding section 18 executes error correction decoding of the reception signal per code length on the basis of the offset-compensated logarithmic likelihood ratio. - 特許庁

佐和山城を築城したのは鎌倉時代の豪族・佐保氏とされる。例文帳に追加

The earliest version of Sawayama-jo Castle was erected during the Kamakura period by the Saho clan, a powerful family at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南ヨーロッパの山あいの小さく黄色い花をつける多年草の星型で毛の多いハーブ例文帳に追加

perennial stellate and hairy herb with small yellow flowers of mountains of southern Europe発音を聞く  - 日本語WordNet

そのコンテストに優勝するのは，干草の山の中で針を見つけるくらい難しい例文帳に追加

It is no less difficult to win the contest than to find a needle in a haystack. - Eゲイト英和辞典

五月闇さ山の峰にともす火は雲のたえまの星かとぞみる（千載和歌集）例文帳に追加

Darkness in May, lights in the mountain peaks look like stars behind the clouds (Senzai wakashu)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス