ほそざこの英語

従来の座屈拘束ブレースなどのブレース型制振ダンパと比べて、より細身で軽量のブレース型制振ダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a brace-type vibration control damper thinner and more lightweight compared with a conventional brace type vibration control damper such as a buckling restraining brace. - 特許庁

従来のものと比べてより細身で軽量の鉄筋コンクリート製の補剛材を備えた座屈拘束ブレースを提供する。例文帳に追加

To provide a buckling restraining brace having a thinner and light-weight reinforced concrete stiffener as compared with a conventional brace. - 特許庁

マーカ光学系１５を、細いビーム状のレーザ光ＬをＬＥＤ２１間の隙間Ｓ１を通して射出するマーカ光源２４と、レーザ光Ｌを細長い帯状のマーカ光とするマーカ用レンズ部２５とから構成する。例文帳に追加

The marker optical system 15 is configured of a marker light source 24 for emitting a laser beam L shaped like a thin beam through a clearance S1 between the LED 21 and a lens part 25 for a marker for emitting the laser beam L as marker rays of light shaped like a long and thin band. - 特許庁

光の捕捉追尾用の送光装置２０において、レーザ光源２２を備える放射光学系と、該レーザ光源２２から発せられたレーザ光に、その少なくとも一部分から中心位置を特定可能な放射パターンを付与するパターン光形成部とを備える送光装置２０を提供する。例文帳に追加

The light transmission device 20 for acquisition and tracking of light is provided with a radiation optical system with a laser light source 22 and the light transmission device 20 with a pattern light forming part which provides the laser light emitted from the laser light source 22 with a radiation pattern whose central position can be specified from at least a part of it. - 特許庁

「髪は素晴らしいが、座高が高く、やせ細っていて顔は青白い、中でも鼻が大きく垂れ下がってゾウのよう、その先は赤くなっているのが酷い有様」と酷評されている。例文帳に追加

She was severely criticized as a woman 'whose hair was great, but her sitting height was too tall, and she was thin, and her face was pale with a big nose hanging down like an elephant's, and moreover the tip of the nose was an uglily red.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、ポリイミド複合体の表面を、典型的な場合にはレーザ光線を使用して光活性化し、次いで光活性化した部分をメッキして、細いラインまたは経路を被膜表面に形成する。例文帳に追加

First, the surface of the polyimide composite is light-activated, typically by using a laser beam, then the light-activated portions are plated to form thin lines, or pathways, on the film's surface. - 特許庁

複数の光ファイバ７ａは、レーザ射出側を結束されて光ファイババンドル７を形成すると共に、レーザ射出側に設けられた先細のアダプタ３１ｃを介してレーザ光Ｌを射出するように構成される。例文帳に追加

The plurality of optical fibers 7a are arranged to be bundled on the laser-emission side to form an optical fiber bundle and also to emit the laser beams L through a tapered adaptor 31c provided on the laser-beam emission side. - 特許庁