ほぞさしの英語

現在、武蔵府中熊野神社古墳は保存活用整備事業中。例文帳に追加

At the time of writing, work was underway to preserve the tumulus and preparations were being made to ready it for cultural usage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、受光素子からのセンサ出力を保存しておく（Ｓ１３）。例文帳に追加

During the time, sensor output from a light receiving element is preserved (S13). - 特許庁

環境に優しく、ヒトに安全でかつ安価な抗菌保存材を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial storing material, gentle to an environment, safe to human and inexpensive. - 特許庁

柱６に設けたスリット９に上端を嵌挿して柱６に止着した一対の、金属製の接合板７の下部を、該接合板７，７間に介在するほぞ５と共に土台３に設けたほぞ穴４に嵌挿する。例文帳に追加

The upper end is fitted to and inserted into a slit 9 arranged in the column 6, and a lower part of a pair of metallic joining plates 7 is fitted to and inserted into a tenon hole 4 arranged in the sill 3 together with a tenon 5 interposed between the joining plates 7 and 7. - 特許庁

土台とパネルとの間、梁とパネルとの間では、パネルの間柱から延設された長ほぞ差し込み栓とほぞ穴、壁板から突出するダボとダボ穴との結合もなされる。例文帳に追加

Then the long insert pins extended from studs of the panel and the mortices, and a dowel protruding from the wall plate and a slit are coupled to each other in gaps between the sill and the panel, and between the beam and the panel, respectively. - 特許庁

蟻溝部２に蟻ほぞ部４を上下方向に対して交差方向から挿入し、蟻溝部２における蟻ほぞ部４との間隙に差し込み部材５を圧入して、内壁耐力面材１を取り付けした。例文帳に追加

The dovetail tenon part 4 is inserted into the dovetail groove part 2 from the direction of crossing to the vertical direction, and an insertion member 5 is pressed into a clearance with the dovetail tenon part 4 in the dovetail groove part 2 to mount the internal wall bearing surface member 1. - 特許庁

蟻溝部２に蟻ほぞ部４を上下方向に対して交差方向から挿入し、蟻溝部２における蟻ほぞ部４との間隙に差し込み部材５を圧入して、外壁耐力面材１を取り付けした。例文帳に追加

The dovetail tenon part 4 is inserted into the dovetail groove part 2 from the direction of crossing to the vertical direction, and an insertion member 5 is pressed into a clearance with the dovetail tenon part 4 in the dovetail groove part 2 to mount the external wall bearing surface member 1. - 特許庁

洗浄ポンプが動作している間、受光素子からのセンサ出力を保存しておく（Ｓ１２）。例文帳に追加

While a washing pump is operated, sensor output from the light receiving element is preserved (S12). - 特許庁