ほりかえしんの英語

一族のうち、吉晴の従兄弟の堀尾但馬や吉晴の弟堀尾氏光の子堀尾氏晴などが越前松平家に仕えた。例文帳に追加

From the Horio family line, Tajima HORIO, who was Yoshiharu's cousin, and Ujiharu HORIO, whose father Ujimitsu HORIO was a younger brother of Yoshiharu, served the Matsudaira family of Echizen Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに保留増加演出中に始動口又は電チューに遊技球が新たに入球して第１特別図柄又は第２特別図柄の保留が増加した場合は、実行中の保留増加演出４１が終了する前に新たな保留増加演出４２を実行するようにした。例文帳に追加

Further, when a saved prize-ball is increased relating to the first or second special symbol by additional entrance of the game ball into the start pocket or electrical tulip Yakumono during the saved prize-ball increase presentation, new saved prize-ball increase presentation 42 is performed before the finish of the active saved prize-ball increase presentation 41. - 特許庁

無線通信システム１は、検出手段１７、保留手段１９、切替手段２０を具備する。例文帳に追加

The radio communication system 1 comprises: detection means 17; holding means 19; and switching means 20. - 特許庁

駿府の銭鋳所跡地を掘り返して、銅を3年で運上金千両回収した。例文帳に追加

He made the former coin-minting site in Sunpu dug up, and recovered the amount of copper corresponding to 1,000-ryo (ryo: a monetary unit at that time) business tax in three years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この側室は、政宗が出兵に従軍した際、捕虜として連れ帰った朝鮮人の女性である例文帳に追加

This concubine was a Korean woman brought back with him as a captive when he went to the front in Korean Invasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮行栄の代で堀内氏（新宮堀内家）との抗争に敗れ、その後、新宮は堀内氏が支配したが、堀内氏善の子が新宮姓を称し新宮行朝と名乗った。例文帳に追加

In the generation of Yukihide SHINGU, they were defeated in struggles with the Horinouchi clan (Shingu Horinouchi family); subsequently the Horinouchi clan ruled the Shingu clan, but a son of Ujiyoshi HORINOUCHI used the Shingu family name and gave himself the name Yukitomo SHINGU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉兼子が堀河天皇の乳母であったことから、康和2年（1100年）堀河天皇に仕え、翌康和3年（1101年）に典侍に任じられた。例文帳に追加

Because her elder sister Kaneko was the wet nurse of the Emperor Horikawa, she started to serve for the Emperor Horikawa in 1100 and was appointed to Naishi no suke (a court lady of the first rank) in 1101.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基氏は後堀河天皇に仕え、後堀河天皇崩御後、仏に供花したことを機縁とし、挿花を能くし生花青山流の基礎を開いた。例文帳に追加

Motouji served Emperor Gohorikawa and after the death of the Emperor, starting from offering flowers to Buddha, he learned and became good at flower arrangement and established the foundation of the Seizan school of flower arrangement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス