まえばるがわの英語

本発明は、分離カラムと、分離カラムに送液できるポンプと、ポンプによる送液の圧力を検出できるセンサーと、分離カラムの上流側に設けられ、廃液容器と連通可能な、上流側切り替えバルブと、分離カラムの下流流側に設けら、廃液容器と連通可能な、下流側切り替えバルブと、を備える液体クロマトグラフィ装置に関する。例文帳に追加

The liquid chromatography device includes the separation column; a pump capable of sending liquid to the separation column; a sensor capable of detecting a pressure of the liquid sent by the pump; an upstream selector valve provided on the upstream the separation column, communicable with a waste liquid container; and a downstream selector valve provided on the downstream the separation column, communicable with the waste liquid container. - 特許庁

また、そのコの字状を形成する内側の辺が１／２波長となるようにしてサイズが設定されているために、例えばループ長としては１波長にほぼ対応する。例文帳に追加

Since a size is set so that an inner side forming the U-shaped form is set to a half wavelength, the size corresponds to one wavelength as, for instance, a loop length. - 特許庁

第１の導電率計１７による計測値が規定値を上回る場合には、ポンプ１５からの純水を加湿器バイパス路３７を経てイオン交換フィルタ２７に流すよう第１の切替バルブ１９を切り替える。例文帳に追加

In the case a measured value by a first conductivity meter 17 exceeds a specified value, a first switching valve 19 is switched so that the demineralized water from the pump 15 will be made to flow into the ion-exchange filter 27 by way of a humidifier bypath passage 37. - 特許庁

隣り合うループアンテナ、例えば、ループアンテナ１Ｔ、２Ｔは、互いに異なる搬送周波数に設定されたＡＴＣ信号Ｓ１１、Ｓ１２を車上側に送信する。例文帳に追加

The adjacent loop antennas, for example, the loop antennas 1T, 2T transmit ATC signals S11, S12 set to the carrier frequencies different from each other. - 特許庁

入力装置１５を操作した場合は、予め定められたロック解除信号がコントローラ１４からソレノイド１３ｂに入力され、切り換えバルブ１３が遮断位置ハに切り換わり、パイロットポート１０ａまたは１０ｂにパイロット油が供給されて、アクチュエータの操作が可能となる。例文帳に追加

If the input device 15 is operated, a predetermined lock release signal is inputted from a controller 14 to the solenoid 13b, the selector valve 13 is changed over to an cut off position, the pilot oil is supplied to the pilot port 10a or 10b, and operation of the actuator becomes possible. - 特許庁

このため、同時係合を規制する切換えバルブを可及的に廃止した簡素な回路構成としながらも、フェールセーフを行うための数少ない切換えバルブである上記バルブ２１，２２を、前進３速段に変速してから低電圧故障発生が確定判定されるまでの間、係合すべきでないクラッチの係合を回避するように制御できる。例文帳に追加

Consequently, even with the simple circuit configuration eliminating as much as possible the selector valve for regulating simultaneous engagement, the valves 21, 22 which are a few selector valves for performing fail-safe can be controlled to avoid the engagement of the clutch not to be engaged until the occurrence of the low voltage failure is determined after shifting to the forward third gear speed stage. - 特許庁

ＮＯｘセンサ２５によって判定値Ｓnorefよりも大きいセンサ出力値Snoが検出されるのは、切替バルブ３３が完全に第１の位置Ｐ１または第２の位置Ｐ２に切り替わらず、一部の排気ガスがフィルタ３１を迂回して窒素酸化物触媒装置３２に到達しているからである。例文帳に追加

The sensor output value Sno larger than the judgement value Snoref is detected by the NOx sensor 25 because the selector valve 33 is not completely switched to a first position P1 or a second position P2 and a part of exhaust gas detours a filter 31 and reaches a nitrogen oxide catalyst device 32. - 特許庁

車両の停止中又は所定車速以下の低速状態では、切換えバルブ４２は、供給側潤滑油路Ｊが第２潤滑油路Ｊ２に連通するように切換えられる。例文帳に追加

Under the stop of the vehicle or in the state of the low speed below the prescribed vehicle speed, a change valve 42 is changed so that supply side lubricating oil passage J may lead to a second lubricating oil passage J2. - 特許庁