まえやしきの英語

35年前と同じ鮮やかな色彩で描かれている。例文帳に追加

They were painted in the same rich colors that they had 35 years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

式には一の的てまえで「インヨーイ」とみじかくふとくかけ、二の的てまえで「インヨーイインヨーイ」と甲声でややながくかけ、三の的てまえでは「インヨーイインヨーイインヨーーイ」と甲をやぶってたかくながくかける。例文帳に追加

In ceremonies, archers shout 'In-Yo-I' in a short and deep voice just before the first target, 'In-Yo-I-In-Yo-I' just before the second target in a high-pitched voice for a longer duration and 'In-Yo-I-In-Yo-I-In-Yo-I' in a very high-pitched voice for a very long duration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17.1宮前橋（京都市京都市伏見区）例文帳に追加

Miyamae-bashi Bridge (Fushimi Ward, Kyoto City): 17.1 km発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名屋敷（だいみょうやしき）は、その大名が仕える主人の屋敷や城の近くや内側に構えた屋敷、大名が職務・居住のみを問わず構えた屋敷である。例文帳に追加

"Daimyo Yashiki" refers to the residence of a master served by a daimyo, a residence daimyo kept inside or outside a castle, or a residence daimyo kept regardless of his place of work or habitation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社の成立前や新株発行の効力発生前に株式引受人の権利の売買対象となる株式例文帳に追加

a type of stocks called potential stocks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

天気悪いし、給料日前だし、今日は出かけるのやめとくわ。例文帳に追加

The weather is bad, and it is the day before my pay-check. I think ill give going out a pass today. - Tatoeba例文

normal 形式や context 形式で、テキストの前にスペースでなくタブを出力する。例文帳に追加

Output a tab rather than a space before the text of a line in normal or context format.発音を聞く  - JM

やしきさんは自身の名前がついた３つのバラエティ番組の司会だった。例文帳に追加

Yashiki was the host of three variety programs under his name. - 浜島書店 Catch a Wave