ますみちょうの英語

彼は成長すればするほど、ますます魅力的になった。例文帳に追加

The older he grew, the more attractive he became.発音を聞く  - Tanaka Corpus

峰崎委員長を初め、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます。例文帳に追加

I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Minezaki and all other members of this committee発音を聞く  - 金融庁

調理機器の電力消費を効果的に削減しつつ、調理済みの料理を暖かいまま速やかに提供できるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling cooking appliances quickly offering hot cooked dish as it is while effectively reducing power consumption of a cooking appliance. - 特許庁

その後、宗教法人令（昭和20年12月28日施行1945）による、真澄寺を総本山としての「まこと教団」の設立（伊藤真乗管長昭和23年1948）。例文帳に追加

After the Religious Cooperation Law was issued (the law became effective on December 28, 1945), 'Makoto kyodan,' having Shincho-ji Temple as its sohonzan, was established (Shinjo ITO, chief abbot, 1948).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向島(墨田区)長命寺(東京都墨田区)の門番、山本新六がその葉を使った餅を作リ、売ったものが最初とされる。例文帳に追加

At that time Shinroku YAMAMOTO, the gate keeper of Chomei-ji Temple in Mukojima, Sumida Ward, Tokyo started making and selling sakuramochi using the cherry leaves taken from the cherry trees planted on the bank of Sumida-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三菱東京ＵＦＪ銀行の件ですが、（金融庁は）システムに絞った検査をこれまでしてきています。例文帳に追加

Regarding the Bank of Mitsubishi-Tokyo UFJ, the FSA has already conducted an inspection targeted at its system.発音を聞く  - 金融庁

皆様方ご存じのように、この総合（的な）取引所というのは、一昨年だったと思いますが、「新成長戦略」に記載されたものであります。例文帳に追加

It also contains provisions concerning the development of regulation on over-the-counter derivatives and the revision of the monetary penalty system and insider trading regulation.発音を聞く  - 金融庁

（三國谷監督局長）今、中小企業向け貸出は、１億円の中でありますと、リスクウェイトが75％になっております。例文帳に追加

(Supervisory Bureau Director-General Mikuniya) Currently, the risk weight of an SME loan of less than 100 million yen is 75%.発音を聞く  - 金融庁