またぎ式の英語

願書，発明の明細書，図面及び要約はまた，行政命令によって定められる他の方式規則に従っていなければならない。例文帳に追加

The application, the description of the invention, the drawings and the abstract must also be in accordance with the other formal regulations laid down by ministerial order. - 特許庁

また、銀ペーストの製造にあたって、銀粉と有機剤とを湿式分散機を用いて分散処理して銀ペーストを得るのである。例文帳に追加

In manufacturing the silver paste, the silver powder and the organic solvent are put under distributed processing with the use of a wet type dispersing machine to obtain the silver paste. - 特許庁

また、ギャップ式アレスタ２２にコンデンサ２１を直列接続することで、商業電源電圧による続流を抑制することが可能となる。例文帳に追加

By connecting the gap type arrester 22 and the capacitor 21 in series to each other, a dynamic current in a commercial power voltage can be restrained. - 特許庁

また、業務に用いる各種の情報を記憶するマスターテーブル２７．２８も表示画面上で対話法式で任意に設定可能としている。例文帳に追加

Also, the master table for storing the various kinds of information used for the jobs is also arbitrarily set on the display screen on an interactive basis. - 特許庁

また、儀式に先立って当日の朝に近衛府の将兵が貢進された馬を逢坂関で出迎える駒迎（こまむかえ）の儀式もあわせて行われていた。例文帳に追加

Also, on the morning of the day prior to the ceremony another ceremony whereby a horse contributed by the officers and men of the imperial guard was taken to the Osaka no seki (the Osaka Barrier) in a ceremony called the Komamukae ('Horse Welcoming').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内閣総理大臣は「内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示」（2条）し、また「行政全部ヲ統督」（4条）すると定められ、少なくとも形式上は強力な権限を与えられていた。例文帳に追加

The Naikaku-shokken stipulated that the Prime Minister "shall report state affairs to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and direct the course of policies as the first among ministers" (Article 2) and "maintain unity among the different branches of the administration" (Article 4); the Prime Minister, therefore, possessed extensive authority, at least formally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、銀インクの製造にあたって、銀粉と溶媒とを湿式分散機を用いて分散処理することを特徴とする回路形成用の銀インクの製造方法を採用することで、本件発明に係る銀インクを効率よく得る。例文帳に追加

Furthermore, in the manufacturing of the silver ink, by adopting a manufacturing method of the silver ink for the circuit formation in which dispersing treatment of the silver powder and the solvent is carried out by using a wet type dispersing equipment, the silver ink is efficiently obtained. - 特許庁

また凝縮水浄化手段３２で浄化された凝縮水２５が凝縮水散布手段３７により空冷式の熱交換器２１ｃの外面に散布されるように構成される。例文帳に追加

Further, the heat exchanger cooling device is constituted such that the condensed water 25 purified by the condensed water purifying means 32 is sprayed to the outer surface of the air cooling type heat exchanger 21c by the condensed water spraying means 37. - 特許庁