まつげブラシの英語

物質をケラチン質繊維に付ける、特にマスカラをまつげに付けるブラシ（１０）であり、ブラシが互いに並行でない少なくとも二つの軸線（Ｃ１；Ｃ２）に関して曲げられることを特徴とする。例文帳に追加

The brush 10 for attaching a matter to a keratinous fiber, in particular for attaching a mascara to the eyelashes is characterized in that the brush is curved relative to at least two axial lines C1, C2 which are not parallel each other. - 特許庁

またこのまつ毛とまつ毛の生え際用化粧料の使用方法は、芯材に接着剤を用いて繊維を植毛したブラシ部を持つ塗布具を用いてまつ毛及び／又はまつ毛の生え際用に塗布する。例文帳に追加

The method for using the cosmetic for the eyelashes and the hairline of the eyelashes involves coating the cosmetic on the eyelashes and/or the hairline of the eyelashes by using a coating tool having a brush part obtained by planting fibers on a core material by using an adhesive. - 特許庁

ブラシ本体と櫛ピースとを備えていて、マスカラ液の塗布からまつ毛の仕上げまでを的確にしかも簡便に行なえ、しかもマスカラ液容器に対する出し入れを容易に行なえるマスカラブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a mascara brush including a brush body and a comb piece, allowing a user to accurately and easily perform motions from application of a mascara liquid to the finishing of eyelashes, and to easily store/take out the brush in/from a mascara liquid container. - 特許庁

頭髪やまつ毛などのケラチン質繊維組織に、染毛剤やマスカラ剤などの薬剤を容易に塗布し得るブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a brush facilitating application of an agent such as a hair dye or mascara agent to a keratinous and fibrous tissue such as hair or eyelashes. - 特許庁

ブラシが、装着されたロッドから解離するおそれのない睫毛又は眉毛用の塗布用具を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cosmetics applicator for eyelashes and eyebrows, which has no fear to separate a brush from an brush-attached rod. - 特許庁

睫毛にマスカラ液を塗布するために塗布部を有する塗布用ブラシと、睫毛を整えるためにコームを有する整え用ブラシとが、一つのブラシ棒に形成されてなり、マスカラ液の塗布及び睫毛の整えを同時に行うことができるので、睫毛にクリーン、ロングラッシュ、ボリューム及びカーリングの効果を一度の過程で便利に表現することができるのみならず、簡単な構造により製作工程が比較的に単純で、それによって結合状態が強固で、使用者に安定感を与えるマスカラブラシに関する。例文帳に追加

An application brush with an application part for applying mascara liquid to the eyelashes and an arrangement brush with a comb for arranging the eyelashes are integrally formed into one brush stick. - 特許庁

上睫毛と下睫毛のそれぞれについて、簡便な操作で、睫毛の根元に充分な量のマスカラ化粧料を供給し、美しくボリューム感のある仕上がりを得るマスカラブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a mascara brush capable of feeding a sufficient amount of mascara cosmetic to the roots of the respective upper and lower eyelashes in a simple operation and providing a beautiful finish with a voluminous look. - 特許庁

６／１００ｍｍの直径を持つポリアミドから成る剛毛で得られるのと少なくとも同程度に柔軟であり、まつげを濃く化粧でき、しかも目に対して柔軟で、まつげをはっきりと分離できる化粧品塗布用ブラシを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetics application brush, at least, being soft in the same extent as that formed of a polyamide bristle having a diameter 6/100 mm, capable of making up eyelashes thick, being soft for eyes, and clearly separating eyelashes. - 特許庁