まんせいちゅうじえんの英語

第１ジャンクション絶縁膜１６は、再生ヘッド１１の形成工程において、非磁性中間層２１４のエッチング・ダメージを抑制する。例文帳に追加

The first junction insulation film 16 inhibits the etching damage in the nonmagnetic intermediate layer 214 during the step of forming the reproducing head 11. - 特許庁

成立は正中(日本)2年（1325年）－元徳元年（1330年）の間で後述する縁起絵巻に先行して成立した。例文帳に追加

The formation was from 1325 to 1330 and it was formed prior to Engi Emaki which is discussed below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、演出の出力の停止中又は再生中に停止スイッチ４４又は再生スイッチ４５を操作すると、演出の停止状態又は再生状態を解除することができる。例文帳に追加

By operating the stop switch 44 or the reproduction switch 45 during the stoppage or reproduction of the output of the performance, the stoppage or reproduction state of the performance can be released. - 特許庁

次に新たに絶縁性中間板３を重ねてこの上に金属バンド２のカット前と同様の順序で積層を再開する。例文帳に追加

Next, by putting anew the insulating intermediate plate 3, a lamination is restarted in the similar order as that before the cutting of the metal band 2 thereon. - 特許庁

切り替え手段は、自動演奏データの再生中に、表示手段に歌詞データ又はテキストデータを表示するよう制御する。例文帳に追加

A switching means performs control to display the lyrics data or text data on a display means during the reproduction of the automatic performance data. - 特許庁

心筋障害が発生する前、発生中または直後に発生する炎症、損傷およびその他の変化を治癒または予防するための改良された技術を提供する。例文帳に追加

To provide an improved technique for healing or preventing inflammation, damage and other changes that occur prior to, during or immediately after a myocardial failure. - 特許庁

また，絶縁被覆処理工程として，角線導体１の形成前後又は形成中の少なくともいずれかの時期に，板状導体１０の表面に絶縁被覆処理を施す。例文帳に追加

Moreover, as an insulating cover treatment process, insulating cover treatment is applied to the surface of the plate-shaped conductor 10, in at least a certain period before or after the formation or during the formation of the square conductor 1. - 特許庁

下部磁気シールド２１上に非磁性かつ電気的に絶縁性を有する膜（アルミナ膜）２３を積層した後、反強磁性層５、固定磁性層４、非磁性中間層３、自由磁性層２を順次形成し、自由磁性層２の両端部には高抵抗の軟磁性膜１０を形成する。例文帳に追加

Soft magnetic films 10 of high resistance are formed at both ends of the magnetic layer 2. - 特許庁