みさ江の英語

先手組（さきてぐみ）は、江戸幕府の軍制の一つ。例文帳に追加

Sakite-gumi was one of military systems in the Edo bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年、結核療養所「近江療養院」（近江サナトリアム、現ヴォーリズ記念病院）開設例文帳に追加

In 1918, he opened the Omi Ryotoin (Omi Sanatorium, which today is the Vories Memorial Hospital) as a tuberculosis sanatorium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年（1636年）6月、幕府が江戸橋場と近江坂本に銭座を設置。例文帳に追加

In July 1636, the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established zeniza (an organization in charge of casting coins during the Edo period) at Hashiba in Edo and Sakamoto in Omi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江佐々木氏の家中問題も絡み、六角義賢の近江における権威は低下した。例文帳に追加

Yosikata ROKKAKU declined his authority in Omi with the family trouble of Omi Sasaki clan also involved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拉(ら)致(ち)被害者の横田めぐみさんの母である横田早(さ)紀(き)江(え)さんが，３冊目の著書｢めぐみへ　横田早紀江，母の言葉｣を出版した。例文帳に追加

Yokota Sakie, the mother of abductee Yokota Megumi, has published her third book, “To Megumi: Yokota Sakie, A Mother’s Words.”発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

主に行政担当石田三成（近江佐和山19万石）例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, mainly in charge of administrative affairs (possessed land worth 190,000 koku of rice in Sachiyama in Omi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江西国三十三箇所観音霊場第二十二番札所。例文帳に追加

This is the 22nd temple of 33 Omi Saigoku Kannon Pilgrimage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその最中の天文19年（1550年）、義晴は近江坂本にて死去している。例文帳に追加

In 1550, Yoshiharu died in exile at Sakamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス