みぞくちちょうの英語

飛散防止壁（１）に取付け溝（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

An installation groove 2 is formed in a scattering prevention wall 1. - 特許庁

吐出口が形成された吐出口面上で、吐出口周辺領域に設けられた溝幅または溝間距離とそれ以外の領域に設けられた溝幅または溝間距離とが異なることを特徴とする。例文帳に追加

On a discharge port surface on which the discharge port is formed, the width or distance between the grooves provided in a peripheral region of the discharge port and the width or distance between the grooves provided in the other region are different. - 特許庁

内視鏡像ファイリング装置１８は個々の内視鏡像データを静止画像データとして所定アドレスに保存した内視鏡像データベースと、該内視鏡像データの特徴を抽出した特徴抽出データを内視鏡像データベースでの該内視鏡像データの保存アドレスにリンクした対応アドレスに保存した特徴抽出データベースとを具備する。例文帳に追加

This endoscope image filing device 18 is provided with the endoscope image data base for preserving each endoscope image data as stationary image data in a prescribed address and a feature extraction data base for preserving feature extraction data extracting the feature of the endoscope image data in a corresponding address linked with the preserving address of the endoscope image data in the endoscope image data base. - 特許庁

溝加工された壁パネルにおいて、溝部上に幅０．５〜５ｍｍの自然ゆらぎ調形状の模様塗膜又は、溝部ないし溝部周辺に幅１５〜３００ｍｍの溝ぼかし模様塗膜が形成されていることを特徴とする壁パネルとする。例文帳に追加

In a grooved wall panel, a pattern coating film of a width of 0.5-5 mm in a naturally swaying form is formed on the grooves, or a groove-gradating pattern coating film of a width of 15-300 mm is formed in and around the grooves. - 特許庁

この固さ調整欠部４は、軟質性素材２表面に幅方向両端に亘って開口した開口溝部４ａと、かかる開口溝部４ａと連通して、軟質性素材２内部に拡張展開する断面略長円状の調整溝部４ｂとを有する。例文帳に追加

The hardness adjustment hollow 4 has an opened groove portion 4a, which is fully opened widthwise on the surface of the springy material 2, and an adjustment groove portion 4b with a substantially oval cross-section, which communicates with the opened groove portion 4a and is expanded inside the springy material 2. - 特許庁

これにより北朝（持明院統）と南朝（大覚寺統）の2つの王朝が同時に存在する日本史上未曾有の事態となった。例文帳に追加

Because of this, it caused two Imperial lines to emerge during the same period, the Northern Court (the Jimyoin Imperial line) and the Southern Court (Daikakuji Imperial line), which was unprecedented in the Japanese history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の溝側壁切断方法は、溝底の上でカッター装置を移動させながら、前記溝の側壁を溝の内側から水平方向に切断することを特徴とする。例文帳に追加

The method for cutting the sidewalls of grooves includes moving the cutting device on the bottom of the grooves and cutting the sidewalls of grooves from the inside of the grooves in the horizontal direction. - 特許庁

トレッド部に複数本のトレッド溝を配設してなる空気入りタイヤにおいて、トレッド溝の横断面で見て、トレッド溝の溝壁に、鋸歯状に連なる複数の石噛み防止用突起を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The pneumatic tire with a plurality of grooves placed in its tread part is characterized by a plurality of projections for preventing stone trapping placed in a serrated row on a groove wall of a tread groove of a pneumatic tire. - 特許庁