みぞくちどうじの英語

一方の口金台に固定したガイド板と他方の口金台に固定したガイド板とは、その対向する平面同士が摺動自在に面接触した状態で、基台のガイド溝に摺動自在に嵌合している。例文帳に追加

The guide plate fixed to one cap base and the guide plate fixed to the other cap base are slidably fitted to guide grooves of a base, while flat surfaces of the guide plates opposite to each other are slidably brought into surface contact with each other. - 特許庁

端子間短絡防止装置１０は、スリット溝１２を備えるベースプレート１１と、スリット溝１２に摺動自在に吊り下げ設置される短絡防止板１３と、ベースプレート１１に傾動自在に設置される把手部１４と、を備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

The inter-terminal short circuit prevention apparatus 10 comprises a base plate 11 having a slit groove 12, a short circuit prevention plate 13 slidably suspended to be set in the groove 12, and a handle portion 14 tiltably set in the base plate 11. - 特許庁

車切替部５０は、ベース部に取り付けられるカム溝が形成されたカム板と、下面部の突起部がカム溝に摺動自在に係合され、上面部で燃料供給機構を支持するカムフォロアと、カムフォロアをカム溝に沿って移動させるアクチュエータとを備える。例文帳に追加

The vehicular switching unit 50 includes a cam plate attached to a base and having a cam groove, a cam follower in which a protruding portion of a lower surface is slidably engaged with the cam groove and an upper surface supports the fuel supply mechanism, and an actuator for moving the cam follower along the cam groove. - 特許庁

可動上刃と固定下刃とによる条鋼切断機に続く溝付ローラー群による切断条鋼の搬送路において、切断部出側に条鋼を直接押えたままチルチングテーブルの下降に対応することを特徴とする切断条鋼の溝付搬送路における溝移り防止押え装置例文帳に追加

This groove movement preventive presser device on a grooved carrier passage of cutting line steel is characterized to correspond to lowering of a tilting table while directly holding the line steel on the delivery side of a cutting part in the carrier passage of the cutting line steel by a grooved roller group continued from a line steel cutting machine with a movable upper blade and a fixed lower blade. - 特許庁

微小溝１０は、略中央の屈曲部１０ａの凸側が転動体３の転動時の移動方向を向いているとともに、転動体３の転動時の移動方向に沿って互いに平行に等間隔を空けて並んでいる。例文帳に追加

The microscopic groove 10 turns in the moving direction when the rolling bodies 3 roll, on the projection side of a bending part 10a of the substantial center, and is mutually juxtaposed at an equal interval in parallel in the moving direction when the rolling bodies 3 roll. - 特許庁

シリコン基板上に形成された光ファイバ搭載用のＶ溝の外観を顕微鏡下で検査する装置において、同軸落射照明手段と外部取り付け拡散照明手段を設けたことを特徴とする検査装置、及びこれを使用することを特徴とするＶ溝外観の検査方法。例文帳に追加

The visual inspection device for inspecting an appearance of the V groove which is formed in the silicon substrate and on which the optical fiber is mounted by using a microscope is provided with a coaxial vertical illumination means and a spread illumination means installed outside. - 特許庁

ロボットの脚部関節装置は、正逆自在に回転トルクを出力するアクチュエータ１２と、アクチュエータ１２の出力端に回転軸からオフセットした位置に突設された駆動軸１１と、一端が回動自在に支持され長円状の溝を持つリンク部材１３で構成される。例文帳に追加

A leg portion joint device for a robot is composed of an actuator 12 normally and reversely outputting rotation torque, a driving shaft 11 protrusively provided at a position offset from a rotation shaft at an output end of the actuator 12, and a link member 13 rotatably supported at one end and having an oval groove. - 特許庁

ころ軸１４に形成した一対の垂直な摺動面１６ａを、ころ軸通し溝４の相対向する溝側面４ａに夫々摺動自在に接触させて、これらの接触によりキーを用いないで上杵１２を回り止めするようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

A pair of sliding surfaces 16a formed at the roller shaft 14 are brought into contact respectively freely slidingly with opposing groove flanks 4a of the groove 4 and the rotation of the upper pestle 12 is stopped by the contact thereof without using keys. - 特許庁