「みぞくちどうじ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

流体動圧軸受において、動圧溝の入り口付近における潤滑流体の負圧の発生を抑制し軸受の損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to a fluid dynamic bearing by suppressing the negative pressure of lubricating fluid near the entrance of the dynamic groove. - 特許庁

動力蓄積用うず巻きばね４の内端部４ｂをこの突起５ｃに回動自在に係止して溝孔５ｂから抜け止めする。例文帳に追加

The inner end part 4b of the power accumulation spiral spring 4 is rotatably locked on the projection 5c to prevent the inner end part 4b from coming off from the groove hole 5b. - 特許庁

一方の口金台に固定したガイド板と他方の口金台に固定したガイド板とは、その対向する平面同士が摺動自在に面接触した状態で、基台のガイド溝に摺動自在に嵌合している。例文帳に追加

The guide plate fixed to one cap base and the guide plate fixed to the other cap base are slidably fitted to guide grooves of a base, while flat surfaces of the guide plates opposite to each other are slidably brought into surface contact with each other. - 特許庁

端子間短絡防止装置１０は、スリット溝１２を備えるベースプレート１１と、スリット溝１２に摺動自在に吊り下げ設置される短絡防止板１３と、ベースプレート１１に傾動自在に設置される把手部１４と、を備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

The inter-terminal short circuit prevention apparatus 10 comprises a base plate 11 having a slit groove 12, a short circuit prevention plate 13 slidably suspended to be set in the groove 12, and a handle portion 14 tiltably set in the base plate 11. - 特許庁

車切替部５０は、ベース部に取り付けられるカム溝が形成されたカム板と、下面部の突起部がカム溝に摺動自在に係合され、上面部で燃料供給機構を支持するカムフォロアと、カムフォロアをカム溝に沿って移動させるアクチュエータとを備える。例文帳に追加

The vehicular switching unit 50 includes a cam plate attached to a base and having a cam groove, a cam follower in which a protruding portion of a lower surface is slidably engaged with the cam groove and an upper surface supports the fuel supply mechanism, and an actuator for moving the cam follower along the cam groove. - 特許庁

可動上刃と固定下刃とによる条鋼切断機に続く溝付ローラー群による切断条鋼の搬送路において、切断部出側に条鋼を直接押えたままチルチングテーブルの下降に対応することを特徴とする切断条鋼の溝付搬送路における溝移り防止押え装置例文帳に追加

This groove movement preventive presser device on a grooved carrier passage of cutting line steel is characterized to correspond to lowering of a tilting table while directly holding the line steel on the delivery side of a cutting part in the carrier passage of the cutting line steel by a grooved roller group continued from a line steel cutting machine with a movable upper blade and a fixed lower blade. - 特許庁

微小溝１０は、略中央の屈曲部１０ａの凸側が転動体３の転動時の移動方向を向いているとともに、転動体３の転動時の移動方向に沿って互いに平行に等間隔を空けて並んでいる。例文帳に追加

The microscopic groove 10 turns in the moving direction when the rolling bodies 3 roll, on the projection side of a bending part 10a of the substantial center, and is mutually juxtaposed at an equal interval in parallel in the moving direction when the rolling bodies 3 roll. - 特許庁

シリコン基板上に形成された光ファイバ搭載用のＶ溝の外観を顕微鏡下で検査する装置において、同軸落射照明手段と外部取り付け拡散照明手段を設けたことを特徴とする検査装置、及びこれを使用することを特徴とするＶ溝外観の検査方法。例文帳に追加

The visual inspection device for inspecting an appearance of the V groove which is formed in the silicon substrate and on which the optical fiber is mounted by using a microscope is provided with a coaxial vertical illumination means and a spread illumination means installed outside. - 特許庁

ロボットの脚部関節装置は、正逆自在に回転トルクを出力するアクチュエータ１２と、アクチュエータ１２の出力端に回転軸からオフセットした位置に突設された駆動軸１１と、一端が回動自在に支持され長円状の溝を持つリンク部材１３で構成される。例文帳に追加

A leg portion joint device for a robot is composed of an actuator 12 normally and reversely outputting rotation torque, a driving shaft 11 protrusively provided at a position offset from a rotation shaft at an output end of the actuator 12, and a link member 13 rotatably supported at one end and having an oval groove. - 特許庁

ころ軸１４に形成した一対の垂直な摺動面１６ａを、ころ軸通し溝４の相対向する溝側面４ａに夫々摺動自在に接触させて、これらの接触によりキーを用いないで上杵１２を回り止めするようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

A pair of sliding surfaces 16a formed at the roller shaft 14 are brought into contact respectively freely slidingly with opposing groove flanks 4a of the groove 4 and the rotation of the upper pestle 12 is stopped by the contact thereof without using keys. - 特許庁

汚泥が沈降する底面を備え該底面に沿ってフライトやレーキを含む汚泥スクレーパが移動自在とされる矩形沈澱池や円形沈澱池などの処理池において、前記底面には、該底面よりも低い溝底をもつ溝が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A treatment basin such as a rectangular sedimentation basin and a circular sedimentation basin has a bottom surface on which sludge is precipitated and a sludge scraper including a flight and a rake is moved freely, wherein a groove having the bottom lower than the bottom surface of the treatment basin is formed on the bottom surface. - 特許庁

透光性薄膜太陽電池の作製方法において、透光用溝または穴をレーザスクライブで形成する際に、２焦点レンズ（２４）を含むレーザ出力ヘッド（５０）を用いて互いに隣接する２列の透光用溝または穴を同時に形成することを特徴としている。例文帳に追加

The manufacturing method of the light transmitting thin film solar cell is characterized in that two lines of light transmitting troughs or holes adjoining each other are simultaneously formed using a laser emission head(50) comprising a two-focus lens(24), when the light transmitting troughs or holes are formed by laser scribing. - 特許庁

同軸ケーブル用コネクタ１は、並列した複数の同軸ケーブル３の中心導体５を接続する複数のコンタクト部７と、この各コンタクト部７の接続面に前記中心導体５を載置して位置決めすべく設けた溝部１１と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The connector 1 for the coaxial cable includes a plurality of the contact parts 7 to connect the center conductor 5 of the plurality of the coaxial cables 3 in parallel, and a groove part 11 installed in order to make positioning by placing the center conductor 5 on a connecting face of these respective contact parts 7. - 特許庁

本発明のトウプリプレグの製造方法は、強化繊維ストランドにマトリックス樹脂を含浸した後、溝付き加熱板と幅測定センサーとの間に設けた溝付きの引き取りロールを通過させることにより、該溝付き加熱板で加熱低粘度化したマトリックス樹脂を冷却すると同時にトウプリプレグの幅を所定幅に調整し、固定化することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the tow prepreg is characterized by impregnating a reinforcing fiber strand with a matrix resin, passing it through a grooved taking-off roll provided between a grooved heating plate and a width measuring sensor, and simultaneously cooling the matrix resin heated and made to a low viscosity by means of the grooved heating plate and adjusting and fixing the width of the tow prepreg to a specified width. - 特許庁

このアクチュエータは，両側壁にアリ溝形状の第１軌道部材溝４１と舌部２２が形成された断面Ｕ字形状の長尺状のフレーム１，矩形形状の第２軌道部材溝４２が形成されたスライダ本体５を備えたスライダ２，及びフレーム１に対してスライダ２を移動自在に駆動する駆動装置５３を有する。例文帳に追加

This actuator includes the long frame 1 of U-shaped cross section formed with the first dovetail-groove-like track member groove 41 and a tongue part 22, in both side walls, a slider 2 including the slider body 5 formed with the second rectangular track member groove 42, and a drive unit 53 for driving the slider 2 freely movably with respect to the frame 1. - 特許庁

拡張と同時に流末に水位調節のために石組み溝が新たに設けられ、これによって流路全体がせき止められて池状のたまりとなっていた。例文帳に追加

While carrying out this expansion work, he assembled rocks and reconfigured the channel to control the water level at the end of the flow, which resulted in the water course becoming completely dammed and causing it to pool as a pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクチュエータ１２の回転に従って駆動軸１１は溝に沿って滑動し、リンク部材１３は出力端が持つオフセット半径に拘束されながら一端を中心に揺動する。例文帳に追加

The driving shaft 11 slides along the groove according to rotations of the actuator 12, and the link member 13 rocks about one end while restricted in an offset radius that the output end have. - 特許庁

これにより、発光素子１８、受光素子１９、及びＶ溝２２に挿入された光ファイバと、ＰＬＣ基板３０側の光導波路３１とが、光軸調整されて同時に光学結合される。例文帳に追加

Thus, the optical axes of the light emitting element 18, the light receiving element 19 and the optical fiber inserted into the V groove 22 are aligned and are simultaneously and optically coupled with the optical waveguide 31 in the PLC substrate 30 side. - 特許庁

プリンタドライバ２０３が鏡像印刷モードと綴じ代方向とが同時指定されていると判定した場合に、指定される綴じ代方向を反転指定する印刷制御情報を生成する構成を特徴とする。例文帳に追加

When a printer driver 203 decides that a mirror image print mode and a filing margin direction are simultaneously designated, the printer driver 203 generates print control information for performing reversal designation of the designated filing margin direction. - 特許庁

本発明は、はんだ付着物３３の平坦化と同時に、または、はんだ付着物３３の平坦化の後でフラックス３７の塗布の前に、はんだ付着物３３の表面に凹溝４１、４２を形成することを特徴としている。例文帳に追加

U-shaped grooves 41 and 42 are formed on the surface of the solder material 33 at the same time when the solder material 33 is flattened or before the flux 37 is applied after the solder material 33 has been flattened. - 特許庁

支柱の溝に上下方向に移動自在と成るように支持アームの端部を挿入し、該支持アームの端部に形成した係合手段により、該支持アームを固定するように構成したことを特徴とする衣服ハンガー。例文帳に追加

An end part of a support arm is inserted into a grooves of a strut so as to be freely movable vertically and a support arm is fixed by an engaging means formed at the end part of the support arm. - 特許庁

この潤滑油溝４６を、最大リフト状態で、リング状リンク２２とロッカアーム２８との連結部Ｐ１と駆動軸１２の軸心とを結ぶ線Ｌ１に対し、摺接部が交わる位置Ｐ２を略中心として形成する。例文帳に追加

The lubricant groove 46 is formed with a position P2, where a slidingly abutting part crosses a line L1 connecting a connecting part P1 connection the ring-like link 22 and the rocker arm 28 and a shaft center of the drive shaft 12 as an approximately center at the maximum lift state. - 特許庁

スライディングハウジングが閉鎖状態からスライディング動作モードに進入すると、拘束チップはスライディングハウジングの拘束溝を脱すると同時にスライディングハウジングは回転が不可能になるように拘束される。例文帳に追加

When the sliding housing enters a sliding operation mode from a closed condition, a constraint tip escapes from a constraint recess of the sliding housing and, at the same time, the sliding housing is constrained and prevented from rotating. - 特許庁

本発明は、刃部が溝の側壁に対して水平方向から自在に接離する揺動機構や垂直方向に上下動自在な昇降機構とを有するカッター装置を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The cutting device has a swing mechanism which make the blade freely touch and detached from the sidewall of the groove from the horizontal direction and an elevation mechanism to freely move the blade up and down in the vertical direction. - 特許庁

外部コンタクト（１）のすり割り部分（２）の先端内径または外径側にリング溝（３）を切り、そこに導電性バネ・リング（４）を装着た外部コンタクトを有する同軸コネクタを特徴とするものである。例文帳に追加

The coaxial connector includes the outer connector in which the ring groove (3) is cut on an inner diameter or outer diameter side of the end of slitted parts (2) of the outer contact (1), and the conductive spring ring (4) is mounted thereon. - 特許庁

内側から外周側へ、軸孔、ボス、沈み溝、内歯、及び外歯が、夫々同軸上に一体化構成され、前記内歯は冷間鍛造によって前記沈み溝の外周壁に形成され、かつ、前記内歯は逆テーパ状に形成されるとともに、先端にチャンファを設けることを特徴とするリバース歯車である。例文帳に追加

The reverse gear is constructed such that from the inside to the outer circumferential side, a shaft hole, a boss, a recessed groove, inner teeth, and outer teeth are integrally formed on the same axis, while inner teeth are formed on the outer circumferential wall of the recessed groove by cold forging, the inner teeth are tapered, and a chamfer is formed at a tip. - 特許庁

所定の内部空間を有し、四角箱体状のコマセカゴ２０の上端周縁部に嵌め込まれるように固定溝部４を有する固定具ボディ２と、前記固定具ボディ２の上部にスライド溝６を有する取付部１０を９０°の角度で直交するように一体に形成してここに前後移動自在に嵌め込まれ、竿掛３０を固定するための竿掛固定手段が設けられているスライドバー８と、を備えてなることを特徴とする。例文帳に追加

A fitting part 10 having the sliding groove 6 is integrally formed on the upper part of the body 2 to vertically cross at an angle of 90°, and the slide bar 8 provided with the rod holding-fixing means for fixing the rod holder 30 is fitted in the groove longitudinally movably. - 特許庁

紙受け台１２の上面１３に、排紙方向９０に大略直交する方向に延在する複数列の溝１４を設け、一対の上記幅ガイド板３２を互いに接離する方向に移動自在に支持し、一対の上記幅ガイド板３２の下端に下方に突出する複数の突起３４を設け、該各突起３４が上記紙受け台１２の上記各溝１４にそれぞれ入り込むようにする。例文帳に追加

An upper face 13 of the paper receiving table 12 is provided with a plurality of rows of grooves 14 extending in an approximately orthogonal direction to a paper delivery direction 90, and a pair of width guide plates 32 are supported movably in a mutually contacting/separating direction. - 特許庁

シリンダ内に往復運動自在に設けられ、少なくともピストン本体と、該ピストン本体に接合されるピストンヘッドとから形成されるとともに、外周面に周方向に延びるシール部材の嵌合用の溝が設けられたピストンにおいて、前記シール部材の嵌合用の溝をピストンヘッド側に設けたことを特徴とするピストン。例文帳に追加

In the piston provided in a cylinder in such a manner that the same can freely reciprocate therein and composed of at least a piston main body and a piston head connected to the piston main body, and provided with a groove for fitting with a seal member extending in a circumference direction on an outer circumference surface, the groove for fitting with the seal member is provided on the piston head. - 特許庁

基板１０がスクライブ溝形成面側を下向きとして載置されるワークテーブル２０と、上記ワークテーブルに対して昇降可能な昇降ヘッド３１とを含み、上記昇降ヘッド３１にスクライブ溝１１１Ａ〜１１１Ｇごとに押圧チップ３２を取り付けて、各押圧チップ３２を同時に基板１０に押し付ける構成とする。例文帳に追加

This substrate cutter includes the work table 20 on which the substrate 10 is placed to face a scribed groove formed surface side downward and an elevating head 31 movable up and down to the work table, pressing chips 32 are attached to the elevating head 31 to correspond to every scribed grooves 111A-111G and are simultaneously pressed to the substrate 10. - 特許庁

制動時にドラム内周に摺接されるライニング２４を有すると共にこのライニング２４の周方向端部に溝部２７Ａが形成されてなるドラムブレーキシューであって、溝部２７Ａの側面部２９をドラム内周に摺接される摺接面２６に対して略直角となるよう形成する。例文帳に追加

In this drum brake shoe having a lining 24 slidably kept into contact with an inner periphery of a drum in braking, and the groove portion 27A formed on a circumferential end portion of the lining 24, a side face portion 29 of the groove portion 27A is formed approximately orthogonal to a slide contact face 26 slidably kept into contact with the inner periphery of the drum. - 特許庁

本発明は、通信用コードを建造物に取り付ける通信用コード取付装置であって、建造物に取り付けられ、ガイド溝３２，４２が設けられた取付装置本体３１，４１と、前記ガイド溝３２，４２に移動自在に且つ取り外し自在に取り付けられ、通信用コードが取り付けられるコード取付部材５１とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The device for fixing a communication cord to a building comprises fixing device bodies 31 and 41 provided with guide grooves 32 and 42 and fixed to the building, and a member 51 fixed movably and removably to the guide grooves 32 and 42 and to which the communication cord is fixed. - 特許庁

本発明の発射ハンドル８００Ａは、遊技機の遊技領域に遊技球を発射する発射装置を操作するための発射ハンドルであって、遊技機本体に固定される固定部８１０と、固定部に対して回動自在に軸着される可動部８２０と、可動部と固定部の間に形成される溝の深さを変位させる溝深さ変位手段８３０と、を少なくとも備える。例文帳に追加

The launching handle 800A is for operating a launching device for launching a game ball to the playfield of the game machine and at least includes: a fixed part 810 fixed to a game machine body; a movable part 820 freely turnably attached to the fixed part; and a groove depth displacement means 830 for displacing the depth of a groove formed between the movable part and the fixed part. - 特許庁

冷却貯蔵庫本体の開口周縁部には外箱の内向きフランジとその裏側に延びた裏側フランジとの間に内箱の外向きフランジが挿入されるコ字状溝が形成され、コ字状溝に露付き防止パイプを配設し、裏側ランジに形成した複数の孔を通して注入された熱伝導材にて露付き防止パイプと外箱とを熱伝導状態に接続したこと。例文帳に追加

The antidewing pipe is disposed in the U-shaped groove, and the antidewing pipe and the outer casing are connected in a heat conductive state by a heat conductive material injected through a plurality of holes formed in the back side flange. - 特許庁

規制部材９がネジ山を乗り越えながら光軸調整体７を回動軸８回りに回動させることによる段階的な光軸調整と、規制部材９をネジ溝に係止させたまま光軸調整体７を中心軸Ｏ回りに回動させることに伴って光軸調整体７を移動させることによる無段階の光軸調整とが行えるようにする。例文帳に追加

Staged light axial regulation by rotating the light axial regulation body 7 around the rotary shaft 8 while the regulation member 9 gets over the ridge and continuously light axial regulation by moving the light axial regulation body 7 accompanied by rotating the light axial regulation body 7 around the center shaft O while the regulation member 9 is locked on a groove are performed. - 特許庁

支持板３，４は中央部にカラーコーン１０へ取り付けるための丸穴１１，１２と折り曲げ可能とするＶミゾ５，６があり、支持板３，４は向かい合う２枚の表示板の内側に回動自在に装着されていることを特徴とする表示具。例文帳に追加

The support panels 3, 4 have round holes 11, 12 for mounting the panels on the color cone 10 and V-shaped grooves 5, 6 allowing the display tool to be folded in the center part, and are turnably installed on the inner sides of the two display panels facing each other. - 特許庁

通常の地ベラとして使用でき、且つ、目透かし部や目地部等の溝状の箇所に壁紙を施工する際に、一方の入隅部の壁紙を押さえると同時に、挿通口から他方の入隅部を押さえることを可能とする地ベラ及び地ベラセットを提供する。例文帳に追加

To provide a spatula usable as a normal spatula and capable of pressing a wallpaper on one internal corner and at the same time pressing it on the other internal corner through an insertion port when constructing the wallpaper on a grooved position such as a gapping part or a joint part, and to provide a spatula set. - 特許庁

高Ｐｍａｘディーゼルエンジンの実働時に、合口部の面圧上昇を抑えることができ、ピストンリングの上面及び下面の摩耗やピストンのリング溝の摩耗の可能性が極めて低く、加工性のよいピストンリングの提供。例文帳に追加

To provide a well-machined piston ring in which rise in the surface pressure of the mating mouth part can be restrained in an actual operation of a high Pmax diesel engine, the risk of wearing the upper and lower surfaces of the piston ring and the piston ring groove is greatly reduced. - 特許庁

取付板３は何れかの内角が鋭角（＝θ）となる略平行四辺形の板状に形成され、ダクト本体３１の開口溝３２内に挿入部２ａを挿入する方向と略直交する平面内で回動自在になっている。例文帳に追加

The fitting plate 3 is formed on a plate having a nearly parallelogram shape, provided with one acute interior angle (=θ) so that it is turnable in a flat surface nearly crossing the direction for inserting the insertion part 2a into the opening groove 32 of the duct main body 31. - 特許庁

オートテンショナーを取付けるエンジン８側のブラケットにおいて、アーム５を回動自在に固定する締付ボルト６の先端が挿入固定された取付穴９の周囲の壁に、環状の溝を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Brackets are provided for mounting the auto-tensioner, and that one on the side with an engine 8 is furnished with a ring-shaped groove at the peripheral wall of a mounting hole 9 to admit inserting fast of the tip of the fastening bolt 6 for fixing an arm 5 rotatably. - 特許庁

また、吸入室（低圧室）１４と吐出室（高圧室）１５との間で圧力の逆転現象が生じた場合には、圧縮機の起動時に、圧力調節弁５０が作動し、サライ溝２３を吸入室１４側へ連通させるものとする。例文帳に追加

In addition, when the pressure is reversed between an intake (low pressure chamber) 14 and delivery chamber (high pressure chamber) 15, a pressure regulating valve 50 is operated at the start of the compressor and the chamfering groove 23 is made to communicate with the intake chamber 14. - 特許庁

浴槽の底の排水口に配される網目栓と排水溝に通じる排水管の入り口を閉塞する排水栓とを同時に脱着可能にし、網目栓を通して常時風呂水が利用可能な浴槽栓及びその浴槽栓を用いた風呂水再使用システムの提供。例文帳に追加

To provide a bathtub plug for allowing bathwater to be utilized at all times through a mesh plug by making it possible to simultaneously attach and detach the mesh plug disposed at a drain port at the bottom of a bathtub and a drain plug for closing the entrance of a drain pipe communicated to a drain ditch, and a bathwater reuse system using the bathtub plug. - 特許庁

スペーサ１７が回動しても、スプライン溝８ｂの加工に伴い、入力軸２のスペーサ取付部２ｃに形成された切欠き部２ｄとスペーサ１７の爪１７ｂが同時に一つ以上合致することがないようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

This system features has a notch part 2d, formed in a spacer fitting part 2c of an input shaft 2 and the claw 17 of a spacer 17, will not coincide at more than one point, due to the process of a spline groove 8b, even if the spacer 17 is turned. - 特許庁

外筒２００は、先端１４側の外周部１０から内部空間１２に貫通し、軸長方向に延在する複数の外溝部１６を有し、内筒３００の先端２４側の外周部２０に摺動自在に挿入される。例文帳に追加

An outer cylinder 200 has a plurality of outer groove sections 16 that penetrate an inner space 12 from an outer-periphery section 10 at the side of a tip 14 and are extended in an axial direction, and is slidably inserted to an outer-periphery section 20 at the side of the tip 24 of the inner cylinder 300. - 特許庁

また、リリーフピストン３の外周面、またはリリーフシリンダ２の内周面に突出して回動自在のガイドボール５を、リリーフシリンダ２の内周面、またはリリーフピストン３の外周面に螺旋状に形成のガイド溝６に嵌合案内させることを特徴とする構成。例文帳に追加

A rotatable guide ball 5 protruding to the outer peripheral surface of the relief piston 3 or the inner peripheral surface of the relief cylinder 2 is engaged with and guided in a guide groove 6 spirally formed on the inner peripheral surface of the relief cylinder 2 or the outer peripheral surface of the relief piston 3. - 特許庁