みぞさきの英語

切り裂きは、主誘導溝２８から外れたときに、副誘導溝に沿って案内されて進むことができる。例文帳に追加

The ripping advances to be guided along the auxiliary guide grooves when running off the main guide groove 28. - 特許庁

また、先に形成した管埋設溝に交差溝形成用治具を設置した状態で溝形成具による新たな管埋設溝の形成を行い、新たな管埋設溝を先に形成した管埋設溝に交差させて形成した後、交差溝形成用治具を溝内から取り出して両管埋設溝同士を直交させる。例文帳に追加

The new pipe burying ditch is formed with the ditch forming tool, with a cross ditch forming tool set to the previously formed pipe burying ditch, and the new pipe burying ditch is formed crossing with the previously formed pipe burying ditch, and then the cross ditch forming jig is taken out from within the ditch to allow both the pipe burying ditches to orthogonally cross with each other. - 特許庁

墨染駅（すみぞめえき）は、京都府京都市伏見区深草北新町にある京阪電気鉄道京阪本線の鉄道駅。例文帳に追加

Sumizome Station, located in Fukakusa-kitashin-machi, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Main Line, which is operated by Keihan Electric Railway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切屑排出溝１２の溝深さＭを刃先部１１の基端側に向かうにしたがい小さくするとともに、溝幅を大きくする。例文帳に追加

The depth M of the chip discharge groove 12 is gradually decreased and the groove width is increased as it goes toward the base end of a knife edge part 11. - 特許庁

副誘導溝としての複数の平行溝２９が、主誘導溝２８に近接して主誘導溝２８に平行に直線状に延びていて、主誘導溝２８から外れた場合の切り裂きを誘導する。例文帳に追加

A plurality of parallel grooves 29 as auxiliary guide grooves are extended close to the main guide groove 28 in parallel to the main guide groove 28 to guide ripping when running off the main guide groove 28. - 特許庁

この係合溝１０は、溝底部の溝幅が開口縁の溝幅より広いアリ溝状であり、かつ、開口縁の始端部より終端部が幅狭となる先窄まりの形状に成形する。例文帳に追加

The connection groove 10 is formed in a dovetail groove, in which a groove width of a groove bottom section is wider than a groove width at an edge of an opening, and is formed in a tapered shape, in which a terminated end becomes narrower than a starting end of the edge of the opening. - 特許庁

穂先１の中央部に突部１ａを突設して穂先を凸形に形成し、−溝のネジに使用するときには、穂先１を−溝に嵌合させ、＋溝のネジに使用するときには突部１ａを＋溝の直交する一方の溝に嵌合させる。例文帳に追加

A projecting part 1a is projected in a central part of a tip 1, the tip is formed into a projecting shape, and when used for a screw of a (-) groove, the tip 1 is fitted to the (-) groove, and when used for a screw of a (+) groove, the projecting part 1a is fitted to an orthogonal one groove of the (+) groove. - 特許庁

第１の封鎖キー溝３９０及び第２の封鎖キー溝４００には、複数のキー４１０、４２０が配設されてもよい。例文帳に追加

A plurality of keys 410 and 420 may be arranged in the first enclosed keyway 390 and the second enclosed keyway 400. - 特許庁