みぞ付け機の英語

本発明の移植機の溝掘器８は、野菜・花苗Ｐを植え付けるための植付溝を圃場に形成するものである。例文帳に追加

The furrow-opener 8 forms a furrow for planting seedlings P of green vegetables and flowers on a field. - 特許庁

治具１は、収容溝７に収容された渡り線８を収容溝７に押し付ける押付機構４を備える。例文帳に追加

The jig 1 comprises a pressing mechanism 4 which presses the connecting wire 8, accommodated in the accommodation groove 7, against the accommodation groove 7. - 特許庁

打抜き・溝付け用カウンタプレートと、それを製造する方法およびそれを利用して被印刷体の打抜きと溝付けを行う方法、ならびにそれを備えている機械例文帳に追加

PUNCHING/GROOVING COUNTER PLATE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND FOR PUNCHING AND GROOVING PRINTED BODY BY USING THE SAME AND MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

畝間の溝部に植え付ける苗の植付姿勢を向上させると共に、苗植付位置をより溝部の左右中央に植付け可能にした苗移植機を提供すること。例文帳に追加

To provide a seedling transplanter which can improve the planting postures of seedlings planted in a furrow between ridges and can plant the seedlings at the laterally more central positions of the furrow. - 特許庁

各薄板２９の板幅の最小寸法ｗ３よりも幅広の凹溝７１と、同凹溝７１及びリーフシール２５間の隙間に嵌め込まれる取り付けピース６１とを備える、軸シール機構の組み付け構造を採用した。例文帳に追加

The installing structure of a shaft sealing mechanism according to the invention is equipped with a groove 71 having a width greater than the minimum width dimension w3 of each thin plate 29 and a mounting piece 61 to be fitted in the gap between the groove 71 and a leaf seal 25. - 特許庁

物体運搬装置の各支持体１０に取付けられ、種種の車両の屋根１６に設けられる種種の形式のみぞ形部材７０に確実に取付けることのできる１連のブラケット２８及びクリップ機構５２とを設ける。例文帳に追加

A series of brackets and a clip mechanism 5 which are fitted to each support body 10 of the object carrying device and surely fitted to a channel 70 of various types to be provided on a roof 16 of various kinds of vehicles are provided. - 特許庁

作業部５０は、オフセット機構部の後端部から下方へ延びる支持軸２５に取り付けられたフランジ部５１に回転自在に取り付けられた溝掘り体６０を有し、溝掘り体６０は螺旋刃体６２を備えた回転軸６１と、この上部に取り付けられた跳ね出し板６３を有する。例文帳に追加

The operation part 50 has a groove-digging body 60 attached so as to be freely rotatable to a flange 51 attached to a supporting shaft 25 extended downward from the rear end of the offset mechanism, and the groove-digging body 60 has a rotary shaft 61 having a helical blade 62, and a throwing-out plate 63 attached to the upper part of the rotary shaft 61. - 特許庁

移動機構により波付けダイスの波付け突条を金属管の外周面に対して押し付けたり、離反移動させたりすることにより金属管の外周面に螺旋状の凹溝からなる波付け部又は波無し部を連続的に加工することができる。例文帳に追加

To continuously machine a corrugated part formed by a spiral recessed groove or an uncorrugated part on the outer circumferential face of a metal pipe by pressing or separately moving a corrugating projection stripe of a corrugating die by a movement mechanism. - 特許庁