みぞ付リンクの英語

握り手に沿う４つの凹部６が形成される把持部４と、リンクチェーン３を係止可能なリンク係止溝１１とが一体的に形成される環状の把持環２に、荷物２９に引っ掛けるフック１８を備えるリンクチェーン３を取り付ける。例文帳に追加

The link chain 3 having a hook 18 hung on a load 29 is fitted to an annular holding ring 2 in which a holding part 4 having four recessed parts 6 formed along a grip and a link locking groove 11 capable of locking the link chain 3 are integrally formed. - 特許庁

リンクバー（１１２）のネジ溝付き端部（１２６）と拘束ナット（１１５）とはリンクバー（１１２）の張力を調節する、又は、拘束ディスク（１１３）と、管支持プレート（４５）に係合した連結用端部（１２４）との間におけるリンクバーの長さを調節するためにアクセス自在である。例文帳に追加

A thread-grooved end 126 of the link bar 112 and the arresting nut 115 are made accessible in order to adjust the tension of the link bar 112 or to adjust the length of the link bar between an arresting disk 113 and a coupling end 124 engaged with the tube support plate 45. - 特許庁

ピン２の周方向凹溝１８の底面の硬度を、このピン２のリンク取付部分の表面硬度よりも低く設定する。例文帳に追加

The hardness of a bottom face of the groove 18 in the peripheral direction of the pin 2 is set to be lower than the hardness of a surface in a link mounting part of the pin 2. - 特許庁

両内リンク１，１を繋ぐ継手リンク７はブシュ穴９，９に挿通する継手ピン８，８が外プレート４に起立すると共にその先端部を細くした段付き先端部１２，１２とし、該段付き先端部１２，１２の外周にはリング溝１５，１５を形成している。例文帳に追加

In a joint link 7 connecting both inner links 1, 1, joint pins 8, 8 inserted into bush holes 9, 9 are stood on an outer plate 4, and provided with stepped tip portions 12, 12 tapered at tip portions, and ring grooves 15, 15 are formed on outer peripheries of the stepped tip portions 12, 12. - 特許庁

アームと安全カバーとの間に架設されるリンクプレート１５は、安全カバー側では、リンクプレート１５の端部側に設けた長溝１８に、スリーブ１９及びワッシャー２０を外装した段付ボルト１７を遊挿させて、安全カバーの連結片２１に螺合させることで軸着されている。例文帳に追加

A link plate 15 laid between an arm and the safety cover is journaled by loosely inserting a stepped bolt 17 externally equipped with a sleeve 19 and a washer 20 into a long groove 18 provided on an end portion side of the link plate 15 to be screwed with a coupling piece 21 of the safety cover, on the safety cover side. - 特許庁

一端がレバー２０の中間部に水平回転可能に取り付けられたリンク４０の他端に、上下方向に出没可能にピン５２，５３を設け、このピン５２，５３とロック溝２５，２６との係合により、リンク４０をロックする。例文帳に追加

Pins 52 and 53 are mounted at the other end of a link 40, in which one end is installed to the intermediate section of a lever 20 horizontally rotatably, in a manner that the pins can be projected and retracted in the vertical direction, and the link 40 is locked by engaging the pins 52 and 53 and lock grooves 25 and 26. - 特許庁

このようなバルブタイミング制御装置において、複数のリンク１４のリンク長を等しく設定し、渦巻き溝２４の渦巻き形状を、中間回転体２３の回転角の進行に対して駆動プレート３とレバー軸１０の組付角が線形的に変化するように設定する。例文帳に追加

In this valve timing control device, link lengths of the plural links 14 are set to be identical to one another, and a volute shape of the volute groove 24 is set such that an assembly angle between the drive plate 3 and the lever shaft 10 is linearly changed with respect to an advance of a rotation angle of the intermediate rotor 23. - 特許庁

アクチュエーションシステムは、回転するように構成された駆動リングであって、この駆動リングの中心点に面する内面に溝を有する駆動リングと、第１の端部で溝の内側に取り付けられた少なくとも１つのリンクと、少なくとも１つのリンクの第２の端部に取り付けられた少なくとも１つのレバーアームとを備える。例文帳に追加

This actuation system includes a driving ring configured to rotate, that is, the driving ring having a groove on an internal face facing a central point of this driving ring, at least one linkage attached with a first end to an inside of the groove, and at least one lever arm attached to a second end of the at least one linkage. - 特許庁