みつなかやまの英語

天誅組の主将・中山忠光は同母弟。例文帳に追加

Her maternal half-brother was Tadamitsu NAKAYAMA, shusho (commander-in-chief) of tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山忠光を逆賊とする詔が下るに及んで十津川郷士も離反。例文帳に追加

When an Imperial Decree announced that Tadamitsu NAKAYAMA was a gyakuzoku (rebel), totsukawa goshi seceded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首領に中山忠光を迎えて外国艦船砲撃事件に加わった。例文帳に追加

He participated in the attack of foreign ships, with Tadamitsu NAKAYAMA as their leader.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14日、吉村らは中山邸を訪ねて忠光を方広寺へ誘い出した。例文帳に追加

YOSHIMURA and his comrades visited NAKAYAMA's residence on September 26 and invited out Tadamitsu to Hoko-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月、中山忠光は京へ戻るが、謹慎を命じられ、侍従の職も剥奪されてしまう。例文帳に追加

In August, Tadamitsu NAKAYAMA returned to Kyoto; however, he was ordered to be confined to his own house and also the position of chamberlain was forfeited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広島県三次町（後の三次市）の造り酒屋に生まれ、関西法律学校卒業後、司法官試補となる。例文帳に追加

He was born to a sake brewery in Miyoshi-cho (later Miyoshi City), Hiroshima Prefecture, and after he graduated from Kansai Horitsu Gakko, he became a probationary official of Justice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この長州藩の攘夷決行には侍従中山忠光が参加しており、中山の京都出奔は吉村が手引きしている。例文帳に追加

Tadamitsu NAKAYAMA, who was a jiju (chamberlain) took part in this execution of joi by the Choshu clan, and Nakayama's flight from Kyoto was guided by Yoshimura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山は機密情報を不正にインターネット上にアップロードしたのではないかと疑われていた。例文帳に追加

Nakayama had been suspected of illegally uploading confidential data on the Internet. - 浜島書店 Catch a Wave