みつなかまきの英語

スプリングの密捲線部がチップ継ぎ手の内孔壁に固定されてストレート部が先端ボールの背面を押圧して先端ボールがホルダーのボール抱持部の内面に液密状に密接される。例文帳に追加

The close wound part of the spring is fixed to an inner hole wall of the joint and the straight part urges a back surface of the ball so that the ball is liquidtightly brought into close contact with an inner surface of a ball embracing part of the holder. - 特許庁

ポンプ５１を作動させることで、加圧された水Ｗが、空気流路３５から液体流路３１に空気を巻き込みつつ半透過性の膜３９を通過した後、多孔質体４３の多数の小孔から微細化した水が噴射される。例文帳に追加

After the water W which is pressurized by operating the pump 51 has passed through the semi-permeable membrane 39 while dragging air into the liquid flow passage 31 from an air flow passage 35, the pulverized water is jetted from numerous pores of the porous body 43. - 特許庁

ステータコイルの抵抗損失が少なく、ロータとの接触を回避し、ロータ嵌入作業の邪魔とならない高密度巻装が可能な回転電機の集中巻き型ステータコイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a concentrated-winding stator coil for a rotary electric machine wherein the resistance loss of a stator coil is low, contact with a rotor is avoided, and high-density winding that does not interfere with rotor insertion work can be implemented. - 特許庁

そして、『今昔物語集』巻19第4話「摂津守満仲出家せる語」で源満仲は出家した我が子に「我が心に違う者有れば、虫などを殺すように殺しつ、少し宜しと思う罪には手足を切る」と嘆かれている。例文帳に追加

Furthermore, MINAMOTO no Mitsutaka was grieved by his own child that went through shukke (to become a Buddhist monk) 'if there is someone who defies your will, you kill him as though he was an insect, and cut off his arms and legs for a minor crime' in the 'Story of Mitsunaka, who was the Settsu no kami (governor of Settsu Province) and underwent shukke (become Buddhist Priest)' in Volume 19 Story 4 of "Konjaku Monogatari Shu" (The Tale of Times Now Past).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後水尾天皇の3男・守澄法親王が日光山輪王寺門跡となった際に、烏丸光広の次男烏丸広賢は随従したまま京都に戻らなかった。例文帳に追加

When Cloistered Imperial Prince Shucho, the third son of Emperor Gomizunoo, became the chief priest of Nikko-zan Rin-noji Temple, Hirokata KARASUMARU, the second son of Mitsuhiro KARASUMARU, accompanied him and did not return to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、作用部１１の長さを増すことでは果たせなかった照射磁束の強化が、補強巻線部１１abの磁界による磁束加算作用によって果たされ、密度の高い磁束１２が生体に照射されることになる。例文帳に追加

Therefore, the reinforcement of radiation magnetic flux which can not be realized by extending the length of the operation part 11 can be realized by magnetic flux adding operation by the magnetic field of the reinforced winding part 11ab, and the biopsy sample is irradiated with the magnetic flux 12 of the high density. - 特許庁

アウターロータの回転軸である中実軸を機外に取り出せる構造とし、中実軸に直結するタイプの精密な回転検出器等を取付けることのできるアウターロータ型巻上機を提供する。例文帳に追加

To provide an outer rotor type hoisting machine in which a precise rotation detector or the like of such a type as to be directly connected to a solid shaft can be installed by forming a structure in which the solid shaft as the rotation shaft of the outer rotor can be taken out of the machine. - 特許庁

ボビン１は、電機子コイル５が巻き付けられる中空形状の胴体部１Ａを有し、この胴体部１Ａの中空部１ａに内側コアのティースを挿入して内側コアに組付けられる。例文帳に追加

The bobbin 1 has a hollow body 1A, to which an armature coil 5 is wound, and it is then built into an internal core by inserting the tooth of the internal core into the hollow part 1a of the body 1A. - 特許庁