みどりがはまの英語

歩き続けると、その緑の輝きはますます明るくなって、ついに旅も終わりに近づいているようでした。例文帳に追加

As they walked on, the green glow became brighter and brighter, and it seemed that at last they were nearing the end of their travels.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

養翠園は紀州藩主徳川治宝が作った御殿（西浜御殿）で、邸内には9代家元了々斎の二畳台目の茶室が遺されている。例文帳に追加

Yosui-en is a palace built by the lord of the Kishu clan Harutomi TOKUGAWA and a tea room used by the 9th iemoto Ryoryosai still remains on the grounds of that place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕の目には、涼しげな緑のこずえがそよ風に揺れているのが映り、次の岬では間違いなくたどりつけると確信した。例文帳に追加

I could see the cool green tree-tops swaying together in the breeze, and I felt sure I should make the next promontory without fail.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

堅い緑の皮と甘い赤か時々黄色がかったみずみずしい果肉のある大きな長方形または丸みがあるメロン例文帳に追加

large oblong or roundish melon with a hard green rind and sweet watery red or occasionally yellowish pulp発音を聞く  - 日本語WordNet

というのも這いずる無数のカニが消え、そして赤い浜辺は、生き生きとした緑の苔類や地衣類をのぞけば、生命が消えたようだったからです。例文帳に追加

for the crawling multitude of crabs had disappeared, and the red beach, save for its livid green liverworts and lichens, seemed lifeless.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

なお、1990年代後半から2000年代初頭の「みどりの日」には、毎日新聞で「芦生の森を世界遺産に」というキャンペーン記事が掲載されたこともあった。例文帳に追加

Furthermore, in the era from the latter half of the 1990s to the early 2000s, a campaign article entitled "The Ashiu forest: for World Heritage" had been placed in the Mainichi Newspapers on the "Green Day (tree-planting day)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は紛い物のアストラカンの袖口と襟のついた緑の長いコートを着て、頭には楕円形の毛皮の帽子をかぶっていた。例文帳に追加

He was dressed in a long green overcoat with mock astrakhan cuffs and collar and wore on his head an oval fur cap.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

4月29日義州上流より鴨緑江を徒渉し石城より大楼房に敵を追撃、蛤蟆塔の辺りで遂に撃退する。例文帳に追加

On April 29, he waded across Amnok River from the upriver of Uiju and pursued the enemy from Seoksong (Shicheng in Chinese) to Daerubang (Daloufang in Chinese), and finally defeated them near Gemada (in present China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス