みどろちょう２ちょうめの英語

（２）或いは、本発明の前記舗装路は、含水量が５０%超１００％未満のウッドチップ材のみからなり、これにバインダー樹脂を配合して固化することを特徴とする。例文帳に追加

(2) Alternatively, the pavement is formed only of the wood chips having a water content of not less than 50 % but less than 100 %, together with the binder resin mixed thereto for hardening the wood chips. - 特許庁

フローセル２は上下に連結された２つセル２ａ，２ｂを備えており、これらのセル２ａと２ｂは光透過方向が同一方向（図では面内方向）で、光路長はセル２ａが１０ｍｍ、セル２ｂが１ｍｍである。例文帳に追加

The flow cell 2 has two cells 2a and 2b that are connected above and below, the light transmission directions of the cells 2a and 2b are the same (in the direction of the inside of the surface in figure), and light path length is 10 mm and 1 mm in the cells 2a and 2b, respectively. - 特許庁

色調整装置は、色信号を、色相信号、彩度信号、明度信号の３つの信号に変換する色空間変換部１と、色空間変換部１から出力される彩度信号を補正する彩度補正部２とを備える。例文帳に追加

The color adjustment apparatus is provided with: a color space conversion unit 1 which converts a color signal into three signals of a hue signal, a saturation signal, and a lightness signal; a saturation correction unit 2 which corrects the saturation signal output from the color space conversion unit 1. - 特許庁

運転中に渋滞情報の終端から特定のノードまでの差分区間を考慮させるという負担を運転者に強いることはなく、また、１つの渋滞情報をある程度の道路長で表示することにより、表示態様が異なる複数の渋滞情報を極めて短い道路長で混在して表示することはなく、センター装置２から受信した渋滞情報を適切に表示することができる。例文帳に追加

Accordingly, the traffic information received from the center device 2 can be appropriately displayed without placing the burden of considering a differential section from the terminal end of the traffic jam information to a specific node on the driver during driving, or displaying a plurality of pieces of traffic jam information differed in display mode in a mixed manner with extremely short road lengths. - 特許庁

沈降成分量が全固形分量の１０質量％未満であり、水を溶媒として固形分濃度を１質量％としたときに、光路長２ｍｍのセルで測定された波長５５０ｎｍにおける透過率が５０％以上となる、遷移金属化合物を含む酸化チタンゾルを製造する。例文帳に追加

Titanium oxide sol containing a transition metal compound is manufactured, wherein the content of a precipitated component is <10 mass% of the total solid content of the sol, transmittance at a wavelength of 550 nm, as measured by use of a cell having an optical path length of 2 mm is ≥50% when the solvent is water and a solid content is 1 mass%. - 特許庁

鋼板１０を８５０℃以上に加熱し、金型１，２を用いて熱間プレス成形を６５０℃超の成形開始温度から行い、成形終了後は金型を下死点位置に保持する鋼板の熱間プレス成形方法において、平均成形速度を１００ｍｍ/ｓ以上とする。例文帳に追加

In the method of hot-press-forming a steel sheet, by which the steel sheet 10 is heated to ≥850°C, the hot-press-forming is carried out from the forming starting temperature of >650°C by using dies 1, 2 and the dies are held in the position of the bottom dead center after finishing the forming, the average forming speed is defined as ≥100 mm/s. - 特許庁

印刷物通路に組み込まれた平面カメラ（３）とマトリックスセンサ（４）からなる、印刷物通路に沿って移動する印刷物（２）の帯状印刷面（１）の光学的検出のためのセンサ装置において、コントロール・ストリップ（１．Ｋ）に基づくスペクトル濃度測定又は色調整に適した帯状検出区域を有するセンサ装置のための費用を減少させる。例文帳に追加

To lower cost for a sensor device having a belt-like detection area suitable for spectrum concentration measurement or color adjustment based on a control strip (1.K), concerning the sensor device comprising a plane camera 3 and a matrix sensor 4 incorporated into a printed matter passage, for detecting optically a belt-like printed surface 1 of the printed matter 2 moving along the printed matter passage. - 特許庁