めのうにゅうばちの英語

その収納箱３を、収納箱格納体４が有する棚１９上にその正面側の正面開口部１５から挿入して載置する。例文帳に追加

The storing box 3 is inserted and placed on a shelf 19 of the storing box housing body 4 through the front opening 15 on the front side. - 特許庁

１字目の｢龍｣では，龍馬と福山さんのスレンダーでシャープな体格を表すように努めました。例文帳に追加

I tried to express the slender and sharp frame of both Ryoma and Mr. Fukuyama with the first character, "ryu."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

貯溜部９０は、第１及び第２の開口端９１ａ，９１ｂを有する第１の管９１と、第１の開口端９１ａに挿入された第２の管９２と、第２の開口端９１ｂに挿入された第３の管９３とを備える。例文帳に追加

The storage part 90 has a first pipe 91 having the first and second opening ends 91a and 91b, a second pipe 92 inserted into the first opening end 91a, and a third pipe 93 inserted into the second opening end 91b. - 特許庁

本堂へ向かう急勾配の石段の途中に西面して建つ。例文帳に追加

Stands facing west midway along the stone staircase on the steep hill leading to the main hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整流板１０の上端部表面に複数のリンス液流出口１２を形設し、整流板の表面に、各リンス液流出口に連接するように複数の導液溝２０を整流板の全周にわたって形設する。例文帳に追加

A plurality of rinse liquid flow out ports 12 are provided on the upper end part surface of the flow straightening plate 10 and a plurality of liquid introducing grooves 20 are provided to communicate with each rinse flow out port through the whole periphery of the flow straightening plate. - 特許庁

急勾配の土地を越えるために環状に敷設され鉄道線路例文帳に追加

a railroad that was built circularly to climb a steep slope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第１回目の溶媒投入後に、第１投入速度でポリマー４０を連続的に投入する。例文帳に追加

The polymer 40 is continuously added at a first addition rate after the first solvent is added. - 特許庁

レコメンドのために複数の流通チャネルにおける購買履歴を考慮することができるようにする。例文帳に追加

To enable consideration of a purchase history in plural distribution channels for a recommendation. - 特許庁