「めのうにゅうばち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鎌倉幕府討幕運動が九州にまで及ぶと、その鎮圧に努めた。例文帳に追加

When the anti-shogunate movement against the Kamakura bakufu spread to Kyushu, he strived to suppress it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入バイトは、次の挿入バイトの位置を示す設定データ数と、前後のデータと一致するのを避けるための調整とで構成する。例文帳に追加

The insertion byte is constituted of the number of set data indicating the position of a succeeding insertion byte and adjustment for evading the coincidence of continued data. - 特許庁

その収納箱３を、収納箱格納体４が有する棚１９上にその正面側の正面開口部１５から挿入して載置する。例文帳に追加

The storing box 3 is inserted and placed on a shelf 19 of the storing box housing body 4 through the front opening 15 on the front side. - 特許庁

１字目の｢龍｣では，龍馬と福山さんのスレンダーでシャープな体格を表すように努めました。例文帳に追加

I tried to express the slender and sharp frame of both Ryoma and Mr. Fukuyama with the first character, "ryu."  - 浜島書店 Catch a Wave

貯溜部９０は、第１及び第２の開口端９１ａ，９１ｂを有する第１の管９１と、第１の開口端９１ａに挿入された第２の管９２と、第２の開口端９１ｂに挿入された第３の管９３とを備える。例文帳に追加

The storage part 90 has a first pipe 91 having the first and second opening ends 91a and 91b, a second pipe 92 inserted into the first opening end 91a, and a third pipe 93 inserted into the second opening end 91b. - 特許庁

本堂へ向かう急勾配の石段の途中に西面して建つ。例文帳に追加

Stands facing west midway along the stone staircase on the steep hill leading to the main hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

整流板１０の上端部表面に複数のリンス液流出口１２を形設し、整流板の表面に、各リンス液流出口に連接するように複数の導液溝２０を整流板の全周にわたって形設する。例文帳に追加

A plurality of rinse liquid flow out ports 12 are provided on the upper end part surface of the flow straightening plate 10 and a plurality of liquid introducing grooves 20 are provided to communicate with each rinse flow out port through the whole periphery of the flow straightening plate. - 特許庁

急勾配の土地を越えるために環状に敷設され鉄道線路例文帳に追加

a railroad that was built circularly to climb a steep slope  - EDR日英対訳辞書

第１回目の溶媒投入後に、第１投入速度でポリマー４０を連続的に投入する。例文帳に追加

The polymer 40 is continuously added at a first addition rate after the first solvent is added. - 特許庁

レコメンドのために複数の流通チャネルにおける購買履歴を考慮することができるようにする。例文帳に追加

To enable consideration of a purchase history in plural distribution channels for a recommendation. - 特許庁

ペンニードルアセンブリーは、ペンニードルの注射針の非注入端を覆うためのキャップを含む。例文帳に追加

A pen needle assembly includes a cap for covering the non-injection end of the needle of a pen needle. - 特許庁

全血から、血漿中に懸濁された血小板を収集するための装置の提供。例文帳に追加

To provide a system for collecting from whole blood, platelets suspended in plasma. - 特許庁

住宅情報盤１は、予めその住戸の住人の各々に対応した音を設定する。例文帳に追加

A sound corresponding to each of the residents of the house is set in advance to the house information panel 1. - 特許庁

このようにたくさんのメモリをマシンに導入しようという場合には、 注意が必要です。例文帳に追加

Other architectures supported by FreeBSD have much higher theoretical limits on maximum memory (many terabytes).  - FreeBSD

チップ貯留槽３の下方には、作業用具等を収納するための収容箱５が設けてある。例文帳に追加

A storage box 5 for storing working tools and the like is provided below the chip storage tank 3. - 特許庁

チップ貯留槽３の下方には、作業用具等を収納するための収容箱５が設けてある。例文帳に追加

At the lower part of the chip storage tank 3, a storage box 5 is provided for storing working tools. - 特許庁

中板のボルト挿通孔１４ａを、外板１０，１２および中板１４が相互にそれらの板面に沿って縦横に移動可能に形成する。例文帳に追加

A bolt inserting hole 14a of the middle plate 14 is formed so that the external plates 10, 12 and the middle plate 14 may mutually move along their plane surfaces in all directions. - 特許庁

このさい、新潟と松本のあいだで「第九高等学校」の名称の奪い合いがおきたため、番号をやめて地名をもちいるようになった。例文帳に追加

During this time, there was a fight over the name of 'the Ninth High School' between Niigata and Matsumoto, and the use of numbers was abandoned and the place name was used instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期（約300年前）に明の衰亡に伴い中国から禅宗の一つである黄檗宗（おうばくしゅう）が伝来する。例文帳に追加

In the early Edo period (about 300 years ago), during the decline of the Ming dynasty, the Obaku sect of Zen Buddhism was introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、めっき液流入板１２の貫通孔１６内に流入されためっき液２２の大部分は、第１の整流板１３の微小孔を介して第１の整流板１３に対して垂直な横方向に流出され、半導体ウエハ９の表面に当接される。例文帳に追加

Most parts of the plating solution 22 which has been introduced into the through hole 16 of the plating solution introduction plate 12 are discharged in a transverse direction to the tank and perpendicular direction to the first flow-straightening plate 13 through the micropores of the first flow-straightening plate 13 to abut with the surface of the semiconductor wafer 9. - 特許庁

浴槽台本体２に吸盤６をその吸着面９が水平方向に位置するように配設し、吸盤６が浴槽外側面などに吸着され、浴槽台１の台部２０に斜めの荷重が作用しても、吸盤６が浴槽外側面などから離間しにくくして、浴槽台１の横滑りを防止するようにしたもの。例文帳に追加

A suction cup 6 is set on a bathtub stand body 2 in such a way that the adsorption face 9 is positioned in horizontal direction so that the suction cup 6 can be hard to be separated from a bathtub outside face and the like to prevent bathtub 1 from sideslipping. - 特許庁

溶媒抽出法によるタンタルおよび／またはニオブの分離精製のための結晶析出防止方法例文帳に追加

CRYSTAL PRECIPITATION PREVENTION METHOD FOR SEPARATION AND PURIFICATION OF TANTALUM AND/OR NIOBIUM BY SOLVENT EXTRACTION METHOD - 特許庁

このように保持体９が位置決めされることによって、基板収納箱２におけるガラス基板の収納位置が位置決めされる。例文帳に追加

Accordingly, the place of the glass board housed in the board housing 2 is positioned because the holders 9 are positioned. - 特許庁

このため、製氷板２の裏面に除水用水が供給されて製氷板２の温度が上昇すると、氷１２の製氷板２側の面１２ａが溶け始める前に自重で氷１２が落下するようになる。例文帳に追加

Therefore, when ice removing water is supplied to the back face of the icemaking plate 2 and the temperature of the icemaking plate 2 rises, an ice 12 falls by its own weight before a surface 12a of the ice 12 on the icemaking plate 2 side starts to melt. - 特許庁

遊戯者がチケットを購買端末のチケット投入口に投入し（♯４３）、暗証番号の認証が下りると、購買端末３は、表示部３１に商品の購入手続きを行うための画面を表示する。例文帳に追加

A game player inputs a ticket to the ticket input port of a purchase terminal (#43), and when a password is authenticated, a purchase terminal 3 displays a screen for taking steps in the purchase of article at a display part 31. - 特許庁

中空柱の内部の金属を腐食しないように中空柱の内部に侵入した水を導くように集めて中空柱の底に排水する。例文帳に追加

To collect and discharge water intruded into a hollow column by guiding the water, to prevent corrosion of a metal inside the column. - 特許庁

よって、かかる機構盤９の下端面が床面等に当接されると、機構盤９が床面等に縦姿勢で直立される。例文帳に追加

Whereby the mechanism board 9 is uprightly stood in a vertical attitude on a floor or the like. - 特許庁

よって、かかる機構盤９の下端面が床面等に当接されると、機構盤９が床面等に縦姿勢で直立される。例文帳に追加

As a result, when the lower end face of the mechanism board 9 is brought into contact with the floor surface or the like, the mechanism board 9 is put upright on the floor surface or the like in the vertical attitude. - 特許庁

よって、かかる機構盤９の下端面が床面等に当接されると、機構盤９が床面等に縦姿勢で直立される。例文帳に追加

When the lower end faces of the mechanism panel 9 thus arranged are brought into contact with the floor surface or the like, the mechanism panel 9 is erected upright on the floor surface or the like in a vertical attitude. - 特許庁

1221年に、後鳥羽上皇の倒幕活動に参加するために、仲恭天皇に譲位。例文帳に追加

In 1221 he passed the throne to Emperor Chukyo to participate in activities to overthrow the government together with the Retired Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メカユニット部を所定の範囲で移動させ、残留媒体を残留検出センサ位置まで移動させ、残留媒体の有無を検出するようにした。例文帳に追加

A mechanical unit part is moved over a predetermined range to move a residual medium to a residual detection sensor position, thereby presence of a residual medium is detected. - 特許庁

充填装置は、この吸盤５を木口面１Ａに密着させる状態で、木口面１Ａと吸盤５のいずれか又は両方を、吸盤５が木口面１Ａに沿って移動するように移動して、板材１の木口面１Ａに目止め剤２を塗布して平滑面とする。例文帳に追加

Further, the filler 2 is applied to the cross section surface 1A of the plate material 1, and thereby, the cross section surface 1A is smoothed. - 特許庁

ボールなどの抽選用媒体を用いて物理的抽選ゲームを行う抽選装置において、抽選用媒体の移動の過程でのプレイヤの期待度や興奮度を高めてさらに興趣を高めるようにする。例文帳に追加

To provide a lottery device performing a physical lottery game using a lottery medium such as a ball, heightening a player's degree of expectation and degree of excitement in the moving process of the lottery medium to further increase excitement and enjoyment. - 特許庁

ステンレス本体１０の上面にはレーザカッタにより塔婆の挿入のための開口１４が一連に形成され、前記本体の下面に塔婆下端の係止のための開口が同様にレーザカッタにより一連に形成される。例文帳に追加

Openings 14 for inserting pagodas are formed in a series in the top surface of the stainless steel body 10 with a laser cutter and likewise, openings for retaining the lower ends of the pagodas are formed in a series in the undersurface of the body with the laser cutter. - 特許庁

振動板２の下面には振動板２の幅方向ほぼ中央に、長手方向に延びる溝13が全長にわたって形成されている。例文帳に追加

A longitudinally extending channel 13 is formed throughout the length of the lower surface of the vibrating plate 2 at approximately the center of the width of the vibrating plate 2. - 特許庁

本発明の暗証番号入力装置は、数値入力キーの表示を暗証番号入力開始毎に変化させている。例文帳に追加

The password input device changes indications of keys for inputting numerical values each time a password input is initiated. - 特許庁

旗丁番の軸の振れや曲がりを防止する為に、丁番の軸受けである管を３個とし、各々の管に旗を持つ丁番とする事で、中央の旗や管に掛かる力を上下の旗と管で平等に受け止め、丁番軸の振れを防止し、丁番軸の曲がりを防止する３管旗丁番を実現した。例文帳に追加

Consequently, it is possible to achieve the three-pipe hinge capable of preventing the shaft of the hinge from being deflected and bent. - 特許庁

この結果、メダルをより確実にメダル回収箱９８内により均等に回収することができる。例文帳に追加

Thus, the medals can more securely and uniformly be collected into the medal collecting box 98. - 特許庁

別部材の注入バルブの配設が不要となり、フィルム形状に一体化した注入バルブ先端の逆止弁等のチェック弁の配設が不要となり、さらにバッグの最端部（最外部）に任意に注入バルブ位置が配設できる流体マットレス用バッグの提供。例文帳に追加

To provide a bag for a fluid mattress which eliminates the need for disposition of an injection valve of another member, eliminates the need for disposition of a check valve at the front end of an injection valve integrated to a film shape and allows the arbitrary disposition of the injection valve position at the foremost end (outermost part) of the bag. - 特許庁

振動板１１ｂの下面の中央に振動板１１ｂの振動を検出するセンサ１１ｄを組み付ける。例文帳に追加

A sensor 11d for detecting vibration of the vibration plate 11b is installed at the center of the lower surface of the vibration plate 11b. - 特許庁

樹脂ボス８の端面に重ねてメタル軸受９に接触する導通板１６を設ける。例文帳に追加

A conduction plate 16 is laid on the end face of a resin boss 8 to touch a metal bearing 9. - 特許庁

内装面Ｎの表面側に音出力用内装板１と普通内装板１６とにわたるように化粧シート３０を取着した。例文帳に追加

On a top surface side of the interior decoration surface N, a decoration sheet 30 is fitted over the interior decoration plate 1 for sound output and the ordinary interior decoration plate 16. - 特許庁

実行命令記憶部１６はユーザの指定により、パルス出力中に周波数倍率を変更させる周波数倍率変更命令を有する。例文帳に追加

An execution instruction storing part 16 has a frequency multiplying factor change instruction to change a frequency multiplying factor during pulse output by the designation of a user. - 特許庁

加圧ボックス１０は、開口端が同一平面状に配置される開口部および所定の流体を流入するための加圧路１４を有する。例文帳に追加

A pressurizing box 10 has an opening part of which the opening end is arranged at the same flat plane and a pressure path 14 for making the prescribed fluid flow in. - 特許庁

整流板１８の作用によりノズル１３の外面付近での渦の発生が抑制される。例文帳に追加

The generation of a vortex near the outer surfaces of the nozzles 13 is suppressed by the action of the straightening vanes 18. - 特許庁